Translate.vc / Espanhol → Português / Parents
Parents tradutor Português
23 parallel translation
Ahora vivo "sans" padres.
Estou o que se chama "sans parents".
My parents live across the street.
Os meus pais vivem do outro lado da rua.
Dominic era un inmigrante que vivía con sus parientes hasta que su familia se asentara en Nuevo México.
Dominic era um emigrante que estava com parents, até que a sua família se instalasse no México.
Cuando Diana se fue de vacaciones a Suiza, Dominic condenó a Dios y para demostrar su amor, saltó del techo de casa de su familia.
Quando Diana foi de férias para a Suíça, Dominic amaldiçoou Deus. Para provar o seu amor, saltou do telhado da casa dos parents.
Meet the Parents, hizo el doble.
"Meet the Parents", o dobro disso.
Sí, me gradué del programa "Padres desde adentro", Y trabajé durante 13 meses En los trailers familiares y 6 en el centro de niños.
Sim, formei-me no programa "Parents Inside", e trabalhei durante 13 meses nos trailers familiares e 6 no centro de crianças.
¿ No quieres averiguar quién mató a tus padres?
Okay, look, don't you wanna figure out who killed your parents?
Ella impidió que protegiese a mis padres para no molestaros a vosotras.
She's the one that tore me away from protecting my parents so she wouldn't bother the two of you.
Y sabía lo que habían dicho Kelly y Polly sobre el día viernes en los mensajes que les dejaron a sus padres.
Ele certamente viu o tempo que tinha. And he had kelly and polly reference friday in the messages they left for their parents.
Vendes los San Diego Parents en un dia...
Demora muito? Compraste e vendeste os San Diego Padres num dia.
Robert De Niro, referencia a Meet the Parents.
Referência de Robert De Niro em Um Sogro do Pior.
"mais toutes les semaines ll se rend chez ses parents"
Mas todas as semanas visita os pais.
mikes, Nein y La _ Sara. Corrección y ajustes : La _ Sara.
Temporada 6 Episódio 19 "Sympathy for the Parents"
House S08E06 "Parents"
= DR. HOUSE = S08E06 "PAIS"
My parents live across the street. That's right.
É de arrepiar.