Translate.vc / Espanhol → Português / Pearson
Pearson tradutor Português
634 parallel translation
¿ Levantan el campamento, profesor Pearson?
Está a levantar o seu acampamento, Professor Pearson?
- ¿ Qué sucede?
o que se passa Pearson?
al oficial Charles Barley, y al oficial Lawrence Pearson, del 27º de lanceros.
Charles Butlley, e lawrence Pearson. Da 27ª de lanceiros.
Tendrá que esperar un poco, Pearson, pero buen trabajo.
receio que ainda tenha de esperar um pouco mais, Pearson. Mas, ainda assim, bom trabalho.
- Hicks, ¿ qué hace?
Pearson, o que estas a fazer?
Sally Pearson me lo dijo, que la esposa del Ayudante se lo dijo, que el ayudante dijo así al mediodía.
A Sally Pearson disse-me. Quem lhe disse foi a esposa do ajudante.
Aquí Drew Pearson.
Fala Drew Pearson.
- ¡ Pearson! - ¿ Señor?
- Pearson.
¿ Ya llegó Pearson con la cartera?
- O Pearson já chegou com a mala?
Le dije al agente que era para una tal Mary Pearson.
Disse-lhe ao agente que era para uma tal Mary Pearson.
Soy el sargento Pearson.
Eu sou a Sargento Pearson.
- fué todo culpa mia,.. Sergento Pearson.
- A culpa foi minha, Sargento Pearson.
- por supuesto disculpame... si, Sargento Pearson? , puede venir por favor un momento
Posso falar consigo por um momento, por favor?
La Sra. Pearson me cateó, pero le he dado una lección.
A Sra. Pearson me procurou, mas lhe dei uma lição.
Me espera un día entero de trabajo antes de la Sra. Pearson.
Espera-me um dia inteiro de trabalho antes da Sra. Pearson.
Danny, la Sra. Pearson te puso falta.
Danny, a Sra. Pearson te pôs falta.
Siga, Sra. Pearson.
Siga, Sra. Pearson.
- No sé si puedo, Sra. Pearson.
- Não sei se puder, Sra. Pearson.
Sra. Pearson, déjenos hablar.
Sra. Pearson, nos deixe falar.
La vieja Pearson me ha cateado.
A velha Pearson me procurou.
También hablamos con la Sra. Pearson.
Também falamos com a Sra. Pearson.
La señora Pearson...
Mrs Pearson.
J. W., cuando termine con el infractor llamó la Srta. Pearson.
JW? Depois de interceptar o veículo, vá a casa de Miss Pearson.
Dígale a la Srta. Pearson que se vaya a pasear.
Diz à Miss Pearson que vá bugiar...
- Pearson.
- Pearson.
Sí. Sí.
- Sou o Dr. Pearson.
Soy el Dr. Pearson. Hola, doctor.
- Olá, doutor.
Es Lord Pearson, de su banco.
É o Lorde Pearson do seu banco.
¿ Lord Pearson? ¿ De mi banco?
O Lorde Pearson, do meu banco?
Es mejor tarde que nunca... Por favor, siéntese.
- Ora essa, Lorde Pearson, antes tarde que nunca, como dizem os ingleses.
Bueno, debo admitir que yo no le he concedido tanta importancia, pero- - Sí, Lord Pearson, coincido con usted en que, por supuesto, es un asunto fundamental.
Bom, devo admitir que não tinha bem essa perspectiva, mas tenho de concordar consigo.
Ah, Lord Pearson siento haberle apartado de sus obligaciones pero el señor Poirot dice que usted tal vez sea capaz de ayudarnos.
Lorde Pearson, lamento afastá-lo do seu compromisso, mas o Sr. Poirot diz que pode ajudar com a morte do Sr. Ling.
Puede confiar en el inspector jefe Japp, Lord Pearson. Es la discreción en persona.
Pode contar com o Inspector-chefe Japp, ele é a alma da discrição.
Ah, Lord Pearson, ¿ ha recibido usted mi mensaje?
Lorde Pearson, recebeu a minha mensagem.
Lord Pearson, me temo que queda detenido por asesinato.
Lorde Pearson. Infelizmente está preso por homicídio.
Lord Pearson conoce bien Chinatown una de sus aficiones es jugar aquí en el Dragón Rojo, lugar que monsieur Lester también suele visitar, aunque no para jugar sino para fumar opio.
Ele próprio gosta de jogar aqui no Dragão Vermelho, onde o Monsieur Lester também é visitante frequente das cavernas de ópio do casino.
Cada noche satisface usted su pasión por el juego, Lord Pearson así como cada noche, monsieur Lester satisface su necesidad de drogarse.
Todas as noites, satisfaz a sua paixão pelo jogo, Lorde Pearson, bem como o Monsieur Lester satisfaz o seu desejo pela droga.
¿ Lord Pearson?
Lorde Pearson...
Soy el teniente Pearson, de la policía de Phoenix.
Tenente Plerson, polícia de Phoenix.
- El pequeño Jimmy Pearson.
- Olha, o pequeno Jimmy Pearson.
Pearson sacó la lancha de su padre.
O de sempre, o Pearson levou o barco do velho.
Bueno, niños, deberás espero que hallan sido buenos este años..... porqué parece que Santa tomo el bunquer Pearson.
Bem, miúdos, espero que tenham sido bons este ano. Porque pelos vistos o Pai Natal acabou de destruir a casa dos Pearson.
Llama a Richard Pearson del fbi.
Telefone ao Richard Pearson no FBI.
¿ Es usted el señor Pearson?
Você é o sr. Pearson?
¿ Alex Pearson?
Alex Pearson?
La primera que vivió allí, Maude Pearson.
Senhoras e senhores, temos uma morte. Foi a primeira pessoa a viver na tua casa.
Esto es algo para contar a vuestros nietos, si vivís suficiente.
Pearson, aí tens uma história para contares aos teus netos, se viveres até lá.
Oh, sí.
Sim, porque o Lorde Pearson conhece bem Chinatown.
- ¿ Cómo lo has hecho?
Maude Pearson.
- Pearson Arms lo pone en la entrada.
- Como é que encontraste?
He mirado en las esquelas.
- Pearson Arms... está escrito por cima da entrada.