Translate.vc / Espanhol → Português / Ojalâ
Ojalâ tradutor Português
20 parallel translation
- Ojalâ pudiera verlos.
- Vêem-se debaixo de água?
Ojalâ fuera con ellos.
Quem me dera ir com eles. Está a brincar?
Ojalâ me toque uno de mal genio
Esperemos que não me deixem zangado...
Ojalâ eso no quedara sin hacer.
Não quero deixar isso em aberto.
Ojalâ pudiese hacer algo para que entre en razón.
Quem dera haver algo que pudesse fazer para o fazer voltar à razão.
Ojalâ mis amigos no se hayan orinado encima.
Eu gosto de pensar que os meus amigos não iriam urinar neles próprios.
Ojalâ lo hayan disfrutado.
Espero que tenham gostado.
Ojalâ que tu esposa grite, " ¡ Dios mío!
Se conseguires que a tua mulher grite, " Oh, meu Deus!
Ojalâ tuviera 1 0c. por cada vez que mi esposa ha dicho al salir :
Gostava de ter um cêntimos por cada vez que em 18 anos de casamento a minha mulher disse, normalmente quando saímos de casa :
Ojalâ ésa sea mi última imagen esta noche al ir a la cama.
Quando forem dormir hoje, quero que esta seja a vossa última imagem visual.
¡ Ojalâ tu hermana esté buena!
Lembram-se disso? Espero que ela esteja boa.
- Ojalâ.
- Tomara eu.
- Ojalâ a Cynthia la secuestraran más.
- Quem me dera que a Cynthia fosse raptada mais vezes.
- Ojalâ.
- Eu também.
Ojalâ se hubiera quedado abajo.
Preferia que tivesse ficado no fundo.
Que nuestro âIbum se venda aquí. Ojalâ podemos llevar la música a la gente.
É o que estamos tentando fazer, lançar o nosso âIbum aqui.
¡ Ojalâ supiera, señor!
Oxalá soubesse, senhor!
Ojalâ estuviéramos en la montaña.
Faz-me desejar estar de volta às montanhas.
Ojalâ regresara a casa, aunque sea de visita.
Desejava que ele viesse a casa, nem que fosse de visita.
Ojalâ mi familia no haya hecho el ridículo.
Espero que a minha família não o tenha embaraçado muito.