Translate.vc / Espanhol → Português / Paraguay
Paraguay tradutor Português
144 parallel translation
Ud. Vaya a Uruguay y yo iré a Paraguay.
Siga o seu caminho e eu o meu.
Luego está su primo, el arapapá, el orgullo de Paraguay... cuyo aspecto intachable le permite exhibir orgullosamente su copete.
Há também o arapapá, orgulho do Paraguai, cuja aparência perfeita justifica a vaidade que tem na poupa.
Paraguay, que iba a abstenerse, ha recibido nuevas instrucciones.
A República do Paraguai, que tinha instruções para se abster... anunciou, novas instruções.
La República de Paraguay vota a favor de la partición.
A República do Paraguai... vota... pela Partilha.
Han encontrado el último boleto y tenemos un reporte en vivo desde Paraguay, Sur América.
O último bilhete foi encontrado... estamos em directo com Paraguai, América do Sul.
Encontraron el último Boleto Dorado aquí mismo en Paraguay.
O último Bilhete Dourado foi encontrado... aqui no Paraguai.
Francisco Hurón, del Paraguay... 11 años, 2 meses, 26 días... 9 horas, 3 minutos y 27 segundos.
Mr. Francisco Huron, Paraguai. Onze anos, dois meses, 26 dias, nove horas, três minutos e 27 segundos.
Argentina, Egipto, España, Paraguay.
Argentina, Egipto, Espanha, Paraguai.
- Hay una llamada desde Paraguay.
- Há uma chamada do Paraguai.
¿ Qué hace en Paraguay?
O que faz no Paraguai?
Señor Kohler, quizá para usted sea una revelación deslumbradora saber que hay nazis en Paraguay pero le aseguro que para mí, no es nada nuevo.
Senhor Kohler, talvez para si seja uma revelação deslumbrante saber que há nazis no Paraguai, mas asseguro-lhe que para mim, não é nada de novo.
Si se queda ahí mucho tiempo seguirá habiendo nazis en Paraguay pero desaparecerá otro joven judío del mundo.
Se fica aí muito tempo continuará a haver nazis no Paraguai, mas desaparecerá do mundo outro jovem judeu.
¡ Qué muchacho! Suerte tendrá si sobrevive un día en Paraguay.
Um rapaz assim... terá sorte se sobrevive um dia no Paraguai.
¿ En serio me ha llamado a las 3 de la madrugada para decirme que el doctor Josef Mengele está en Paraguay?
A sério que me telefonou às 3 da madrugada para dizer-me que o doutor Josef Mengele está no Paraguai?
La operadora de Viena dice que se recibió una llamada de Paraguay pero en Paraguay lo niegan rotundamente.
A telefonista de Viena diz que recebeu uma chamada do Paraguai, mas no Paraguai negam-no rotundamente.
Yo no envié a su amigo a Paraguay.
Eu não enviei o seu amigo ao Paraguai.
Éste es Kleist, Hessen y éste es Schwimmer miembros de una organización "neonazi" radicada en Paraguay.
Este é Kleist, Hessen e este é Schwimmer, membros de uma organização "neo-nazi" radicada no Paraguai.
Pensé que Paraguay era una ciudad de la verdad.
Eu pensava que Paraguaya era uma cidade a sério.
Uno : volvemos a Paraguay, son 3 o 4 días caminado. O seguimos por el río.
Voltamos a trás, Paraguaya está a 2 ou 3 dias a pé, ou seguimos o rio.
Vinimos de Paraguay, y nos encarcelaron.
Apanhamos uma boleia para Paraguaya, procurar um quarto.
Sólo un indio que conocimos en Paraguay.
Apenas um índio que conhecemos no Paraguaya.
A Paraguay.
Paraguaya!
Colóquenlos atrás de Mike Logan, que se encuentra en Paraguay.
Coloquem-nos atrás de Mike Logan, presumivelmente no Paraguaya.
¿ Como se deletra Paraguay?
Como se soletra Paraguaya?
¿ Volvamos a Paraguay?
Voltamos ao Paraguaya?
Vamos a volver a Paraguay.
Vamos voltar ao Paraguaya.
Confío en el. Le preguntaré los detalles... Cuando llegue de Paraguay.
eu confio nele vou lhe pedir os detalhes quando voltar do Paraguai
Los acontecimientos históricos de este relato son verídicos y ocurrieron en torno a las fronteras de Argentina, Paraguay y Brasil en 1750.
Os acontecimentos desta história ocorreram nas fronteiras da Argentina, Paraguai e Brasil em 1750.
Los momentos más felices de mi vida desde que dejamos Paraguay... los pasamos aquí mismo, en este cuarto.
Os momentos mais felizes da minha vida desde que viemos do Paraguai... foram passados aqui neste quarto.
¿ Vivieron en Paraguay?
Viveu no Paraguai?
En Paraguay no lo están.
Não no Paraguai.
- De Paraguay.
Paraguai.
- ¡ Paraguay!
Paraguai!
En el Lago Ypacaraí, en Paraguay.
no Paraguai.
Paraguay. Sr. Arellano, ¿ ha participado usted, directa o indirectamente en algún acto violento contra el gobierno paraguayo?
Paraguai. directa ou indirectamente em algum acto violento contra o governo paraguaio?
- ¿ Tiene una esposa en Paraguay? .
- Tem esposa no Paraguai?
¿ Sacar un billete para Paraguay, salir corriendo?
sair a correr?
- Paraguay.
- Do Paraguai.
- Paraguay.
- Paraguai?
Una niñita en Paraguay.
Uma menina no Paraguai.
Una muchacha bonita e inteligente del Paraguay... por casualidad está trabajando en un motel en el medio de la nada.
Uma rapariga linda e inteligente do Paraguai, que trabalha um hotel num sítio perdido.
Hallaría trabajo y satisfacción En Paraguay
Posso arranjar trabalho e felicidade No Paraguai...
Ese reloj probablemente vale más que el producto bruto interno de Paraguay.
Aquele relógio valia mais do que o produto nacional bruto do Paraguai.
"Maté al presidente de Paraguay con un tenedor".
" Matei o presidente do Paraguai com uma forquilha.
No encuentro Paraguay, Sra. Chadwick.
Não consigo encontrar o Paraguai, Sra. Chadwick.
Paraguay, Argentina.
Paraguai, Argentina.
Rudolf Axmann, el miembro sobreviviente más viejo del círculo de Hitler, líder de ODESSA, posee esa bandera en Paraguay.
Rudolf Axmann, o sobrevivente mais antigo do círculo de Hitler, líder da ODESSA, tem em sua posse esta bandeira no Paraguai.
- Y ahí está Paraguay.
Ali. E olha o Paraguai aqui.
Está en el Paraguay.
Tá no Paraguai, o pilantra.
Guai del Paraguay.
Fixe.
De Paraguay.
- Do Paraguai.