Translate.vc / Espanhol → Português / Order
Order tradutor Português
95 parallel translation
"Stay here!" "I order you to stay here!"
Fique aqui! Ordeno-lhe que fique aqui!
# And all the boys'll order up another round
And all the boys'll order up another round
Eine Kugelkam geflogen, giltsie mit order giltsie dir?
Eine Kugel kam geflogen, gilt sie mir oder gilt sie dir?
Creo que voy a pedir 500 más.
I think I'm going to order 500 more.
Law and Order SVU S14E11 "Hermosa inculpada"
Este tipo conhece o bairro. Satanás não é daqui.
Al diablo con el order. La verdad va a salir a luz hoy dia, no?
A verdade há-de vir ao de cima.
- ¡ Estará en La Ley Y El Orden!
- Vai entrar no Law and Order!
¿ No debería llamarse El Orden Y La Ley?
Não achas que devia chamar-se Order and Law?
Joey en La Ley Y El Orden.
O Joey vai entrar no Law and Order.
Pues, Monica, ¿ te gusta La Ley Y El Orden?
Monica, gostas de Law and Order?
Te gusta La Ley Y El Orden y coqueteaste con todos los tipos de la ciudad.
Gostas de Law and Order e atiraste-te a todos os tipos da área.
- Es productor de TV. "Law Order".
- Na verdade, é produtor de TV. Special Victims Unit, Law and Order...
Al final, formaran New Order.
E finalmente New Order.
Por eso, cuando Joy División se convirtió en New Order nadie esperaba que tuviera éxito.
Quando os Joy division viraram os New Order... ninguém achava que daria certo.
Blue Monday fue el sencillo de dos caras más Vendido de la historia lo cual hizo que New Order ganara mucho dinero.
Blue Monday tornou-se o single mais vendido de todos os tempos... e deu muito dinheiro para o New Order.
New Order tenía razón.
Os New Order estavam certos.
New Order pagaba 10.000 libras por mes para mantener la Hacienda y no sabíamos que hacer.
A Hacienda custava aos New Order $ 10 mil por mês... e nenhum de nós sabia o que fazer.
Conoces a New Order?
- É a minha editora. New Order?
New Order quiere grabar otro disco.
Os New Order querem gravar um novo disco.
New Order se fue a Ibiza y tardo dos anos en grabar el maldito disco.
New Order foram para Ibiza e levaram dois anos para fazer o disco.
New Order, con todo respeto, no hizo un carajo, tenemos que acabar el de los Mondays.
Os New Order não fizeram porra nenhuma, então temos que terminar o Happy Mondays.
Fue a las 3 : 30 A.M. Estaba viendo "La Ley y el Orden".
Estive a ver o "Law and Order".
El grupo Joy Division solía llamarse Wallsaw ahora se llaman New Order y son conocidos mundialmente.
O grupo Joy Division, chamava-se Wallsaw e agora chama-se, New Order, e são mundialmente famosos.
- Bush y Cheeney Nuevo Orden Mundial ".
- Bush / Cheeney New World Order ".
Sr Laurier, tenemos una order para requisar su...
Sr. Laurier, temos um mandado de busca...
UMBRAL Capítulo 7 La orden
THRESHOLD # 107 The Order ( A Ordem )
- Has estado viendo La Ley y el Orden.
Alguém anda a ver Law Order.
Le llamaríamos el Hotel de la Orden del Emperador de Etiopía.
Chamariamos-lhe de Order no Empire Hotel Etíope.
Es de TV... "Nash Bridges", "Hooperman", y "La Ley y el Orden, la SUV".
É da televisão, "Nash Bridges", "Hooperman", "Law Order," The S.U.V. "
Como sea, mi madre me llamó para decirme que estaré en "Law Order". Y en "ER".
Seja como for, a minha mãe ligou-me a dizer que eu ia aparecer no "Lei e Ordem" e no "Serviço de Urgência".
Vamos, este es un deporte de contacto.
* Temporary Restrayning Order Vê lá. É um desporto de contacto.
... 1300 lunes después 2007 New Order Blackpool La belleza de Joy Division es que lo hicimos los cuatro.
... 1300 segunda-feira depois 2007 New Order Blackpool A beleza do Joy Division é que o fizemos os quatro.
Después de la muerte de Ian los tres integrantes restantes de la banda se llamaron New Order y fueron uno de los grupos más exitosos e influyentes de los'80 y'90.
depois de a morte do Ian os três integrantes restantes de a banda se chamaram New Order e foram um dos grupos mais bem-sucedidos e influentes dos'80 e'90.
¿ Nunca ves "La Ley y el Orden"?
Você nunca assistiu LAW AND ORDER?
Tengo una entrega para "La Ley El Orden".
Estou no prazo final para entregar um episódio do "Law Order."
- "La Ley El Orden".
- Um episódio do "Law Order."
Se llaman las "ONDE", por las iniciales de sus nombres.
TANNO você chamar a "ORDER" as iniciais dos seus nomes :
Prueben en la biblia o en "Las reglas del orden de Robert".
Experimentem a Bíblia ou Robert's Rules of Order.
- Encargaré 500 más.
I think I'm going to order 500 more.
Cuando estaba deprimida vi muchos episodios de la Ley y el Orden.
Quando eu estava deprimida eu vi muitos episódios de Law and Order.
Lo vi en un episodio de La Ley y eI Orden.
Vi num episódio de "Law and Order".
Soy sorry que lo tardó dar sobre mí. ... In order para mí sacar cuentas afuera Que no puedo dar sobre usted.
Desculpa teres de desistir de mim para que eu percebesse que não posso desistir de ti.
¿ Salir con el Sr. Ley y Orden?
Namorar com o Sr. "Law and Order"?
Tiene tres capas de contramedidas, y nosotros vamos a deshabilitarlos en order inverso.
Ele tem 3 camadas de contra medidas, e vamos desarmá-las por ordem inversa.
parte de su Nuevo Order Mundial.
que não são parte da sua Nova Ordem Mundial.
Estoy bastante seguro que esto incumple los términos de mi ASBO ( Anti-Social Behaviour Order )
Tenho certeza que isso viola os meus termos de condicional.
Eran tan raros como New Order.
Era tão estanho como uma Nova Ordem.
¿ Has visto "La Ley y El Orden"?
Nunca viste o "Law Order"?
¿ Has oído hablar New Order ( Orden Nuevo )?
Já ouviste falar da "New Order"?
New Order, la banda de los años 80?
"New Order", a banda dos anos 80?
Law And Order 3x20 Securitate
LEI ORDEM - SÉRIE 3 SECURITATE