Translate.vc / Espanhol → Português / Néstor
Néstor tradutor Português
285 parallel translation
Iré a ver a los viejos compañeros de Ulises : ... a Néstor en Pilos y al rey Menéalo en Esparta.
Vou procurar os amigos de Ulisses, os reis de Philos e de Esparta.
Ahogaré más marineros que las sirenas, seré tan buen orador como Néstor, engañaré con más astucia que Ulises, y como un Sinon, tomaré otra Troya.
Afogarei mais marinheiros que as sereias serei tão bom orador como Nestor, enganarei com mais astúcia que Ulisses, e como um Sinon, tomarei outra Troia.
Néstor, rey de Pilos.
Nestor, Rei de Pylos.
Lindos retratos de Saturno, del rey Príamo... del viejo Néstor... y del buen padre Anquises sobre la espalda de su hijo.
São belos quadros de Saturno, do rei Príamo, do velho Nestor e do pai Anquises aos ombros do filho.
¡ Soy Néstor P. Dero!
Eu sou o Windy Winston!
¡ Néstor!
Windy!
¡ Arranca, Néstor!
Arranca, Windy!
- Néstor.
- Windy!
¿ Néstor?
Windy?
Fredi, Néstor, ¡ atáquenlo!
Phil, Windy, ataquem-no!
¡ Muy bien, Néstor!
Muito bem, Windy!
¡ Dale, Néstor!
Dá-lhe, Windy!
Theodore Néstor.
Theodore Nestor.
¿ Cuanto nos pagará Néstor?
Quanto vai nos pagar o Nestor?
Néstor no estará en casa mañana.
Nestor não estará em casa amanhã.
- ¿ Néstor, que está pasando?
- Néstor, que está a acontecer?
No comprendes, Néstor.
Não entende, Néstor.
Néstor.
Néstor.
¡ Cuidado, Néstor!
Cuidado, Néstor!
¡ Levántate del suelo, Néstor!
Levante-se do chão, Néstor!
¡ No, Néstor!
Não, Néstor!
El mejor escritor de canciones de Cuba está allí sentado, Néstor Castillo.
O maior compositor de Cuba está aqui sentado, Nestor Castillo.
Nadie es dueño de César y Néstor Castillo.
- Fazer uma nova carreira. Ninguém é dono do Cesar e do Nestor Castillo.
Gracias, César Néstor, por tu generosidad.
Obrigado, Cesar Nestor, pela vossa generosidade.
¡ Vamos, Néstor, vamos, Néstor!
Vá lá, Nestor, vá lá, Nestor!
Mi nombre es Néstor Castillo - Delores.
Chamo-me Nestor Castillo.
- Néstor, entonces hazlo.
- Nestor. Então faz isso.
- Y yo su hermano, Néstor. Oh, gracias, gracias.
- Eu sou o irmão dele, Nestor.
Allí está, Nestor.
Ela está ali, Nestor.
- ¿ Qué pasa, Nestor?
- O que é, Nestor?
Nestor, Tokio está a 60 millas.
Nestor, Tóquio fica a 96 km.
Ven, Nestor.
Venha, Nestor.
LE DEBEMOS $ 80.00 MIKE Y NESTOR.
"DEVEMOS-LHE 80 DÓLARES MIKE E NESTOR"
Cuídate, Nestor.
Cuidado, Nestor.
¡ Buena suerte, Nestor!
Boa sorte, Nestor!
Vamos, Nestor.
Vamos, Nestor.
¡ Nestor!
Nestor!
Le van a dar a Nestor una medalla.
Iam dar uma medalha ao Nestor.
Nestor y yo nunca fraternizamos con Almirantes.
O Nestor e eu nunca convivemos com almirantes.
Nestor, busca lo mismo en el tejado.
Nestor, tenta a mesma coisa no telhado.
Nestor, Mercidis.
Nestor, Mercidis.
Nestor, tú que estuviste en Antivicio, ¿ sabes dónde alternan los gais?
- Nestor, estiveste nos costumes. Sabes onde os gays circulam, não sabes?
Nestor, eres un cabrón hijo de puta.
Nestor, és um reles filho da puta.
Tú también, Nestor.
Tu também, Nestor.
Aurélien, Oscar, Nestor.
Aurêlio, Óscar, Nestor.
Seguramente, Frank Nestor, en el distrito de la Misión.
Talvez o Frank Nestor, lá na cidadezinha dele em São Francisco.
No, Nestor.
Não, Nestor.
Nestor, no te dejaremos solo.
Nestor, não te deixaremos ir sózinho.
¡ Néstor!
Néstor!
Nestor...
Nestor...
Néstor. - Continúa.
Nestor.