Translate.vc / Espanhol → Português / Pfizer
Pfizer tradutor Português
59 parallel translation
- Trabaja en Pfizer.
- Trabalha na Pfizer.
En Pfizer.
Na Pfizer.
Tiene un trabajo en Pfizer, en una biblioteca de la compañía.
Tem um trabalho na Pfizer, numa biblioteca da Companhia.
Fui director de desarrollo corporativo en Pfizer.
Fui diretor de desenvolvimento empresarial na Pfizer.
Quienes estamos en el negocio legal, Merck, Pfizer, otros clientes, sabemos que esto no es una guerra normal.
Nós, os droguistas legítimos... Merck, Pfizer, entre outros clientes importantes, sabemos que não se trata de uma guerra tradicional.
Sólo quiero que me diga lo que necesito saber. Luego necesito que le diga Pfizer lo que quiero que el piense.
Só preciso que me diga o que preciso de saber... e depois só preciso que conte ao Faisal, o que quero que ele pense.
Ivo dijo que Irena probablemente estaría en el cuarto de Pfizer todo el tiempo.
Igor diz que o Faisal esteve com Irena no quarto, o tempo todo.
Déjenme presentarles a las muy bonitas modelos de Pfizer!
Deixem-me apresentar as muito bonitas modelos da Pfizer!
Pfizer declina toda responsabilidad en caso de vértigos, o de divorcio prematuro.
Pfizer nega qualquer responsabilidade em caso de tonturas, e o de divórcio prematuro.
He tomado tantas malditas pastillas que me siento como si trabajara para Pfizer.
Tomo tantos comprimidos que parece que trabalho na Pfizer!
Lo que Viagra fue para Pfeizer la hierba MILF podría haber sido para nosotros.
O que o Viagra foi para a Pfizer, poderia ter sido a MILF para nós.
Yo trabajo en la Pfizer, en la ciudad, es una empresa farmacéutica.
Trabalho na Pfizer, na cidade. É uma empresa farmacêutica.
- Pfizer compró los derechos.
- A Pfizer comprou os direitos.
Hexalor, Glaxso, Oficcer, compañías farmacéuticas.
Hexalor, Glaxo, Pfizer... O Lobby farmacêutico.
Pequeña píldora azul. Pfizer la hace. El seguro la paga.
Com um comprimido azul da Pfizer, pago pela Previdência.
¿ Recuerdas a Timmy, mi compañero en Brown? Es vicepresidente en Pfizer.
O meu companheiro de quarto em Brown é vice-presidente na Pfizer.
Llamaré al tipo del Pfizer mañana.
Eu telefono ao gajo da Pfizer amanhã de manhã.
¡ Bienvenido a Pfizer!
Bem-vindos à Pfizer!
- Recuerda, Pfizer mejora la vida. - Bueno.
Pfizer melhora a vida dele!
Pfizer hace más felices a sus pacientes... -... así él gana más dinero.
Pfizer torna os seus pacientes felizes, o que lhe dá mais dinheiro.
Doctor, soy Jamie Randall, de Pfizer.
Doutor, chamo-me Jamie Randall e sou da Pfizer!
Para una práctica para Pfizer. Lo acompaño, aprendo y atiendo las necesidades de los doctores.
Uma oferta especial da Pfizer para o poder seguir, aprender a sua prática, e servir melhor as necessidades de médicos.
Es una práctica especial de Pfizer para que yo lo acompañe.
É uma oferta especial da Pfizer, para eu puder segui-lo.
Sí, porque mencionó como a seis neurólogos y Pfizer presentará una nueva medicación para el Parkinson y quiero hablar con todos ellos y ganar mucho dinero Srta. Metereta.
Sim, porque ela referiu uns seis neurologistas diferentes e a Pfizer acabou de produzir um novo medicamento para Parkinson. e queria contactá-los para fazer muito dinheiro. Sra. "não tem nada a ver com isso".
Pfizer hace una droga para coger.
A Pfizer está a fazer um medicamento para foder.
Vaya. - Pfizer debe estar hinchado de orgullo.
- E sempre a crescer...
Stan, éste es un joven brillante de Pfizer.
Stan, este é um jovem, da Pfizer. - Sim.
Viagra, la pastillita que comenzó la fiebre del oro para su fabricante el laboratorio Pfizer.
Viagra, o pequeno comprimido que começou a corrida ao ouro para aqueles que o produziram, o gigante farmacêutico Pfizer.
Pfizer, soy un médico clínico.
Pzifer... eu sou de medicina geral.
Pfizer, eres un buen tipo.
Pfizer, és um bom rapaz.
Además, mis acciones de Pfizer subieron el 40 %.
Além disso, as minhas acções Pfizer aumentaram 40 %.
En Pfizer, en Merck, esa unidad estaría en casa.
Na Pfizer, na Merck, aquela unidade estaria logo em casa.
¿ Tienes idea de lo difícil que es desarrollar un nuevo fármaco si no eres Pfizer, Amgen o Merck?
Sabes como é difícil criar um medicamento novo se não fores a Pfizer, ou a Amgen, ou a Merck?
¿ Cuánto tuvo que pagar Pfizer para eliminar el escándalo?
Quanto é que o Pfizer teve de pagar para acabar com aquilo tudo?
Sr. Pfizer, permítame...
Sr.Pfizer, permita-me...
Disculpe, Sr. Pfizer.
Desculpe, Sr.Pfizer.
Muchas gracias, Sr. Pfizer.
Muito obrigado, Sr.Pfizer.
Creo que si vendemos Pfizer... ¿ $ 430.000 en un mes?
Podíamos vender a Pfizer a descoberto... $ 430.000 num mês, Jordy?
Los de Pfizer. Sí.
Os clientes da Pfizer.
Toma tantas píldoras, que podría mantener la industria de Pfizer.
Ela come comprimidos suficientes, ela consegue pôr a Pfizer a trabalhar sozinha.
Intenten con Pfizer, Merc, Glaxo.
Tentem a Pfizer, Merc, Glaxo.
- Bien. Sterling Pharmaceuticals se está fusionando con Pfizer.
A Sterling Pharmaceuticals vai unir-se à Pfizer.
¿ Te refieres a esa mierda que tienes dejarles como cliente?
A treta de que terás de os deixar como clientes? A fusão com a Pfizer.
En un acuerdo penal y civil, Pfizer ha aceptado pagar 2,3 mil millones de dólares, el acuerdo por fraude de salud más grande en la historia del Dpto. de Justicia.
Numa combinação, acordo civil e penal a Pfizer acordou em pagar 2,3 mil milhões de dólares, o maior acordo fraudulento na saúde na história do Departamento de Justiça.
En vez de Smith Kline, Merck, Upjohn, Pfizer o incluso Searle, debería considerar a Hoffmann-La Roche.
Por isso, em vez de Smith Kline ou Merck ou Upjohn ou Pfizer ou até Searle... talvez quisesse considerar a Hoffmann-La Roche.
Sabemos que no puedes tener a Pfizer.
Sabemos que não pode ter a Pfizer.
- Y Pfizer no me dejará. - Alex.
- E a Pfizer não está me deixando.
- Quiero hablar de traer a Pfizer.
- Quero falar sobre trazer a Pfizer.
Pfizer tiene diez veces el tamaño de Jim Reynolds.
A Pfizer é dez vezes maior que Jim Reynolds.
Pfizer.
Pfizer.
La fusión con Pfizer.
Regra 10b-6 da CFC.