Translate.vc / Espanhol → Português / Oã
Oã tradutor Português
26 parallel translation
 ¿ Acaso me oà ste prometerle algo?
Ouviu-me prometer alguma coisa?
Si no vas a oir el partido... ... debes saber el resultado para fingir qÏ... e lo oà ste.
Se não ouves o jogo, tens de saber o resultado, para poderes fingir que ouviste.
Oye'oà qÏ... e algunos de los chicos van a renÏ... nciar.
Ouvi dizer que alguns dos tipos estão hesitantes.
Mi intencià ² n no es interrumpir'seà ± or'pero creo que hay algo que todos deben oà r.
Não quero interromper, mas acho que há algo que todos precisam de ouvir.
OÃ sobre eso.
Eu soube disso.
Esperamos que no se haya vuelto a lastimar... ... pero pude oà r el golpe desde el balcà ² n de la prensa.
Esperamos que não tenha voltado a lesionar o ombro, mas ouvi a pancada aqui em cima, na cabina da imprensa.
- Eso es mejor que fregar vomito y cambiar sabanas con olor a orina.
à ‰ melhor que limpar vomitado e mudar lenà § oà s com odor a urina, nà £ o à ©?
He oà do que llevan Snuggies ( mantas con mangas ) sin nada debajo.
Ouvi que elas vestem túnicas sem nada por baixo.
Yo estaba dormido, y me despertà © cuando oà gritos.
Eu estava a dormir, e acordei quando ouvi um grito.
No lo oà piar.
Não a ouvi chilrear.
Lo que toda mujer quiere oà r.
As palavras que todas as raparigas querem ouvir.
 ¿ Oà ste lo que dije?
Ouviste o que eu disse?
Los oà hablando en la estacià ³ n.
Ouvi-vos a falar disso na esquadra.
 ¿ No necesitamos gafas o tapones de oà dos?
Precisamos de óculos ou tampões ou algo assim?
Una pregunta :  ¿ Has oà do de un 126?
Uma pergunta, alguma vez ouviste falar de um 126?
 ¿ Y oà algo de armas militares y Omar?
E algo sobre armamento militar e o Omar?
Yo tengo oà dos acá ¡ afuera, como tú.
Tenho olhos cá fora, tal como tu.
No quiero oà r eso.
Não quero ouvir isto.
- OÃ gritos.
- Ouvi gritos.
-  ¿ Cuà ¡ ntas voces oà ste?
- Quantas vozes ouviste? - Duas.
 ¿ Oà ste, Ange?
Ouviste, Ang?
 ¿ Viste algo mà ¡ s u oà ste algo mà ¡ s?
Viu ou ouviu mais alguma coisa?
Elizabeth,  ¿ puedes oà rme?
Elizabeth, consegue ouvir-me?
Asiente si puedes oà rme.
Balance a cabeça se consegue ouvir-me.
 ¿ Puedes oà rme, Lizzy?
Consegues ouvir-me, Lizzy?
 ¿ No oà ste a Brooks?
Ouviste o Brooks?