Translate.vc / Espanhol → Português / Northwest
Northwest tradutor Português
88 parallel translation
Robert Boyle, que aún trabaja, ha sido nominado 4 veces al Oscar, incluidas Con la muerte en los talones y El violinista en el tejado.
Robert Boyle, que ainda trabalha, tem 4 nomeações para o Óscar, incluindo as de North by Northwest e Fiddler on the Roof.
Tengo permiso para comerciar aquí de la Northwest Company.
Negocio aqui para a Companhia do Noroeste.
- Janet Satterly, pasajera de Northwest...
Passageira da Northwest Janet Satterly...
No queremos que se sepa, pero hemos estado desviando agua - - Para irrigar naranjales en el Valle del Noroeste.
Não estamos desejosos de que se saiba, mas temos andado a desviar água para irrigar laranjais de Northwest Valley.
- En el Valle del Noroeste.
- Em Northwest Valley.
¿ 3-3-0, noroeste?
3-3-0, Northwest?
Chalmer's Altos y Gordos una cadena de ropa en la zona Pacifico Noroeste.
Chalmer's Big and Tall Men's Shoppe, uma loja de roupa para gordos no Pacific Northwest.
Trabajó 11 años en Northwest Lumber. Era director de ventas.
Trabalhou 11 anos no Northwest Lumber, gerente de vendas.
Atención : código tres para todas las unidades que estén en zonas aledañas al 16 - 48, Northwest Palace donde se requiere ayuda para realizar una detención 702.
Atenção a todas as unidades... Todas as unidades, código 3. Todas as unidades na zona, código três em progresso...
A las 2 : 16.
Northwest, chega às 14h16.
El vuelo 264 procedente de Chicago desembarcará... por la puerta B-1.
Vôo 264 da Northwest Airlines, chegada de Chicago. Porta B1, Sala Principal.
1804 Paseo de Everett noroeste.
Northwest Everett Drive, 1804.
Cinco mujeres fueron asesinadas en el noroeste en los últimos cuatro meses.
Cinco mulheres foram mortas perto de Northwest nos últimos quatro meses.
Aerolíneas Northwest. Vuelo 489.
Northwest Airlines, voo 49.
NORTH BY NORTHWEST
NORTH BY NORTHWEST
Su atención, por favor. Los pasajeros del Expreso Canadiense del Noroeste hacia Vancouver prepárense para subir en el andén cuatro.
Todos os passageiros do Canadian Northwest Express para Vancouver, preparem-se para embarcar na linha quatro.
- Cary Grant actuó en North by Northwest.
- O Cary Grant fez North by Northwest.
En los trenes Northwest.
No Pacific Northwest.
Northwest 2442. Altímetro Newark875 m.
Northwest 2442, Newark a 2891.
- ¡ Vire, Northwest, final!
- Northwest para 3.
Llamada final, vuelo 1607 de Northwest a Cabo San Lucas.
Ultima chamada, Noroeste Vôo 1 607 para Cabo San Lucas.
"FBI, 935 Avenida Pensilvania Northwest, Washington D.C."
"FBI, 935 Pennsylvania Avenue Northwest, Washington, D.C."
- Northwest Regional.
- Regional Noroeste.
Gracias por el cumplido, pero ¿ no se enojarán los del noroeste por meternos?
Agradeço o elogio, mas o Northwest não ficaria chateado comigo e com o Shane a interferirmos?
Hallaron el helicóptero estrellado cerca del Noroeste con Flagler. Gracias, Joe.
Encontraram o helicóptero caído perto da Northwest e da Flagler.
Primero, los Estados de las planicies, luego el medio oeste y la costa pacífica.
Começa nos Estados do Interior, seguido do Rust Belt e dos do Pacific Northwest.
Northwestern?
Northwest?
Marty Savide, la inmobiliaria Stevens Northwest.
Marty Savide, da imobiliária Stevens Northwest.
La exposición de "body art" de Pacific Northwest.
A exposição de arte corporal do pacifico noroeste.
Calle Leslie 1265, Noroeste.
Leslie Northwest, número 1265. É estrangeiro.
El vuelo de Northwest con destino a Spokane, saliendo por la pista 11.
Northwest Flyer com serviço para Spokane, prestes a partir, linha 11.
Aquí dice que cuando Wallace era policía trabajó en la subestación Northwest, que incluye a Summerlin.
Diz aqui que quando o Wallace era polícia, trabalhava na subestação do nordeste, que inclui Summerlin.
Wallace trabajó en Northwest desde enero de 1990 hasta agosto del 92.
O Wallace trabalhou no nordeste de Janeiro de 1990 até Agosto de 92.
Porque alguien secuestró ese avión en Portland y saltó hacia el noroeste sobre el Pacífico. Y alguien fue arrestado dos días después en Bisbee, Arizona.
Alguém desviou o avião em Portland, saltou no Pacific Northwest e foi preso dois dias depois, em Bisbee, Arizona.
Soy alumno de la Escuela Secundaria Northwest.
Sou aluno da Escola Secundária Northwest.
Soy estudiante de penúltimo año de la escuela secundaria Northwest.
Estou no penúltimo ano da Secundária de Northwest.
Concéntrate en los distritos de influencia del Northwest High.
Puxa o distrito que a Escola Northwest serve.
Cómo ese programa que trajo a las primeras presentaciones de todas las bandas, The Beatles, The Buzzcocks, nos gusta creer que somos de primera mano. Los nuevos e interesantes sonidos, vienen de Northwest.
Como este é o programa que trouxe as primeiras apresentações de todas as bandas, dos Beatles aos Buzzcocks, gostamos de acreditar que trazemos em primeira mão os novos e interessantes sons vindos do Noroeste.
Es un neurólogo en el hospital del noroeste.
Neurologista no hospital Northwest.
Nunca he sobrevolado el Pacific Northwest persiguiendo a una chica a la que apenas conozco. Y estoy aquí. Y estoy loca por ti.
Nunca voei para o noroeste atrás de uma miúda que mal conheço e estou aqui, louca por ti.
Hola, bienvenido a Aerolíneas Northwest.
Oi, bem-vindo à Northwest Airlines.
- Han asesinado a una profesora de secundaria en Northwest.
- Confusão no Departamento da Justiça por causa de uma professora de liceu morta no Noroeste.
¿ Está usted con los productos químicos del Noroeste?
Está com a Northwest Chemicals?
Policía montada del Noroeste, tropa del Fuerte McNeil.
Polícia de Northwest Mounted, Tropa do forte de McNeil.
Voy a pedir una habitación en el paraje Northwest.
Vou reservar um quarto no Northwest Passage.
Dijiste que recibiste llamadas en Drake's Bay y el paraje Northwest.
Disse que recebeu chamadas no Drake's Bay e no Northwest Passage, certo?
Sí, estoy actualmente en Northwest 12th Street.
Estou na Rua Northwest 12th.
Fui piloto de Northwest Airlines...
Fui piloto da Northwest Airlines.
Noroeste de Londres.
Londres. Northwest.
Así que quise usar algo tan falso como una proyección vieja de Hitchcock así como Cary Grant se ve falso conduciendo por la calle en North by Northwest.
Queria que ficasse tão falso quanto a cena de Cary Grant... dirigindo em "Intriga Internacional".
... templado en el noroeste.
... temperado no Northwest.