Translate.vc / Espanhol → Português / Omelet
Omelet tradutor Português
138 parallel translation
¿ Me permite sugerir la omelet con champiñones?
Posso sugerir uma omeleta com cogumelos?
- Omelet.
- Uma omeleta.
- ¿ Omelet?
- Uma omeleta?
Si te quedas sola, sólo tendrás un huevo hervido pero si eres fiel al espíritu colectivo y te unes a los demás tendrás una omelet.
Se estiveres só, tens um ovo cozido, mas se fores fiel ao espírito colectivo e te unires, tens uma omeleta.
- Empecemos a hacer la omelet.
- Vamos fazer a omeleta.
Camaradas, quedo afuera de la omelet.
Camaradas, estou fora da omeleta.
Sólo tiene que pasar por una sala y la omelet se cae.
Basta passar por um quarto e a omeleta estraga-se.
La omelet, conoces esa ¿ no?
Conhecem a da omeleta?
Una omelet, aparece en nuestro libro húngaro de cocina.
Está em todos os livros de receitas húngaras.
"Para hacer una omelet", dice, "primero, robe un huevo."
"Para fazer uma omeleta", diz, "primeiro roube um ovo".
Nada elaborado, ustedes entienden, pero qué diría de un omelet y una copa de champagne?
Nada de elaborado, compreendam, mas o que dizem a uma omelete, a uma taça de champanhe? Fazem favor.
Omelet de bigotes con cola hacia el lado.
Omelete de gato, com rabo de lado?
Puedo hacer omelet.
Posso fazer uma omeleta.
Nos gustaría encontrar al que hace omelet con la lengua de otro...
Gostaríamos de encontrar o cara que faz omelete da língua de outro...
A menos que quiera un omelet de "Twinkies".
A não ser que querias uma omeleta Twinkie.
Omelet de "Twinkies".
Omeleta Twinkie.
Si en realidad quieres agradecerme... Llevaré unos huevos para preparar Un delicioso omelet para el dueño. Llévate lo que quieras.
Se quer mesmo agradecer-me... levo uns ovos para uma omeleta para o meu escudeiro.
Prepararé un delicioso omelet.
Faça uma bela omeleta.
El especial de esta noche : ¡ omelet!
Esta noite temos ovos.
- Me parece que de ahí saldrá un buen omelet.
- Dava uma boa omoleta.
Pero yo ordené dos huevos Benedict y un omelet de espinaca.
Pensava que tinha pedido dois ovos Benedict e uma omoleta de espinafres.
- Yo me como el omelet.
Eu como a omoleta.
Está bien. Voy a pedir un gran omelet, huevos solamente.
Quero uma omeleta de vegetais, só com claras.
Quiero un omelet, carne, un poco más de café y jugo de naranja.
Quero uma omeleta, batatas, mais café e sumo de laranja.
¿ Quieres un omelet?
- Quer uma omelete?
Déjame hacerte uno de mis omelet Talaxianos. No tendrá tantas enzimas, pero sabe mejor.
Deixe-me preparar-lhe uma das minhas omeletas talaxianas pode não ter tantas proteínas mas tem um sabor bem melhor
Qué desperdicio de un perfecto omelet de chile.
Que desperdício, um chili tão bom.
Para un hombre determinado a cocinar el mejor omelet de la historia, eres muy delicado rompiendo los huevos.
Para um homem determinado a cozinhar a maior omeleta de história, você é muito melindroso a partir os ovos.
- Hola. ¿ Qué posibilidades hay de que me hagas un omelet?
Haverá a possibilidade de me fazeres uma omeleta?
Espero que el premio aquí dentro sea un omelet.
Estou a ver se o brinde é uma omeleta.
Para entrada yo quiero una ensalada, un omelet de champiñones y una Coca-Cola.
Para entrada eu quero uma salada, uma omelete de cogumelos e uma Coca-Cola.
Quizás el chef pueda hacerle un gran omelet.
O cozinheiro podia fazer-lhe uma omelete gigante.
Hacen una gran omelet de claras de huevo sin grasa.
Fazem uma excelente omeleta de claras, sem óleo.
Preparo una omelet. ¿ Tienes hambre?
Estou a fazer uma omelete para mim. tens fome?
- ¿ Cómo quieres la omelet?
- Qual é o recheio que queres na omelete?
Uno de estos días tendrás que venir y hacerme un omelet.
Um destes dias vais ter que entrar com esses ovos e preparar-me uma omelete.
"debes romper algunas reglas para hacer un omelet".
"Deves quebrar as leis para fazer a omeleta."
Preparales pan de maiz frito o una omelet espanola.
Prepara-lhe pão de milho frito ou uma omelete espanhola.
Ya hiciste omelet de salmón, sopa de salmón y budín de salmón. Por favor.
Já fizeste omelete de salmão, sopa de salmão e pudim de salmão.
¿ Omelet de queso con tocino, bien tostado panecillo de arándano y una Coca?
Ainda bem. Então omelete de queijo, extra bacon, estaladiço queque de amora e uma Cola. Cola Diet.
- ¿ Quieres omelet o pasta?
- Queres omelete ou macarrão?
Y vamos a hacer una hermoso omelet.
E vamos fazer uma bela omelete.
Omelet de queso...
Omelete de queijo...
Sona se despierta todas las mañanas y me hace omelet de queso.
A Sona levanta-se todas as manhãs e prepara-me uma omelete de queijo.
- ¿ Un omelet griego?
- Pode ser uma omoleta grega?
Yo quiero un omelet de clara de huevo con poco aceite tostadas de pan integral y jugo de pomelo.
Eu quero uma omelete de ovo branco com pequeno óleo, torradas de pão de trigo e suco de toronja.
Un omelet de clara de huevo tostadas de pan integral, jugo de pomelo.
Uma omelete de clara de ovo, torradas de pão de trigo, suco de laranja.
La omelet con fromage y champignons.
A omelette, com fromage e champignons...
¿ Podría decir que la oración "No puedes hacer un omelet sin romper unos huevos" es verdad?
Considera a frase : "Não se pode fazer uma omeleta sem partir alguns ovos" verdadeira?
No hay cola en el puesto de omelet.
Não há fila na estação da omelete.
¿ Quieres un omelet?
Queres uma omeleta? Não?