Translate.vc / Espanhol → Português / Ning
Ning tradutor Português
140 parallel translation
Charles Pen-ning-ton.
Charles Pen-ning-ton!
Si mueren de hambre, no necesitara ning n vagon.
Se morrerem de fome, não precisarão das carroças.
No había ning n hombre que pudiera amar a una mujer mas de lo que el la quiso.
Não havia ninguém que amasse mais uma mulher.
- No tengo ning n interés en ser un hombre pequeño.
Não tenho interesse em ser um homem pequeno.
Dos tercios de esta asociación, dice que pasaremos. - Y no pagaremos ning n impuesto.
Dois terços desta sociedade decidiu ir em frente e não pagar o imposto.
Ning n hombre puso un arma en mi vientre nunca... y vivió para obtener un beneficio con ello.
Nenhum homem apontou uma arma à minha barriga... e viveu para fazer negócios.
Investigue el buque Ning-Po.
Averigue do barco a motor Ning-Po.
Químicas Osato es la dueña del Ning-Po.
O Ning-Po é propriedade da Osato Química.
Está en mi camarote del Ning-Po.
Está na minha cabine no Ning-Po.
Seguimos al Ning-Po desde el helicóptero.
Vigiámos o Ning-Po de um helicóptero.
Si quiere puedo guardárselo hasta el fin de semana sin ning n compromiso.
Posso guardar-lho até ao final da semana sem qualquer obrigação.
Ding Ning
Ding Ning
¿ Ding Ning?
Ding Ning?
Ding Ning, tu loca idea
Ding Ning, sua idéia louca
Ding Ning, soy yo
Ding Ning, sou eu
Ding Ning, ¿ dónde practicaste tus votos?
Ding Ning, onde você tem treinado?
La mayoría vienen de Hoi Ning. Hay una plaga por culpa del desbordamiento.
Vieram a pé durante três dias.
Han estado caminando durante tres días.
A maior parte vem de Hoi Ning. Têm febre e também a peste.
- Yo soy Jia-Ning.
- Sou a Chu Jia-Ning.
- Jia-Ning...
- Ontem... - A nossa escola...
Ning, vamos a jugar.
Podemos ir desenhar agora?
Ning es joven y Chien independiente. Al final, acabaré yo cuidando de él.
A Jia-Ning é jovem, a Jia-Chien é independente então vou ter de cuidar do pai para o resto da minha vida.
Mamá, mira, Jia-Ning ha dibujado al Sr. Chu.
Mamã, olha. O desenho da tia do avô Chu.
¡ Jia-Ning! ¡ Vamos, dormilona, es hora de levantarse!
Acorda, dorminhoca.
Ning, esto estaba entre mi ropa.
As tuas t-shirts estavam no meu armário.
No tiene importancia, Jia-Ning y su hija han sido compañeras de clase.
É só o meu dever. A Jia-Jen e a Jin-Feng foram boas colegas de turma.
- ¡ Jia-Ning! - ¿ Cuánto tiempo hacía que no te veía?
- Jia-Jen, há quanto tempo.
Ning Chu... tú y él...
Chu Jia-Ning. Tu.... Vocês dois...
Vaya con la pequeña Ning, todavía no acabo de creérmelo.
Aquela Jia-Ning. Ainda estou em estado de choque.
Jia-Ning tenía cuatro años, hace dieciséis.
Quando a Jia-Ning tinha quatro anos, há uns dezasseis anos atrás.
Me ha pasado lo mismo que a mi hermana Ning.
Sabes, assim como a Jia-Ning, eu....
La Malpara y la Ning'tao encabezarán el escuadrón.
Vou mandar a Malpara e a Ning'tao à frente do resto do esquadrão.
La Malpara y la Ning'tao han lanzado su ataque.
Dois deles estão a vir para cá. A Malpara e a Ning'tao completaram o ataque delas.
La Ning'tao ha salido del sistema.
A Ning'tao está a sair do sistema.
Averigua qué pasa con la Ning'tao.
Descubra o que se passa com a Ning'tao.
El capitán de la Ning'tao es demasiado joven e inexperto.
O Capitão da Ning'tao é muito jovem e inexperiente.
Worf, eso significa que sacrificarías - a toda la tripulación de la Ning'tao.
Mas, Worf isso significa que sacrificaria toda a tripulação da Ning'tao.
Dé la señal a la Ning'tao.
Contacte a Ning'tao.
Supongo que te diriges a la Ning'tao.
De partida para a Ning'tao, imagino.
La Ning'tao se acerca al enemigo.
A Ning'tao aproxima-se do inimigo.
La Ning'tao está atacando al enemigo.
A Ning'tao saiu de warp. Está a atacar o inimigo.
La Ning'tao maniobra con rapidez.
A Ning'tao manobra rapidamente.
Nadie juega en estas calles, viejo.
Ning'uém brinca nestas ruas.
Ning va a entrar, ir alli, hacer lo suyo Y tenemos que averiguar a quien se lo esta haciendo
A Ning vai entrar, ir para debaixo da mesa, fazer o que tem a fazer e temos de adivinhar a quem o está a fazer.
Bien chicos, esta es mi asistente sexy Ning Ella es la que va a darles placer esta noche
Pronto, pessoal, esta é a minha sensual assistente, a Ning.
Ning haz lo tuyo
Ming, faz o que tens a fazer.
- No vamos a pagar ning n impuesto.
- Não pagaremos nenhuma taxa.
¡ Ah, Jia-Ning, se me olvidaba decírtelo, no puedo quedarme por ti!
Não te posso cobrir hoje.
¡ Jia-Ning!
Jia-Ning?
¡ Guo, Ming, bebed!
Jia-Ning, vocês dois, um brinde.
- Ning esta bajo la mesa
A Ning está debaixo da mesa.