Translate.vc / Espanhol → Português / Noonan
Noonan tradutor Português
219 parallel translation
El senador Noonan hizo la reserva.
O Senador Noonan fez a reserva.
El senador Noonan reservó una suite para el día 24.
O Senador Noonan reservou a suite a partir do dia 24.
- ¿ Puedo hablar con el senador Noonan?
Pode ligar-me ao Senador Noonan?
Cuando el senador Noonan llegue con retraso, dígale que yo me anticipé.
Quando o Senador Noonan chegar atrasado, diga-lhe que cheguei cedo.
- Senador Noonan...
- Senador Noonan.
El alguacil Noonan y una docena del Bar Triángulo.
O Xerife Noonan e uma dúzia do Bar Triângulo.
Párate detrás de ella cuando Noonan comience a disparar.
Porque não ficas atrás delas quando o Noonan começar a disparar.
¡ Van saliendo, Noonan!
Vão sair, Noonan!
- ¿ Con Noonan ahí afuera?
- Com o Noonan ali fora?
¿ Noonan? Usted es Jim Noonan, de los territorios indios.
Você é Jim Noonan do Território índio.
Claro que sí. Noonan es el único que lleva una estrella rota.
claro, só Noonan anda com uma estrela partida!
Y el único que puede dispararme antes de que lo haga yo.
Só Noonan atiraria em mim, por eu ser um tolo.
Les presento al marshall Noonan.
Conheçam o delegado Noonan!
Pero me parece muy joven para el puesto.
Não é isso. Noonan parece muito jovem para um delegado.
Juez, pagamos a Noonan 10 $ diarios para que se ocupe de esto.
Juiz, estamos a pagar ao Noonanm para cuidar de homens como ele!
No podrán realizar sus proyectos, Sra. Noonan.
Sra. Noonan, os planos foram modificados.
Aquí eres la Sra. Noonan.
Mas desta vez, é a Sra. Noonan, lembra-se?
Mi esposa se está vistiendo.
A Sra. Noonan está a vestir-se.
Pero estoy segura de que la Sra. Noonan sabrá alegrar la casa.
Mas tenho certeza de que a Sra.Noonan vai fazer com que ela brilhe.
Sra. Noonan, le he traido esta cesta.
Sra. Noonan, eu trouxe-lhe uma cesta.
Jimmy necesita un hogar, ¿ no cree?
Jimmy precisa de um lar. Não concorda, Sra. Noonan?
Creo a la Sra. Noonan no le interesará el banco.
Sei que a Sra. Noonan não se interessa por bancos.
Con él llegará también gente turbia... pero pueden dormir tranquilos porque el marshall Noonan estará aquí para recibirlos.
Pode ser que traga mais cidadãos não respeitáveis. Mas não nos preocupemos enquanto o delegado Noonan... estiver aqui para recebê-los!
¿ Quiere acompañarnos?
Não quer caminhar connosco, Sra. Noonan?
Parece ser que mataste a Noonan.
Disse que matou Joe Noonan.
Ha sido una velada encantadora.
Foi uma noite adorável, Sra. Noonan.
"Su marido es un héroe, Sra. Noonan."
"Seu marido é tão corajoso, Sra. Noonan."
"¿ Un poco más de té, Sra. Noonan?"
"Aceita outra xícara de chá, Sra. Noonan?"
- Déjate llevar, querida.
- Continue, Sra. Noonan.
Bendice a Little Brandy, al marshall, y a la Sra. Noonan.
Abençoe Little Brandy e o delegado... e a Sra. Noonan.
¿ Qué ocurre, Sra. Noonan?
O que há, Sra. Noonan?
Está al acecho esperando... porque piensa que él mató a Noonan.
Está de olho nele. A observar! Tem a certeza de que ele matou Noonan!
Él no ha matado a Noonan.
Ele não matou Noonan!
Bueno, Sra. Noonan, ¿ puedo ver a su protegido?
Bem, Sra. Noonan, vamos ver o seu rapaz.
La Sra. Noonan quiere irse.
A Sra. Noonan quer ir rio abaixo.
Ella no es la Sra. Noonan.
Ela não é a Sra. Noonan, e sabe disso.
Robert Henry Noonan y Felix James Bennett... a una hora indeterminada de la mañana del 19 de diciembre.
Robert Henry Noonan e Felix James Bennett, na manhã, ou por volta dela, de 19 de Dezembro de 1972.
¡ Se acabó, Noonan!
Já vais ver, Noonan!
¡ Sal, Noonan!
Sai, Noonan!
No estás en buena forma.
Ainda não o conseguiste, Noonan.
Eres buena persona, Noonan.
És uma boa pessoa, Noonan.
El juez quiere ver a un cadi llamado Danny Noonan.
O juíz quer ver um caddy de nome Danny Noonan assim que ele chegue.
Yo soy Danny Noonan.
Eu sou o Danny Noonan.
Elegimos a Danny Noonan.
Sonja Henie está fora. Vamos escolher Danny Noonan.
Noonan... ¡ confiamos en ti!
Noonan... Tu consegues!
Éstos son los Noonan, Sra. Granger.
Estes são os Noonan, a Sra. Grainger.
He pagado un anticipo por el barco de Jimmy Noonan.
Paguei a entrada para o barco velho do Noonan.
- ¿ Qué tal, Noonan?
- Como estás, Noonan?
- Terry Noonan.
- Terry Noonan.
- Es Terry Noonan.
- É o Terry Noonan.
Hemos llegado, Sra. Noonan.
É aqui, Sra. Noonan.