Translate.vc / Espanhol → Português / Olvídalo
Olvídalo tradutor Português
8,840 parallel translation
- Nada. Olvídalo.
- Nada, esquece.
- Olvídalo.
- Esquece.
Olvídalo Déjalo.
Esquece, apenas esquece.
Olvídalo.
Esquece.
Por todos los cielos, olvídalo ya.
Por amor de Deus, deixe isso para lá.
Olvídalo.
Esqueça. Meu Deus.
Dios. Olvídalo.
Esqueça.
Porque... olvídalo.
Porque... - Esquece. É muito estúpido.
"Lo lamento, olvídalo" Pero no, al carajo eso.
"desculpa, não, esquece." Mas não, que se foda.
Olvídalo.
- Esquece.
Olvídalo, Kate.
- Esquece, Kate.
Olvídalo.
Esquece-o.
Olvídalo.
Deixa que toque.
Na, olvídalo.
Esquece isso.
Olvídalo.
Esquece!
Bueno, olvídalo.
Está bem. Deixe estar.
- Esto es demasiado, olvídalo. - ¿ Qué coño hago aquí?
"É demais. Esquece! Que raios faço eu aqui?"
Así que olvídalo, por favor.
Por isso, esquece! Está bem?
Dios, olvídalo.
Ó Deus, esquece.
- Cariño, olvídalo.
Querido, esqueçe isso.
Olvídalo. ¡ De ninguna manera me quedaré más a la defensiva!
Que se lixe, não vou ficar na defensiva!
Olvídalo.
Desiste.
Está bien, olvídalo JT.
- Esquece lá isso, JT.
Oh, olvídalo.
Esquece.
Olvídalo.
Tu... Esquece.
¿ Sabes qué? Olvídalo.
Sabe uma coisa, esqueça.
Hazme un favor, suéltala y olvídalo.
Faz-me um favor, deixa-a ir e esquece isso.
Sabes qué, olvídalo.
Não, deixa estar.
Olvídalo.
Não ligues.
- ¿ Si nos comportamos como gente casada? - Olvídalo.
Ainda fazemos vida de casados?
Olvídalo.
Esqueça. - Não.
Olvídalo.
Esqueça.
Olvídalo. Olvidado, ¿ sí?
Esqueça isso, ok?
- No, olvídalo.
- Esquece.
Olvídalo.
Esquece isso, meu.
¡ Olvídalo!
Esquece isso!
Olvídalo, olvídalo, solo conduce.
Esquece, esquece, guia apenas.
Oh, olvídalo.
Não me... - Esquece.
Olvídalo.
Esquece isso.
Olvídalo. Iré a buscar a alguien dispuesto a hacer su trabajo.
Vou encontrar alguém que queira mesmo trabalhar.
Olvídalo, Kara.
Esquece, Kara.
Bueno, olvídalo.
Esqueçam.
Olvídalo.
Esqueça o que eu disse.
¿ Sabes qué? Olvídalo.
Queres saber?
Olvídalo.
Esqueça...
Olvídalo, está demasiado complicado.
Esquece, está muito perigoso.
Olvídalo.
Esqueça isso.
Olvídalo.
Que se lixe.
¡ Olvídalo!
- Deixa isso para trás.
Olvídalo.
Esquece...
Olvídalo.
Além disso, há óleo e vestígios de...