Translate.vc / Espanhol → Português / Players
Players tradutor Português
45 parallel translation
Ayuda con un club de teatro local llamado desgraciadamente, Actores Chillones de Hooton.
Queríamos pedir ajuda para a nossa companhia de teatro local... chamada, infelizmente, Hooton Holler Players.
No osaría interponerme entre los Actores Chillones de Hooton y tú.
Nunca me meteria entre ti e os Hooton Holler Players.
Que los Actores de Hooton son encantadores en particular la protagonista.
Os Hooton Players säo adoráveis, - especialmente a protagonista.
La Compañía Cosgood presenta Murder She Said
COSGOOD PLAYERS APRESENTAM "CRIME, DISSE ELA"
El problema está en que la Compañía Cosgood ya no está aquí.
A questão é que os Cosgood Players prosseguiram o seu caminho.
- Bienvenida a la Compañía Cosgood. - Gracias.
Bem-vinda aos Cosgood Players.
- He aceptado un puesto en la Compañía Cosgood. Y los Marple siempre cumplen con su palabra.
Comprometi-me com os Cosgood Players e a minha palavra é um contrato.
LA compañía cOSGOOD en DE LA CAZUELA
OS COSGOOD PLAYERS EM "SAÍDO DA PANELA"
¿ Los recuerdas?
Players para si, lembra-se?
- Sí. - Players de 20 con filtro, por favor.
- Um maço de Players com 20, por favor.
- Cuántos players en un equipo de cricket? - EIeven.
- Jogadores de uma equipa de críquete?
Estaciona el carrito de los postres bajo la nariz de esta bella dama y cárgalo todo a mi tarjeta Players Club. Sí.
Sim.
¡ Players Club!
Clube dos Jogadores.
Y cárguelo a mi tarjeta Players Club.
E ponha isso no meu cartão do Clube dos Jogadores.
- Sí. ¿ El que hizo los tres tantos contra "Los Jugadores" en el año- 1895, en Lords.
Três arcos sucessivos contra os Players nesse ano?
Robert Kimble, fundador del grupo local de teatro los Artistas de Quahog falleció esta tarde.
Robert Kimble, fundador do grupo de teatro conhecido como os "Quahog Players" morreu esta tarde.
¡ Quieren que sea directora artística de los Artistas de Quahog!
Eles querem que eu seja a nova directora dos Quahog Players!
Primicia. Lois Griffin será la directora artística de los Artistas de Quahog.
Isto acabou de chegar, Lois Griffin foi nomeada a nova directora artística dos Quahog Players.
Seré Anna en El rey y yo de los Artistas de Quahog.
Eu vou desempenhar o papel de Anna na produção dos "Quahog Players" de "O Rei e Eu".
Fui a ver un musical al teatro Players, en la calle Charing Cross.
Sim, ver um musical antigo. No Players Theatre, em China Cross Road.
- El teatro Players.
- O Players Theatre.
De todos modos, saben, como les decía, los jugadores de Ohio- -
Como eu estava a dizer, vocês sabem, eu estava a dizer, vocês sabem, Ohio Players...
Estoy en la versión de Langley Players Production de "La Bella y la Bestia".
A produção dos Langley Players de "A Bela e o Monstro".
Los 4 jugadores pueden encontrar pantallas planas en todos lados.
Os verdadeiros "players" vão encontrar ecrãs planos em todos os lugares.
¿ Puedes verme en el Club Player's antes de ver a los muchachos?
Podes-te encontrar comigo no Players Club antes de ires ter com os rapazes?
¿ Ese sería el tipo que conociste en el Club de Jugadores?
Esse seria o tipo com quem te encontraste no Players Club.
Ya sabes, ¿ uno de esos reproductores de música digital?
Tu sabes, Aqueles music players digitais?
Los Actores de la Luz Terrestre.
- São os Earthlight Players.
Sí, los Actores de la Luz Terrestre.
- Sim, os Earthlight Players.
Damas y caballeros, los Actores de la Luz Terrestre.
Senhoras e senhores, os Earthlight Players.
Get recuperar la posesión de Porque gasté todo mi dinero a jugadores.
Recuperei-o, porque gastei todo o meu dinheiro em Players.
Hey, vamos a go conseguir algunas cervezas Cambio en jugadores.
Vamos beber umas cervejas no Players.
Cárgate los MK Ultra Players, borra los datos. te dejan en la estacada.
Matar a equipe do MK ULTRA, apagar os dados, deixar a responsabilidade sobre ti.
¡ Jugadores de Acción Serios!
All Serious Action Players!
- 72nd Street, Brooklyn Players a todos los cerraron.
A 72nd Street, a Brooklyn Players.
¿ Quienes son los Massapequa Players?
Quem são os Massapequa?
Otros MP3 players no advierten no tener sexo con ellos, ¿ cierto?
Os outros leitores de Mp3, não têm nenhum aviso para não fazer sexo com eles. Certo?
- Los Intérpretes de Matusalén.
- Os Methuselah Players. - Sim!
Ella desapareció el evento de catering un Club de Jugadores.
Ela desapareceu quando fez um catering no Players Club.
Club de jugadores?
Players Club?
Pero hay un seminario para los jugadores y después de la fiesta de hoy.
Mas há um seminário e uma pós-festa no Players hoje.
Pero ellos nos dicen que los Gangsters la calle 54 y los jugadores latinos han estado a la greña últimamente.
Mas eles disseram-nos que os Street Gangsters da 54ª e os Latin Players têm andado em conflito ultimamente.
Bueno, quiero decir, sabemos que los jugadores y la calle 54 G de no tener una muy larga historia de la guerra de bandas.
Bem, quero dizer, sabemos que os Players e os 54 Street G tem uma longa história de guerras de gangues.
LA compañía cOSGOOD en VUELA DE NOCHE
OS COSGOOD PLAYERS EM "VOO NOCTURNO"
Ahora queremos presentarles a los artístas de teatro que resíden este verano en El Mónaco, Ios Actores de la Luz Terrestre. Quíenes adaptaron el clásíco de Anton Chejov :
Gostaríamos de apresentar-vos o grupo de teatro residente, aqui no El Monaco este verão, os Earthlight Players, que adaptaram um clássico de Anton Chekhov As três Irmãs, para uma interpretação contemporânea, e queriam partilhar um pouco dessa experiencia com vocês