Translate.vc / Espanhol → Português / Perón
Perón tradutor Português
65 parallel translation
Perón de la Peña a su servicio, madame.
Peron De la Pena, às suas ordens, Madame.
Es mi triste deber informarles que Eva Perón líder espiritual de la nación, pasó a la inmortalidad a las 8 : 25 de esta noche.
Tenho o triste dever de lhes informar que Eva Perón, líder espiritual da nação, seguiu para a imortalidade às 20h15 desta noite.
Por la muerte de una actriz Llamada Eva Perón
Devido à morte de uma actriz Chamada Eva Perón
Pida que lo entierren Como a Eva Perón
Exija ser enterrado como a Eva Perón
Afuera de la Casa Rosada Que gritaba : "¡ Eva Perón!"
À porta da Casa Rosada A gritar Eva Perón
Eva Perón Tenía todas las desventajas
Eva Perón Tinha todas as desvantagens
Era el Coronel Juan Perón
Era o coronel Juan Perón,
Perón esperaba su momento En el carril más lento
Afastado, Perón esperava o momento certo.
La tragedia en gran oportunidad Se estaba convirtiendo Para Perón
A tragédia é, Uma oportunidade de ouro para Perón
Una noche para el recuerdo Pues fue la noche en que Perón
Será uma noite a recordar Disso ninguém pode duvidar
Conoció a Eva
Pois foi nessa noite Que Perón conheceu Eva
Pues fue la noche en que Perón conoció a Eva
Pois foi nessa noite que Perón conheceu Eva!
¡ Coronel Perón!
Coronel Perón!
... esta última enamorada?
Ultima conquista do Perón?
Perón es un tonto Rompe todos los tabúes
Perón é um tolo Todos os tabus está a violar
¿ Se debe esto a tanto estimar al Coronel Perón?
Será que é devido à relação que tem com o Coronel Perón?
Pero encontré mi salvación En Perón Que la nación
Mas encontrei a salvação Em Perón
Perón ha dejado el ejército Y les podemos asegurar
Perón demitiu-se do Exército E isso garantimos
Su nuevo presidente electo ¡ Juan Perón!
O vosso recém-eleito presidente Juan Perón!
¡ Y que su corazón late en los humildes cuerpos de Juan Perón y su esposa la primera dama de Argentina Eva Duarte de Perón!
E que o seu coração bate nos humildes corpos de Juan Perón e de sua mulher, a primeira-dama da Argentina, Eva Duarte de Perón!
Evita Perón
Evita Perón!
Yo sólo soy una mujer sencilla que vive para servir a Perón en su noble cruzada para rescatar a su pueblo.
Sou apenas uma mulher modesta, que vive para servir Perón na sua nobre cruzada para salvar o seu povo.
¡ Cuando disparen esos cañones, cuando cante la gente de gloria no sólo será por Perón sino por todos nosotros!
Quando os canhões soarem, quando as multidões cantarem em exultação, não será apenas por Perón, mas por todos nós!
Perón marcha hacia adelante ¡ Ojos!
Peron está na mó de cima É o mandachuva
Comparan a Perón con Mussolini
Compararam Perón com Mussolini
Pero señora Perón, Es fácil errar
Mas Sra. Perón É um erro fácil de cometer
Jamás hubo nada parecido A La Fundación Eva Perón
Nunca houve nada parecido Como a Fundação Eva Perón!
No hay nadie Tan magnánimo como Eva Perón
Conhecem alguém que se preocupe Tanto como Eva Perón?
Nunca ha habido una dama como Eva Perón, tan bien amada
Nunca mulher nenhuma foi tão amada Como Eva Peron!
¡ Nunca ha habido una dama como Eva Perón, tan bien amada
Nunca mulher nenhuma foi tão amada Como Eva Peron!
Evita Perón Partido Feminista
Evita Perón! Partido Feminista!
Perón lo es todo.
Peron é tudo!
AI corazón de Perón
Do coração de Perón!
Fuera de la Casa Rosada Que gritaba : "¡ Eva Perón!"
À porta da Casa Rosada A gritar Eva Perón
Murió antes de que tuviera 5, tratando de salvarla en la masacre en Perón.
E morreram ambos quando eu tinha cinco anos. Ele foi morto a tentar salvá-la... durante o massacre de Peron.
Sí, conozco la Calle Perón, pero atraviesa la mitad de la ciudad.
Sim, conheço a Calle Perón, mas ela atravessa metade da cidade.
Finalmente, terminamos de rastrear la basura de ayer de la Calle Perón.
Finalmente, terminamos de peneirar o lixo de ontem da Calle Perón.
ÉI está aquí o en la Calle Perón.
Ele está aqui ou na Calle Perón.
Terminamos la Calle Perón.
Terminamos a Calle Perón.
Y manda ya a los hombres que están en la Calle Perón para la Diderot.
E mande já nossos homens que estão na Calle Perón para a Diderot.
" En 1790, el Capitán Perón fue abandonado en una isla.
" Em 1790, o Capitão Perón foi abandonado numa ilha no pacífico.
¿ Es un nuevo Evita Perón?
É um novo Evita Perón?
Lo que sí creo es que Evita Perón sentía sinceramente la causa de la gente que había en su país y la gente le respondió.
Sim eu acredito que Evita Perón sentia sinceramente a causa das pessoas que havia no país dela e as pessoas a corresponderam.
Y gozó casi de más apoyo que Perón.
E quase desfrutaram de mais apoio de Perón.
BASADO EN LA VIDA DE EVA PERÓN.
BASEADO NA VIDA DE EVA PERÓN.
El anillo de Eva Perón... joyas y otras cosas.
- O anel da Eva Perón. - Jóias e coisas do género.
Lo soy, pero tú eres la Eva Perón de mi César Chávez.
E sou, mas tu és a Eva Perón do meu Cesar Chavez.
Teniente General Juan Domingo Perón.
Ten. General Juan Domingo Perón.
Deber de informar al pueblo de República que a las 20 : 25 horas ha fallecido la Señora Eva Perón, jefa espiritual de la Nación...
O dever de informar ao povo da República... que às 20 : 25 horas... faleceu a Senhora Eva Perón, chefa espiritual da Nação...
Los restos de la señora Eva Perón...
Os restos da senhora Eva Perón...
¡ Perón!
Perón!