Playboy tradutor Português

El año acababa de terminar cuando la muerte... golpeó salvajemente a Robert Landis, un playboy de las clases adineradas.

Mal acabou o ano velho e a morte... já atacou ferozmente, no assassínio do rico e mundano, Robert Landis.

Sullivan regresó al barrio de su infancia luego de ser liberado y a los pocos días secuestró a James Frazier, prominente abogado y conquistador.

Sullivan regressou logo ao seu antro de infância após a libertação e ficou lá alguns dias, antes de raptar James Frazier, proeminente advogado e playboy.

Sigue tu camino, galán.

Desaparece, playboy.

Playboy asesina a su esposa con un corcho de champaña.

Playboy assassina a sua esposa com uma rolha de champanhe.

¿ Que sea de ciudad, o del campo?

Um playboy ou um desportista?

- ¡ Eres un Don Juan

- Um playboy e um adúltero!

¿ Crees que voy a sacrificar las vidas de 6,000 personas por la opinión de un científico aventurero? ¿ Para qué?

Pensa que vou sacrificar 6000 vidas na opinião de um cientista playboy?

Pasando al lado frívolo de las noticias el playboy millonario Antonio Carlos Carioca se despide esta noche y parte en su nuevo yate de dos millones de dólares.

O repórter ao lado da notícia, O "playboy" milionário e dignitário Antonio Carlos Carioca oferece um jantar de despedida hoje à noite,.. ... à luz de velas, a bordo do seu novo iate de 2 milhões de dólares.

Entonces será un bar de Playboy árabe.

Talvez um clube de algum "playboy" árabe.

Playboy sólo cuesta 75 centavos.

A Playboy só custa 75 cêntimos.

- ¿ La revista Playboy, señor?

Da revista playboy?

- Lo leyó en la Playboy!

Ele viu a anedota na Playboy!

¿ "Playboy"?

"Ebony"?

- ¿ "La Gaceta de Jersey"?

- "Playboy"? "Jersey City Post"?

Se identificarán más con "Playboy".

Acho que preferem a "Playboy".

Si tú no tienes dinero, seré un mendigo, pero si eres rico, seré un playboy.

Se não tiveres dinheiro, vou ser vagabundo. Se fores rico, vou ser um playboy.

Salió con un actor. Salió con un par de ésos que están siempre bronceados. - Y con un chico que tocaba...

Houve um tipo que era actor, alguns do tipo playboy e um miúdo que tocava...

Es un Don Juan divino.

Ele é um playboy divino.

Carsini era un deportista local y un conocido donjuán de la zona.

Carsini era um desportista local e um famoso playboy.

Y esto... se lo puedo decir ya, es el póster central de una revista que se llamaba Playboy, que...

E isto... Isto posso contar... lsto é um póste \ r central da revista que chamávamos Playboy.

Nuestra historia empieza con estos pícaros tan afortunados... ya que les atropelló Alex Diamond... luchador contra el crimen y playboy, hombre de éxito y poderoso.

É com estes vadios despreocupados que começa a nossa história. Foram eles que foram atropelados por Alex Diamond, agente da lei internacional e playboy.

Escríbele a ese vividor de hermano tuyo. ¿ Estás listo?

Escreve ao playboy do teu irmão. Escreve o que te digo.

Y las mujeres son como en la revista "Playboy", pero se mueven.

E as mulheres são como as do Playboy só que mexem os braços e as pernas.

Puede decirle al resto de sus pilotos playboy... que ésta no es la última inspección sorpresa que haré.

E podem dizer ao resto dos vossos pilotos playboy... que esta não é a última inspeção surpresa que faço.

- ¿ Conejitas de Playboy?

- Coelhinhas da Playboy?

Ese gato, hombre- - Realmente se clavó a la de Playboy, hombre.

Esse gajo... Curtia mesmo a Playboy dele, meu.

Le dio a ese pequeño inexistente un largo estallido a través de la revista Playboy

Deu-lhe um balázio que trespassou a revista.

y quizá en "Playboy", y usted piensa en los archivos.

A minha filha vai aparecer na 1ºpágina do "Sun", e talvez até nas páginas centrais, e você só pensa no processo.

- Playboy no es un libro.

- O Best of Playboy não vale.

"Mujeriego borracho millonario".

"Milionário Bêbado Playboy".

Vas a salir en Playboy.

Vais sair na Playboy.

Yo no diría que era un playboy, pero algunas personas sí.

Eu não diria que ele era um playboy, mas algumas pessoas sim.

Si crees que no hace para un Playboy, iré a cambiarlo.

Se não lhe der ar de "playboy", podemos trocar.

Si crees que voy a dejar que ese donjuán...

Se julgas que consinto que aquele playboy...

Un playboy.

É tipo Hugh Hefner.

Tengo revistas viejas. Tengo Playboy... Oui, Boobs and Buns y Gent.

Tenho números antigos da Playboy, Oui, Boobs Buns, Gent.

Poner páginas del " "Playboy" " en los misales del Reverendo.

Gostava de colar a página central da Playboy nos hinos do Reverendo.

- Dije que volvieras a dormir Louis... o le diré a Mamá de tus Playboys!

- Que merda? - Eu disse, volta a dormir, Louis... ou contarei à mãe sobre as tuas Playboy!

Puede parecer un playboy, pero es un tipo correcto.

Pode parecer um playboy, mas segue as regras.

Dos jovencitos, calaveras de mundo con un Lamborghini blanco.

Dois jovens do género playboy, num Lamborghini branco.

Galán, ¿ quieres jugar?

"Playboy", queres brincar?

¿ Incluso en la escena del detective Simms y Henry?

Mesmo em cenas com o det. Symms e Henry Adams, o playboy?

Rita, la condesa, Larry Wilde y el playboy.

Rita, a condessa, Larry Wyle, o playboy.

Has arrancado una hoja de Playboy.

Rasgaste uma folha da Playboy.

¡ Incluso hasta en el canal de Playboy!

Poderemos anunciar no canal canal da Playboy!

Oye, en la Playboy de este mes hay una chica igual que Chris en serio, unas peras enormes...

Há uma rapariga, na "Playboy" deste mês, igualzinha à Chris. Tem umas mamas enormes.

¿ La Playboy?

A "Playboy"?

¿ En serio creéis que una chica Playboy vendría esta noche a una fiesta como esta con una banda de niños?

Acham que a destaque da "Playboy" não tem mais nada que fazer do que vir à nossa festa...

Probablemente es un mujeriego internacional.

O senhor deve ser um playboy internacional.

"Playboy Club y Casino" ¡ Cielos!

Meu Deus!

- Vuelve a dormir o le diré a Mamá de tus Playboys.

Volta a dormir ou contarei à mãe sobre as tuas Playboy.