Translate.vc / Espanhol → Português / Números
Números tradutor Português
11,278 parallel translation
Las cifras de Gorev han aumentado de manera constante, particularmente con los jóvenes rusos descontentos.
Os números do Gorev têm vindo a aumentar, particularmente com jovens russos desiludidos.
Claro que los números podrían ser mejores pero lo estoy disfrutando.
É verdade que os números podiam ser melhores, mas estou a gostar.
Y los números me tranquilizan.
E números mantêem-me calmo.
Dando por hecho que las fechas incorrectas de tus archivos son los unicos números que importan, he hecho permutaciones.
Assumindo que nas datas erradas só os número importam, eu fiz uma probabilidade.
¡ 10 números normalmente son un número de teléfono!
Normalmente 10 dígitos normalmente são telefones.
Como sabes los prefijos nunca empiezan por uno o nunca tienen tres número iguales seguidos, ¿ verdad?
Códigos de zona nunca começam com 1 ou têm 3 números iguais, certo?
Son combinaciones de números... y cuando los pones juntos en la combinación correcta, forman medidas.
São combinações de números. E quando os juntamos, na combinação certa, tornam-se medições.
Usuario : wilkermanp y un montón de números.
Nome de utilizador "wilkermanp" e uma série de números.
Señoras, las agujas a veces tienen número de serie.
Meninas, as agulhas às vezes têm números de série.
Es como cuando usted google algo, que no se presta atención a los números, que acaba de prestar atención a los resultados de búsqueda.
É como quando pesquisas no google, não prestas atenção aos números, apenas prestas atenção aos resultados da pesquisa.
El mensaje original contenía información binaria codificada que incluía los números del 1 al 10, una imagen de la estructura de nuestro ADN, una figura humana y el gráfico del sistema solar con la posición de la Tierra remarcada.
A mensagem original incluía informação em código binário, incluindo os números de 1 a 10, uma imagem do nosso ADN, a figura de um ser humano, e um gráfico do sistema solar com a posição da Terra em realce.
Así que es un ejemplo realmente interesante del uso de la geometría como un código para representar dígitos en números.
Então é um interessante exemplo do uso da geometria como código para representar algarismos e números.
He buscado los números del móvil de Doblin.
Verifiquei os números no telemóvel do Doblin.
Mi asistente puede darles los números pertinentes.
A minha assistente pode dar-lhe os números necessários.
Aún no he descubierto si Terrence... tenía más relación con alguna de ellas.
Ainda não estabeleci se o Terrence tinha laços mais profundos com alguma. Estou a cruzar os números de telefone.
Estoy comprobando los números de teléfono.
Não, este tipo de mulher não precisa de telefone para chamar um homem.
- ¿ A veces ves números como colores?
- Por vezes vês números como cores?
Bueno, hemos estado manejando algunos números, pero miraré cuánto podrían pagar por él nuestros compradores extranjeros.
Vou fazer algumas chamadas e ver o que os nossos compradores - podem pagar.
Habéis estado cobrando el salario de los soldados muertos, sobrescribiendo sus números.
Tendes ficado com o pagamento de soldados mortos. Tendes falseado os seus números.
Rastreé el pedido y comparé los números de serie.
Localizei a ordem de compra e verifiquei os números de série.
A pesar del sufrimiento y aislamiento de estar atrapado en esa piel, su relevancia en la conjetura de los números primos gemelos ha puesto el mundo de la teoría de números patas arriba.
Apesar da dor e isolamento de estar preso nessa pele, o seu artigo sobre conjectura dos primos gémeos vai incendiar o mundo sobre teoria numérica.
Siempre consigo números en Tinder, y de repente, los uso para hacer sexting.
Consigo sempre os números pelo Tinder e depois, de repente, começo o sexting a partir daí.
Elijah, ¿ están llegando esos números de teléfono?
Elijah, esses números de telemóvel vão aparecer?
Pero dile a BLS que quiero esas cifras salariales tan pronto como lleguen.
Mas dia ao BLS que quero esses números salariais logo que aí chegue.
Tengo algunos números resientes para que los revise antes de la audiencia.
Tenho alguns números para você rever antes de ir para a corte.
Las encuestas han aumentado, y América está empezando a enamorarse de Olivia Pope.
O números das pesquisas estão altos, e a América está a começar a apaixonar-se pela Olivia Pope.
Maslow no coge aviones, no monta escaleras mecánicas, no le gustan los números impares, él es... excéntrico.
O Maslow não anda de avião. Não sobe escadas rolantes. Não gosta de números ímpares.
Es posible que los agentes de la DEA estaban teniendo una momento difícil golpear sus números de reclutamiento.
É possível que os agentes da DEA estivessem a ter dificuldades para atingir os seus números de recrutamento.
Los números son ilegibles.
O número está ilegível.
- Está bien, pero los ladrillos en el arco del tatuaje, tienen números romanos grabados en ellos, ¿ ves?
Mas os tijolos na tatuagem têm numeração romana. Gravados neles, vês?
Es cierto, pero los ISBN son de 13 dígitos.
É verdade, mas os ISBNs têm 13 números.
¿ Qué pasaría si... Rompemos los números en sus valores de letras individuales?
E se dividirmos os números no valor individual de letras deles.
Eso es 13 dígitos.
São 13 números.
El ISBN fue sólo de números de diez dígitos antes del 2007, ¿ y si el libro que estamos buscando es más viejo?
ISBNs eram dez números antes de 2007, então e se o livro que procuramos é mais antigo?
Voy a probarlo sin los tres últimos dígitos.
Vou tentar sem os últimos três números.
Así que, suponiendo que tienes razón, y supongo que la tienes, ¿ qué son los tres números que sobran?
Então, supondo que estás certa, e assumo que estás, o que seriam os três números que sobraram.
Sí, he encontrado hasta ahora números en seis de las fotos ;
Sim, encontrei números em seis das imagens até agora.
Liu estaba en números super rojos.
O Liu estava super endinheirado.
Esos son todos los números.
Estes são todos os números.
Espera... si hay nueve números... eso podría funcionar para una dirección IP.
Espera. Se são 9 números... pode ser um endereço de IP.
Saqué los números de serie de los cinco teléfonos.
- Vamos lá. É esta a morada. É ele. Arranjei os números de série dos 5 telemóveis.
Hasta las tarjetas de crédito de Ryder... parecen estar comprometidas. Parece que alguien más consiguió los números... de todas las tarjetas... y apostó con Sugar Wells.
Alguém parece ter-se apoderado de todos os números dos cartões e fez as apostas com o Sugar Wells.
Habitualmente 10 dígitos significan un número de teléfono.
10 dígitos normalmente significam números de telefone.
Es muy temprano en tu carrera, Alex, pero con estos números, vas camino de superar a toda una leyenda en nuestro campo.
É um pouco cedo na sua carreira, Alex, mas com estes números, está a caminho de superar uma lenda daqui.
Borra el número de serie de cualquier arma que utiliza.
Remove os números de serie de qualquer arma que use.
Todos los números de serie están borrados.
Todos os números de serie foram raspados.
Darko está ahí fuera en algún lugar, vamos.
O Darko está lá fora algures, vamos. Então passamos uma corrente por este ácido clorídrico, e deve remover as marcas das ferramentas e revelar os números de série.
- Solo mete los números.
- Apenas procura os números.
Ahora solo tenemos que averiguar qué números de serie están conectados a las armas de Python.
Agora só precisamos de descobrir quais números de serie estão ligados as armas do Python.
Todas con diferentes números de serie.
Todas com números de serie diferentes.
Vale, así que hemos pasado electricidad a través de este ácido clorhídrico, y debería eliminar las marcas y mostrar los números de serie. Tengo que ser sincero. No creía que esto iba a funcionar.
Tenho que ser honesto, não pensei que fosse funcionar.