Translate.vc / Espanhol → Português / Partners
Partners tradutor Português
43 parallel translation
Y si dos Partners quieren compartir a una mujer, ¿ por qué no?
E se dois sócios querem partilhar uma, porque não?
- Bueno, somos Partners.
- Bem, somos sócios.
- DIRECTORES "Henley. " Socios. "
Henley, Partners...
Bichon Partners.
Bichon e Associados.
Fenton Partners. Eso es.
O casamento antes de empreiteiro.
Fenton Partners.
Phantom Partners.
Yo estoy a la busca del Raffke Partners, suite 577
Eu estou à procura do Raffke Partners, suite 577.
- Hijo de la puta, "Raffke Partners" que rayo es eso?
- Filho da puta, "Raffke Partners" que raio é isso?
"QUILL" film partners Presenta :
"QUILL" film partners apresenta
socio ( S ), también :
PARTNERS : TAMBÉM TOM E JOHN.
WILLIAM MCDONOUGH Arquitecto, William McDonough Partners... en que tenemos que pensar como seria reestructurar o designar y ver o designar como primera señal de intención humana... designar ecológico :
WILLIAM MCDONOUGH Arquitecto, William McDonough Partners... em que temos de imaginar como seria reestruturar o design e ver o design como o primeiro sinal da intenção humana... design ecológico :
WILLIAM MCDONOUGH Arquitecto, William McDonough Partners... proporciona hábitat para centenas de especies, acumula energía solar, produce azúcares completos y alimentos, cría microclimas y se auto reproduce.
WILLIAM MCDONOUGH Arquitecto, William McDonough Partners... proporciona habitat para centenas de espécies, acumula energia solar, produz açúcares complexos e alimentos, cria microclimas e auto-reproduz-se.
SHARK 2x12 "Partners In Crime"
Shark - Temporada 2 - Episódio 12 "Partners in crime"
Si, La sociedad Eastwood.
Sim, Eastwood Partners, eu revi a venda.
La sociedad Eastwoord es dueña de Industrias Mitchum.
A Eastwood Partners é comandada pela Mitchum Industries. Certo!
Firmó un consentimiento informado en el que exime a su cirujano, a su anestesista, al hospital y a la Sociedad Sanitaria de toda responsabilidad si cesa actividad cardiaca inducido por la anestesia.
Assinou um termo de responsabilidade e uma renúncia que iliba o cirurgião, o anestesista, o Hospital de S. Victor e a C.I. Health Partners de qualquer responsabilidade perante uma paragem cardíaca induzida pela anestesia.
Dicen que HannaWay Capital, VanBuskirk Black y Compania... y Hamilton Partners son los principales competidor / ies.
Dizem que Hannaway Capital, Companhia VanBuskirk Black... e Hamilton Partners estão entre os principais competidores.
Así que dejé DDB y fui a Jack Tinker Partners y pensé quedarme ahí por un tiempo y mientras estuve allí intenté que mis clientes hicieran cosas grandes, que fueran muy dramáticas
Assim que deixei a DDB e fui para a Jack Tinker Partners e pensei ficar por ali uns tempos enquanto ali estive tentei que os meus clientes fizessem coisas grandes, que fossem dramáticas
BURN NOTICE [3x14] COMPAÑEROS CRIMINALES
Burn Notice S03E14 "Partners In Crime"
- Presidente de Atlantic Partners. Cuyos bonos te culparon de falsificar.
O Director Executivo da Atlantic Partners, a companhia dos títulos financeiros que tu foste condenado por falsificar.
El avión pertenece a Amalgamated Transit Partners Inc.
O avião pertence à Amalgamated Transit Partners, Inc.
En las oficinas de Partners Kronberg, en la ciudad de Genova.
O restante será tratado na segunda-feira, ao meio dia nos escritórios dos Parceiros Kronberg em Genebra.
Mis nuevos socios Wyndom renunciar a apoyarnos con Dancort.
A Wyndom Partners acaba de desistir de apoiar o Dancort.
Partners.
Parceiros.
Callen, Sam, la última llamada que Harris hizo fue a Downrange Partners.
Callen, Sam, a última ligação de Harris foi para a Downrange Partners.
Es una espía entrenada en Córcega que trabaja para Downrange Partners.
É uma agente treinada que está na folha de pagamentos da Downrange Partners.
Palm Partners, ¿ en qué le puedo servir?
Palm Partners, em que posso ajudá-lo?
( c ) 201 3 "SADAKO 3D 2" Film Partners
( c ) 2013 "SADAKO 3D 2" Film Partners
Corrección de GabrielaCaetano y KingCreole para Subadictos.Net...
BLUE BLOODS [ S05E01 - "Partners" ]
Entonces muy bien Socios FrontPoint ¿ en qué les puede servir Standard Poor's?
Portanto, muito bem, FrontPoint Partners, em que é que a Standard Poor's vos pode ser útil?
Drazen Partners.
Drazen Partners.
Entre los números y la reputación, sería Coleman Blair Partners.
Entre os valores e a reputação, seria a da Coleman Blair Partners.
Así que ¿ tanto Raviga como Coleman Blair Partners han dicho que no - por la demanda?
A Raviga e a Coleman Blair recuaram, por causa da ação?
Y aún así Raviga, Coleman Blair Partners, y Wood Opal Fund os han dicho que no todos.
Contudo, a Raviga, a Coleman Blair Partners e a Wood Opal Fund recuaram todas.
Bien, los socios de ECHO invierten en empresas de tecnología.
A Echo Partners investe em empresas de tecnologia.
Lo que estoy tratando de decir es : Como se toma en, um, consultores partners- - civiles?
O que estou a tentar dizer é, aceitaria, um parceiro civil, um consultor?
Sí, que se especializa en los negocios partners- - te mando a poner en
Sim, é especialista em parceiros de negócios.
( Lee ) Partners se supone a confiar entre sí, Carter.
Os parceiros deviam confiar um no outro, Carter.
que necesitamos para conseguir que aquellos partners de nuevo.
- Temos de conseguir os sócios de volta.
Nuestro objetivo, Gregory Investment Partners o GIP.
O nosso novo alvo é a Gregory Investment Partners, ou GIP.
Se trata de cómo vestidos elegantemente tú y tus compañeros agentes de la CIA observasteis la fiesta de Gregory Investment Partners.
Tem a ver com o quão elegantes o Ryan e os seus colegas da CIA estavam na festa da Gregory Investment Partners.
socio ( S ) ll : TOM JOHN
PARTNERS 2 :