English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Espanhol → Português / Oã

tradutor Português

26 parallel translation
 ¿ Acaso me oà ­ ste prometerle algo?
Ouviu-me prometer alguma coisa?
Si no vas a oir el partido... ... debes saber el resultado para fingir qÏ... e lo oà ­ ste.
Se não ouves o jogo, tens de saber o resultado, para poderes fingir que ouviste.
Oye'oà ­ qÏ... e algunos de los chicos van a renÏ... nciar.
Ouvi dizer que alguns dos tipos estão hesitantes.
Mi intencià ² n no es interrumpir'seà ± or'pero creo que hay algo que todos deben oà ­ r.
Não quero interromper, mas acho que há algo que todos precisam de ouvir.
OÃ ­ sobre eso.
Eu soube disso.
Esperamos que no se haya vuelto a lastimar... ... pero pude oà ­ r el golpe desde el balcà ² n de la prensa.
Esperamos que não tenha voltado a lesionar o ombro, mas ouvi a pancada aqui em cima, na cabina da imprensa.
- Eso es mejor que fregar vomito y cambiar sabanas con olor a orina.
à ‰ melhor que limpar vomitado e mudar lenà § oà ­ s com odor a urina, nà £ o à ©?
He oà ­ do que llevan Snuggies ( mantas con mangas ) sin nada debajo.
Ouvi que elas vestem túnicas sem nada por baixo.
Yo estaba dormido, y me despertà © cuando oà ­ gritos.
Eu estava a dormir, e acordei quando ouvi um grito.
No lo oà ­ piar.
Não a ouvi chilrear.
Lo que toda mujer quiere oà ­ r.
As palavras que todas as raparigas querem ouvir.
 ¿ Oà ­ ste lo que dije?
Ouviste o que eu disse?
Los oà ­ hablando en la estacià ³ n.
Ouvi-vos a falar disso na esquadra.
 ¿ No necesitamos gafas o tapones de oà ­ dos?
Precisamos de óculos ou tampões ou algo assim?
Una pregunta :  ¿ Has oà ­ do de un 126?
Uma pergunta, alguma vez ouviste falar de um 126?
 ¿ Y oà ­ algo de armas militares y Omar?
E algo sobre armamento militar e o Omar?
Yo tengo oà ­ dos acá ¡ afuera, como tú.
Tenho olhos cá fora, tal como tu.
No quiero oà ­ r eso.
Não quero ouvir isto.
- OÃ ­ gritos.
- Ouvi gritos.
-  ¿ Cuà ¡ ntas voces oà ­ ste?
- Quantas vozes ouviste? - Duas.
 ¿ Oà ­ ste, Ange?
Ouviste, Ang?
 ¿ Viste algo mà ¡ s u oà ­ ste algo mà ¡ s?
Viu ou ouviu mais alguma coisa?
Elizabeth,  ¿ puedes oà ­ rme?
Elizabeth, consegue ouvir-me?
Asiente si puedes oà ­ rme.
Balance a cabeça se consegue ouvir-me.
 ¿ Puedes oà ­ rme, Lizzy?
Consegues ouvir-me, Lizzy?
 ¿ No oà ­ ste a Brooks?
Ouviste o Brooks?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]