Translate.vc / Espanhol → Português / Phoenix
Phoenix tradutor Português
1,649 parallel translation
Bien, genial. Phoenix, vas a tener que ponerte justo a su lado.
Fénix, tens de te aproximar dele.
Syd... lo siento, Phoenix, era lo que me temia.
Fénix, tal como eu temia, está codificado.
- Phoenix aun esta dentro.
- Tu não compreendes.
Sí, ahora es el próximo River Phoenix.
Pois. Agora é o próximo River Phoenix.
- Es Phoenix, ¿ no?
Phoenix. Phoenix?
- ¿ Usted llamó anoche desde Phoenix?
Telefonou, ontem de Phoenix?
Con la custodia, lo lleva a Phoenix y tendré que extraditarlo.
Se ela ficar coma custódia, leva-o para Phoenix, depois tenho de extraditá-lo.
Mi mamá vive en Phoenix.
A minha mãe vive em Phoenix.
¿ Alguna vez visitaste a tu mamá en Phoenix?
Alguma vez visitaste a tua mãe em Phoenix?
Enviaron esto desde Phoenix, sobre la Universidad Bradshaw de Tempe, 6 incendios en 7 meses.
Isto veio do escritório de Phoenix, Faculdade Bradshaw em Tempe... Seis incêndios em sete meses. Quem gravou isto?
Vamos juntos al Comic-Con Phoenix.
Vamos juntos para o "Comic-Con Phoenix"!
Un viaje al pasado, cuando los Fenicios se ocupaban del bienestar de los demás.
Uma regressão no tempo, quando as pessoas de Phoenix se importavam com o bem estar dos outros.
No, sólo no hay ninguna desaparición, sólo ha nacido una Sharona dentro de los 80 kilómetros del radio de Phoenix desde 1980 y tiene 14 años...
Não só não está desaparecida, como também só há uma Sharona nascida... num raio de 80km ao redor de Phoenix desde 1980, e ela só tem 14 anos.
Al juez le tomó un minuto y medio para decidir tirar a la basura la declaración del ladrón de casas de Phoenix gracias al testimonio de nuestro amigo.
O juiz demorou um minuto e meio para decidir fechar o caso... do ladrão mais procurado de Phoenix graças ao testemunho do nosso amigo aqui.
Por el contrario este hombre mantiene una buena relación con la policía de Phoenix.
Pelo contrário, este homem mantém um relacionamento amigável com a polícia.
Trabajo en la oficina del Fiscal de Distrito, medio turno aquí en Phoenix.
Eu trabalho para M.P. local, a meio-tempo aqui em Phoenix.
Pero justo ahora, por suerte, Phoenix está tranquila.
Mas neste momento, ainda bem, não está a acontecer nada em Phoenix.
Entiendo que el director de la agencia es un hombre muy ocupado pero tengo al Fiscal del Distrito de Phoenix esperando aquí y está por ser llamado a la corte.
Eu entendo que o Director do FBI é um homem muito ocupado, mas eu estou com o Promotor de Phoenix aqui, e ele está quase a sair para uma audiência. Se lhe quero deixar alguma mensagem?
Me dijo que mal interpreté completamente el sueño que su hijo intentó enviarme, arriesgando su vida el cual no pude terminar que si alguna vez esperaba averiguar quién era el Fantasma Phoenix que si alguna vez esperaba volver a soñar entonces necesitaba volver a soñar el sueño del Capitán Push.
Ele disse-me que eu interpretei completamente mal o sonho que o filho dele arriscou a vida para tentar enviar-me ; que eu não o terminei ; que se eu algum dia espero descobrir quem era o Fantasma de Phoenix, se eu algum dia espero sonhar de novo... então eu preciso sonhar novamente o sonho do Capitão Push.
Hicieron un perfil genial el mes pasado de Doris Roberts, y sobre dónde le gusta comer cuando está en Phoenix. Revelador.
Fizeram um perfil fantástico da Doris Roberts, o mês passado, que diz onde ela gosta de comer, quando está em Phoenix.
- Phoenix.
- Em Phoenix.
De Phoenix.
De Phoenix.
En realidad, estoy saliendo con un doctor de Phoenix.
Por acaso, namoro com um doutor de Phoenix há uns tempos.
Lo dejé justo antes de mudarme de Phoenix.
Acabei com uma pessoa antes de sair de Phoenix e vir para cá.
Phoenix Land Trust.
Fundos de Investimento Phoenix.
Serías la cara de "Fondos Phoenix".
Serás a testa-de-ferro dos Fundos de Investimento Phoenix.
"Phoenix Land Trust, Inc. Cassidy casablancas, CEO."
"Fundos de Investimento Phoenix, SA." Cassidy Casablancas, CEO. "
John viaja a Phoenix, Arizona, para reunirse con delegados de Muchachos Perdidos de 23 estados en la Conferencia Nacional de Muchachos Perdidos.
O John viajou para Phoenix, no Arizona, para se encontrar com os delegados dos Rapazes Perdidos de 23 estados diferentes, na Conferência Nacional dos Rapazes Perdidos.
Iré a Phoenix a vivir con mi madre.
Vou para Phoenix, viver com a minha mãe.
¿ Te gusta vivir en Phoenix?
Gostas de viver em Phoenix?
COMPAÑIA DE BRONCEO PHOENIX
TODOS SE BRONZEIAM AQUI!
Parece que iremos a Phoenix.
Parece que vamos para Phoenix.
Hay un sujeto en Phoenix.
Há um tipo em Phoenix.
Oh eso... -...
Oh, Phoenix...
Ya sabes, estas cosas pasan Te llamo de Phoenix
Sabes, estava a pensar em ti e aqui estou eu a ligar de... de Phoenix!
Te llamo, desde Phoenix
... aqui estou eu a ligar de... de Phoenix!
Escucha, tengo un contacto en Phoenix que va a hacer un bello negocio con un montón de rockolas retiradas del mercado.
Escuta, tenho um contacto em Phoenix que me vai fazer um belo negócio numa frota de de jukeboxes retiradas do mercado.
Tengo 50 mil dólares de ellas, guardadas en un almacén de Phoenix.
Tenho 50 mil dólares delas, guardadas num armazém em Phoenix.
Acabo de llegar de Phoenix.
Eu mudei-me agora de Phoenix.
Griffin y Phoenix
Griffin and Phoenix
- Phoenix, mi apellido es Phoenix.
- Phoenix, o meu apelido é Phoenix.
OK, Phoenix, no, no soy un estudiante, una vez tome clases pero no me fue bien y...
OK, Phoenix, não, não sou um estudante a tempo inteiro, uma vez frequentei as aulas mas não foi muito bom...
Ven, Phoenix, esta es la mejor carta que alguien me ha dejado
Bem, Phoenix, esta é a melhor carta que alguem e escreveu
- Phoenix?
- Phoenix? .
Sara Phoenix.
Sara Phoenix.
Phoenix.
Phoenix.
- Phoenix, de que hablas?
- Phoenix, de que falas?
Phoenix, abandona.
Fénix, abortar a operação.
Resulta que Isaiah Rooker nació justo aquí en Phoenix.
Afinal Isaías Rooker nasceu aqui mesmo em Phoenix.
Me voy a Phoenix.
Então, vais embora?
Un traficante que estuve siguiendo.
Para Phoenix.