Translate.vc / Espanhol → Português / Ostroff
Ostroff tradutor Português
32 parallel translation
Ostroff estuvo allí una hora y media.
Eles mantiveram Ostroff dentro uma hora e meia.
Tu asaltó a Ned Ostroff. Va a permanecer aquí algún tiempo más.
Atacou o Ned Ostroff, vai ficar mais um pouco por aqui.
Mira quien llegó. Dr. Ostroff.
Olha quem chegou, o Dr. Ostroff.
Blair, Dr. Donald Ostroff.
Blair, Dr. Donald Ostroff.
Así que terminé en el Centro Ostroff.
Por isso acabei no centro Ostroff.
Este año, nuestras escuelas han elegido honrar al Centro Ostroff.
Este ano, as nossas escolas escolheram honrar o Centro Ostroff.
Quiero agradecer a mi amiga, Blair Waldorf por darle reconocimiento al Centro Ostroff y a todas las cosas buenas que hicieron.
Só queria agradecer à minha amiga, Blair Wardolf, por reconhecer o Centro Ostroff e a todas as coisas boas que faz.
¿ Y ahora me puede acompañar el Dr. Ostroff en el escenario, por favor?
E agora podemos ter o Dr. Ostroff connosco, no palco?
Serena no es paciente del Centro Ostroff.
A Serena não é uma paciente do Centro Ostroff.
Está internado en el centro Ostroff.
Ele está na Clínica Ostroff.
- ¿ El centro Ostroff?
- Clínica Ostroff?
Es bueno conmigo y no me trata como si fuera un fenómeno...
Ele é fixe comigo, e não me trata como um maluco que saiu do Centro Ostroff.
- que acaba de salir del Centro Ostroff - ¿ Quién te trata así?
- Quem te trata assim?
Está internado en el Centro Ostroff.
Ele está no Centro de tratamento Ostroff.
Cuando estuve en Ostroff, conocí a un tipo.
Quando estava em Ostroff, conheci um rapaz.
Hay correos míos, fotografías notas de mi estancia en el centro Ostroff.
Isto são e-mails meus, fotos, notas do meu psiquiatra do Centro Ostroff.
Entiendo que su familia tuvo una buena experiencia con el centro Ostroff.
Sei que a sua família teve bons resultados com no Ostroff Center.
Al centro Ostroff.
Ostroff Center.
Su mamá la hizo internar en el Centro Ostroff.
A mãe internou-a numa clínica.
Voy para el Centro Ostroff, después de hablar con Dan.
Vou para o Ostroff Center, depois de falar com o Dan.
Llévame de regreso a Ostroff.
Leva-me para Ostroff.
¿ Qué tal si empacamos esta cena que nunca comimos y pasamos el resto de la fiesta en Ostroff con la familia?
Que tal embalar esta comida que não chegámos a comer, e passar o dia em Ostroff com a família?
Centro Ostroff.
Ostroff Center.
Ingresa en Ostroff lo que nos lleva al presente.
- O que nos traz ao presente.
¿ Entonces sigue en Ostroff?
- Ela ainda está na clínica?
Sí, fue obvio esta mañana en el Centro Ostroff que Serena estaba ansiosa por estar en tus brazos.
Viu-se hoje na clínica que a Serena estava ansiosa para estar contigo.
No iba a poder venir esta noche porque estaba en el Centro Ostroff.
Não ia poder vir hoje porque estava na clínica Ostroff Center.
¿ Esto es lo que el Centro Ostroff llama tratamiento?
É a isso que o Ostroff Center chama tratamento agora?
Escuché sobre el Centro Ostroff y de Juliet dándote...
Ouvi falar sobre o centro e da Juliet te dar...
Mamá hizo esta horrible cosa y tú fuiste a Ostroff.
A mãe fez uma coisa horrível e tu foste para Ostroff.
y puedo alcanzarte fuera del Centro Ostroff que tengan preparada la vieja cama de Serena por si acaso.
E eu vou ligar para o Ostroff Center, e mando preparar o antigo quarto da Serena, por precaução.
El Centro Ostroff está avisado, aunque aparentemente ahora se llama el Instituto Pedowitz.
- Já contactei o Ostroff Center, que agora, aparentemente, chama-se Instituto Pedowitz.