Om tradutor Português

Sin el no moverse, om? De los juicio ser? la de usted?

Não se mexam, ou as mãos do julgamento estarão sobre vocês.

¡ Oh! Mira, padre, una hembra Om y su bebé.

Olha, pai, uma fêmea Om e o seu bebé.

¡ Has visto qué lindo es el pequeño Oms!

Já viste que lindo é o pequeno Om?

Ése no es nombre de Om, llámalo Juguetón o Fiel.

Isso não é nome para um Om, chama-lhe Fiel ou Rápido.

Un bebé Om no es nada comparado con la Meditación, un extraño ritual en el que un fiel Traag ocupa la mayor parte de su tiempo, y que parecía ser su principal preocupación.

Um bebé Om não é nada comparado com a Meditação, Um estranho ritual com que... um crente Traag ocupa a maior parte do seu tempo, e que parece ser a sua principal preocupação.

No le hará daño a tu Om.

Não, ele não o vai danificar.

Él canta bien.

Este Om canta bem.

- No se da cuenta.

- Este Om não percebe nada...

De todos modos, le prohibiré estar con Terr durante las Informaciones.

De qualquer forma, vou proibi-la de ter o Om durante as lições.

Eres bastante tonto. ¡ Como todo Oms domesticado!

Não estás mal... um verdadeiro Om doméstico!

Al ser un tonto Om domesticado, mi primera reunión con los Oms salvajes fue un fracaso.

Como um doméstico ridículo, os meus primeiros contactos com os Oms selvagens não foram encorajadores.

Es un Om domesticado.

Ele é um Om doméstico, chefe.

¿ Sabe lo que hay en las cajas?

O Om doméstico sabe o que está dentro das caixas?

¡ Pone "DE-OM" en todos los muros del parque!

Sim. Está escrito "Desomização" em todas as paredes do parque! Que é que isso significa?

No es malo tener mascotas Oms.

Ter um Om doméstico não é mau, distrai.

¡ Los Oms salvajes se vuelven más valientes cada día!

Cada dia que passa o Om selvagem torna-se mais audacioso!

Om mahney pod me om.

Om mahney pod me om.

. Om mahney pod me om.

- Om mahney pod me om.

Om, paz, paz, Om

Om, paz, paz, Om,

Que borra en un segundo el dolor de sus devotos y seguidores.

São aliviados num instante por você. Om Jai Jagdish Hare.

Se llama "Om".

Chamava-se "Om".

Escucha "Om". ¡ Es una obra maestra!

Ouviste a "Om". É uma obra-prima.

¿ No tienes una copia de "Om"?

Por acaso, não tens aí uma cassete da "Om"?

Om...

Om...

Sólo el año pasado, su primer sencillo, "Om", llegó al número uno cuando él personalmente compró tres millones de copias.

Apenas no ano passado o seu primeiro single, "Om", chegou ao top das vendas após ele ter comprado 3 milhões de cópias.

Lo mismo ocurre con las mujeres.

om as mulheres, é a mesma coisa.

Rumbo 080, 250 nudos de velocidad y nivel de vuelo 2109.

Estamos a 080 e a fazer 250 nós,... om um nível de voo de 2109. Escuto.

Fue en el otoño de 1932 cuando descubrí que había una copia del legendario Necronomicon aquí en Estados Unidos, custodiado por una orden clandestina de monjes Om Yati.

Foi em outono de 1932 que descobri... que havia uma copia do lendario Necronomicon nos EUA... guardada por uma ordem clandestina de monges Ohm Yati.

Hola, si, departamento de falsificación de bellas artes.

Olá, sim, om departamento de Artes Forjadas, por favor.

Joey, escucha, omnipotente.

Joey, om-nipotente.

Rápido, están por partir a Joe al medio.

Depressa, eles estam prestes a partir om Joe ao meio.

Significa paz en el corazón y dicha en el camino.

Om-nah-hoo-pez-nyeetz. Isto é o espírito de meu povo. Significa, "paz em seu coração, sorte em seu caminho".

- B-b-buen trabajo.

- B-b-om trabalho.

OM!

OM!

- ¿ T om Clayton?

- Tom Clayton?

Omorroca ".

" Om-or-oca.

OK mami.

Om... Mãe...

El teniente Om quería autorización para suplantarlo, señor.

O tenente Orn queria autorização para substituí-lo.

Teniente Om. Reporte de estado.

Tenente Orn... os relatórios?

Y la canción "Om"?

E a musica "Om"?

- Es de una nave correo Wayista, el Om Shanti

- É uma nave correio Wayist, de Om Shanti.

Andromeda, este es el Om Shanti.

Andromeda, aqui é Om Shanti.

Repito, este es el Om Shanti saludando al Andromeda Ascendant.

Repito, aqui é Om Shanti, chamando a Andromeda Ascendent.

Cuando el Om Shanti nos saludó, nos llamó por su nombre.

Quando o Om Shantil nos chamou, fêz pelo nosso nome.

Este es la señal radioctiva mía en Shanti, y estos son los restos de radiación del destructor acorazado que nos atacó en Ro Capricornus.

Isto é a assinatura de radiação do Om Shanti, e esta é a do Destroyer, que nos atacou em Ro Capricornus.

Del Om Shanti.

Do Om Shanti.

Es el Om Shanti. ¡ Ese mentiroso bastardo!

É o Om Shanti. Aquele bastardo!

¡ Se llevó el Om Shanti!

Levou com ele o Om Shanti!

¡ Hari Om!

Hari Om!

¿ Oyes al Om?

Estás a ouvir o Om?

- "Hari Om."

- Hari Om.