Translate.vc / Espanhol → Português / Nelson
Nelson tradutor Português
2,927 parallel translation
¿ El hombre que se llevó a Sarah Nelson?
- O tipo que raptou a Sarah Nelson?
Nelson, espera!
Nelson, espera!
Nelson, cariño.
Nelson, querido.
Bueno, Nelson.
Okay, Nelson.
Vamos, Nelson.
Vá lá, Nelson.
Nelson, tú sabes que no es verdad.
Nelson, tu sabes que isso não é verdade.
Nelson, Wood y yo nos sentimos muy mal por la forma en que dejamos las cosas en Akbar anoche.
Nelson, o Wood e eu sentimo-nos mal pela maneira como as coisas ficaram ontem à noite no Akbar.
Tal vez es allí donde fue Nelson.
Se calhar o Nelson foi para lá.
Cyril dijo que le alquiló el apartamento a Hot Toddy y Nelson por el fin de semana.
O Cyril disse que alugou o apartamento ao Toddy Bonzão e ao Nelson para o fim-de-semana.
Llama a Nelson de nuevo.
Telefona ao Nelson outra vez.
Todd podía estar con él y no queremos que Nelson entre en pánico.
O Todd pode estar com ele e não queres que ele entre em pânico.
Hola, soy Nelson.
Olá, daqui é o Nelson.
Hola Nelson, es... es Wood.
Oi Nelson, é... é o Wood.
Sólo tenemos que llegar a Nelson.
Temos de ir buscar o Nelson.
Así que decidiste vengarte!
Por isso decidiste vingar-te! Não, Nelson!
No, Nelson. Eso no es lo que pasó.
Não foi nada disso que aconteceu!
Porque yo no soy un maldito ángel, Nelson!
Porque eu não sou um anjinho, Nelson!
No te vayas Nelson!
Não te vás embora, Nelson!
Así que finalmente descubriste todo Nelson?
Então, já percebeste tudo, Nelson?
Nelson!
Nelson!
Tú mataste a Nelson!
Tu mataste o Nelson!
Nelson, por favor... Creo que Hollywood va a sobrevivir sin ti.
Nelson, sinceramente, eu acho que Hollywood vai sobreviver sem ti.
Este es el final, Nelson, acelera tu ritmo cardíaco, aun más convincente para el juez de instrucción!
Isso, Nelson, faz subir a tua pulsação, para tornar isto mais convincente para o legista!
Nelson tiene un perfil en GROWLr.
O Nelson tem um perfil no Growlr.
Ah, por cierto, Nelson, vas a seguir viviendo.
Ah, a propósito, Nelson, tu vais continuar a viver.
Y mi próximo personaje es Nelson, Una "reina" teatral auto-engañada.
E o meu próximo alter-ego é o Nelson, uma rainha do teatro iludida!
Este es el Mayor Nigel Nelson-Wingate, de los Fusileros Africanos del Rey.
Este é o Major Nigel Nelson-Wingate, do regimento King's African Rifles, reformado.
Del campamento de Nelson Kentucky.
No Campo Nelson Kentucky.
Nelson Merrick.
Nelson Merrick.
Me harás transportar suficiente marihuana para matar a Willie Nelson.
Estamos a contrabandear erva suficiente para matar o Willy Nelson.
Nelson.
Nelson.
Nelson.
Bem, Nelson.
Nelson nunca se criaría como yo.
De maneira alguma vou criar o Nelson como fui criado.
La madre de Nelson era una amiga que murió en un choque de auto junto con su tío.
A mãe de Nelson era uma amiga. Ela morreu num acidente de carro, junto com seu tio.
Nelson tenía dos años.
O Nelson tinha dois anos.
A Nelson le encanta viajar.
Nelson adora viajar. Ele adora.
- Soy Nelson.
Eu sou o Nelson.
Te tiene a ti, ¿ verdad? ¿ A Nelson?
Ele tem a ti, certo?
Nelson y yo.
O Nelson e eu.
Nelson me dijo que estabas aquí.
O Nelson disse-me que estavas aqui.
Nelson, haz un tiro de esquina.
Nelson, faz um pontapé de canto.
Lo hará en la fiesta de cumpleaños de Nelson.
Ele vai fazer isso na festa de anos do Nelson.
Te mandaré la dirección para la fiesta de cumpleaños de Nelson.
Então, vou enviar-te a morada da festa de anos do Nelson.
Hola, Nelson, ¡ feliz cumpleaños! ¡ Hola!
Olá, Nelson, feliz aniversário!
- Tienes toda la razón, Nelson.
Estás absolutamente certo, Nelson.
Y es una parodia, Nelson.
E isto é uma farsa, Nelson.
Y ahora, con una actuación especial para Nelson en su gran día haciendo el acto que le valió una mención de honor en los campeonatos estatales de Nuevo Hampshire, un aplauso ¡ démosle un aplauso a Jeremiah Balakian!
E agora, com uma performance especial pelo grande dia do Nelson A realizar a peça que ele ganhou Menção honrosa no campeonato estadual do Estado de New Hampshire, Uma salva de palmas, uma salva de palmas, para o Jeremiah Balakian!
Quiero dedicarle esta actuación a Nelson.
Quero dedicar esta performance para o Nelson.
El caso de Sarah Nelson.
Caso Sarah Nelson.
- Nelson.
Nelson.
- Idea de Nelson.
É ideia do Nelson.