Translate.vc / Espanhol → Português / Patrícia
Patrícia tradutor Português
206 parallel translation
Ésta es Patricia...
Esta é a Patrícia...
Ahí viene la tía Patricia.
Aí vem a Tia Patrícia.
¡ John recibió un balazo y Beau se la quitó con un cortaplumas!
Tia Patrícia, John foi levou com uma bala na perna, Beau tirou-a com um canivete.
subtítulos Sebastián Pont Vergés
Legendas Patrícia MeireIIes
Sé lo impulsiva que es Patricia.
Sei que a Patrícia é impulsiva.
Será una noche estupenda para ti y Patricia.
Vai ser uma óptima festa para si e para a Patrícia.
¿ Está la Srta. Patricia en casa?
- A Srta. Patrícia está?
Pa..., Pa..., ¡ Patricia!
Pa..., Pa..., Patrícia!
¡ Patricia!
Patrícia!
Me hago con el dinero, le pregunto a Patricia, si sí o si no, y después...
Agora vou buscar o dinheiro, depois pergunto à Patrícia se sim ou se não, e depois...
¿ Está Patricia por aquí?
A Patrícia também cá esta?
Patricia, mírame.
Patrícia, olha para mim.
¡ Patricia, ven!
Patrícia, anda cá!
Patricia, ven aquí.
Patrícia, anda cá.
¡ Mi dulce Patricia!
Querida, doce Patrícia!
¡ Patricia Franchini!
Patrícia Franchini!
Hola, Patricia.
Olá Patrícia.
¿ La Srta. Patricia Franchini?
A menina Patrícia Franchini?
No me extraña, porque hacía unas cosas fantásticas... o sea, "La Bella Durmiente", "La Sinfonía Patética"... y un montón de conciertos para violín y, o sea, para piano.
Certezas das certezas, porque ela escreveu coisas lindas como a Belinha Bela Adormecida, Patrícia "Pathétique", Adriana "1812", montes de Carlos concertos para Vera "Violino" e Pedro "Piano" Fanny forte.
Tu familia es noble pero pobre, tengo entendido.
Creio que a vossa família é patrícia, mas pobre.
No pongas tus empeños... en el desorientado mundo de Patricia... o la Malinche, fruto trágico... de la brutal conquista, que aún sufre mi pueblo.
Não dedique teu empenho... no desorientado mundo de Patrícia... ou por Malinche, fruto trágico... da brutal conquista, que ainda sofre meu povo.
Rocío del Pozo
Patrícia Lara
Fabiola Álvarez
Patrícia Lara
Pronto, llame a Patricia Parker.
Chama a Patrícia Parker por mim.
Ella es Patricia Parker.
Esta é a Patrícia Parker.
Patricia Parker, nació en 1960.
Patrícia Parker, nasceu em 1960.
Y que Patricia te traiga problemas de matemáticas.
Mas a Patrícia pode trazer-vos muitos problemas de matemática.
- La señorita Patricia Parker.
- Esta é a Sra. Patrícia Parker.
- ¿ Sabes donde están Denny y Patricia?
Sabes onde é que o Denny e a Patrícia estão? Sim.
Mademoiselle Patricia, ¿ tendría un poco de pan?
Mademoiselle Patrícia, dê-me um pedaço de pão.
La llave del apartamento de mademoiselle Patricia.
A chave do andar da Mademoiselle Patrícia.
¿ Está enamorado de mademoiselle Patricia?
Está apaixonado pela Mademoiselle Patrícia?
- Siento lo de Patricia.
- Sinto muito por Patrícia.
No te separes, Rosita.
Não te afastes, Patrícia.
Toma, Luisito, agarra esto.
Toma, Patrícia, leva isto.
Toma el limpiametales, Rosita.
- Aqui tens o polidor, Patrícia.
Deseo que Rosita no hubiera pedido ese deseo.
Está bem, eu desejo que a Patrícia nunca tivesse pedido aquele estúpido desejo.
Y el de Rosita.
E o da Patrícia.
- Ahora no.
- Agora não, Patrícia.
Rosita.
Patrícia.
¡ Agárrate fuerte, Rosita!
Toma, Patrícia, segura!
Ve tú.
Vai, Patrícia, querida.
Patricia, abrázame fuerte.
Patrícia, abraça-me.
- Patricia.
- Patrícia.
- Patricia nunca sale de casa.
- A Patrícia nunca sai de casa.
- No se puede confiar en Patricia.
- Não se pode confiar na Patrícia.
Patricia Ann Bradley, de 15 años, hija del administrador del hospital, también estaba implicada en los asesinatos.
Patrícia Ann Bradley, de 15 anos... filha do administrador do hospital... também esteve implicada nos assassinatos.
Patricia Ann Bradley fue condenada a cadena perpetua, aunque nunca se demostró que participara activamente... en los asesinatos.
Patrícia Ann Bradley foi condenada a prisão perpétua... apesar de nunca se ter provado a sua participação activa... nos assassinatos.
Hola Patricia.
Patrícia.
Patricia Parker.
Patrícia Parker.
Sigue.
Continua, Patrícia.