Translate.vc / Espanhol → Português / Office
Office tradutor Português
152 parallel translation
Si no tengo suerte y ustedes sí, deben llevar un mensaje al Foreign Office.
Oiça com atenção. No caso de eu não ter sorte, quero que leve esta mensagem ao Sr. Callender no Ministério dos Negócios Estrangeiros.
- Al Foreign Office.
Ao Ministério dos Negócios Estrangeiros.
El 18 de Octubre de 1950 un miembro del Parlamento Británico hizo una pregunta al Foreign Office.
Em 18 de Outubro de 1950 um Membro do Parlamento Britânico fez uma pergunta ao Secretário dos Negócios Estrangeiros.
... " Según indicaciones del Foreign Office Turco hay fundadas razones para creer...
... "Segundo indicações do Ministério dos Estrangeiros Turco... "... há fundadas razões para acreditar...
Al recibir este importantísimo mensaje el Foreign Office en Londres se dispuso a actuar.
Ao receber esta importantíssima mensagem o Foreign Office em Londres dicidiu actuar.
"Según indicaciones del Foreign Office turco hay razones para creer que von Papen posee informes secretos, lo cual indica un fallo en seguridad un acceso nazi a nuestros documentos o posibilidad de haber descubierto la clave..."
"Segundo indicações do Ministério dos Estrangeiros Turco... "... há fundadas razões para acreditar que Von Papen está na posse... "... de importantes informações secretas " o que indicaria uma falha na segurança...
- Post Office.
- O Telégrafo.
¿ Se conoce en Francia el término "box office"?
Em França, sabem o que significa "box office"?
Deme con Lovell. Home Office.
Chame Lovell..
Estaba soñando con nuestro juego de los botones.
Estava sonhando com o nosso jogo dos office-boys.
CIA. No, es un empleado de la Embajada.
Não, é um office-boy da embaixada.
El Reich Mariscal y el ministro del Foreign Office están esperando.
O marechal do Reich e o ministro dos Estrangeiros estão à espera.
Es posible que usted halla podido escuchar que gracias a la influencia de mi tío... Obtuve un buen puesto en el Foreign Office. "
É possível que lhe tenha chegado aos ouvidos que através da influência do meu tio consegui um bom cargo no Ministério dos Negócios Estrangeiros...
George, al Foreign Office,
George! Para o Ministério dos Negócios Estrangeiros.
Tuve que llamar al Foreign Office.
Tive de telefonar para o Foreign Office.
¿ Te dijeron en el Foreign Office que había dimitido?
Disseram-te no Foreign Office que me havia demitido?
La Oficina de Inteligencia Naval.
Do Office of Naval Intelligence.
En 1963, arriba estaba la Oficina de Inteligencia Naval. Banister trabajó en esa oficina, la ONI, antes de ser del FBI.
Por cima, em 63, estava instalado o Office of Naval Intelligence e, por coincidência, o Banister antes de ser FBI, foi ONl.
Aléjate de le office.
- Não se aproxime do L'Office.
TOKYO FM y OFFICE KITANO presentan
TOKYO FM e OFFICE KITANO apresentam
Así es ¡ en Office Max!
Sim, isso é... ... no Office Max!
Distribuido por NIPPON HERALD OFICINA KITANO
Distribuido por NIPPON HERALD OFFICE KITANO
NIPPON HERALD OFICINA KITANO
NIPPON HERALD E OFFICE KITANO
Cuando te postulas para office, Todos quieren atraparte.
Quando te candidatas a um lugar, todos te querem apanhar.
"Cuando te postulas para office, Todos quieren atraparte."
"Quando te candidatas a um lugar, todos te querem apanhar."
Tiene nuestro numero de telefono y No dice qu te estas postulando para office.
Têm o nosso telefone e não diz que te estás a candidatar.
¿ Viste el documental ese de la BBC llamado "The Office"?
Viu um documentário que passou na BBC 2, chamado "The Office"?
Pediré refuerzos a la oficina regional de Arizona.
Vou chamar o Arizona Field Office. Vou dizer que precisamos de ajuda. Não.
Interior quiere evitar la alarma.
O Home Office quer paninhos quentes para evitar o pânico público.
El Home Office lo sabe y ahora también los Americanos.
O Home Office sabia. E agora os americanos também.
El Home Office ha accedido a la extradición de Mary Kane.
Os serviços de Estangeiros acordaram acelarar os procedimentos de extradição contra a Mary Kane.
- Foreign Office. ¡ Sacad los ajos!
Negócios Estrangeiros. Traz o alho!
El resto de los redactores trabaja cruzando el callejón, en el Antiguo Edificio del Poder Ejecutivo.
O resto do pessoal dos discursos trabalha do outro lado no Old Executive Office Building.
¿ No es del Foreign Office?
Ele não é alguma coisa no Ministério dos Negócios Estrangeiros?
WF son las iniciales de la oficina Washington Field.
O WF quer dizer Washington Field Office.
Hay que recoger cuatro cajas de camisetas de Office Depot. - Encárgale las camisetas.
- Chloe, ele pode levar as T-shirts.
Era el brazo derecho del jefe en un trabajo sin futuro.
Na parte profissional, eu era quase uma "office girl"
Dale una cuenta en Office Depot.
Dá-lhe uma conta no Office Depot.
Fabricado por "Productos de oficina El Ciprés".
É feito pela Cypress Office Products.
Y una actualización del Office.
E uma actualização do Office.
¿ Y su amigo del Foreign Office?
E o seu amigo do Ministério dos Negócios Estrangeiros?
Jack acaba de utilizar un cajero en la 9ª hace 20 minutos cerca del centro Staples. Voy a entrar en la red de vigilancia del tráfico para ver si puedo ver su coche saliendo del banco. Bien.
Há cerca de 20 minutos, O Jack usou uma caixa de multibanco na 9ª avenida, perto do Staples Office Center.
No puedo creer que nunca hayas visto The Office.
Não acredito que nunca viste The Office.
Ése es Ben, el cartero.
Aquele é o Ben, o office-boy.
Trabajo como empleado en el Foreign Office.
Trabalho como escrivão no Ministério dos Negócios Estrangeiros.
Aquí, suéltese, Suélteme, déjeme- - Tenemos razones para creer... que usted ha tomado unos documentos de importancia... del Foreign Office, y que ha venido aquí para deshacerse de él.
Temos razões para crer que roubou um documento importante do Ministério e que correu para cá para se desfazer dele.
Distribuida por OFFICE KITANO y NIPPON HERALD
Distribuído por OFFICE KITANO e NIPPON HERALD
Lo compré en la Office Depot.
Comprei-o na papelaria.
1x05 BALONCESTO Eh, ¿ estás listo?
The Office ( EUA ) - Temporada 1, Episódio 5 "Basketball" - Portugal
1x03 EL SEGURO MÉDICO ¡ Pam! Pamela.
The Office ( EUA )
1x04 LA ALIANZA - ¡ Michael! - ¡ Oh Dios, Dwight venga ya!
The Office ( EUA )