Translate.vc / Espanhol → Português / Playstation
Playstation tradutor Português
198 parallel translation
Voy a jugar con el Play Station con mi hijo.
Eu vou jogar Playstation com meu filho agora.
A mi mamá no le gusta que le pida nada a nadie... pero ya salió el nuevo Play Station.
Minha mãe não gosta que peça nada a ninguém... mas já saiu o novo Playstation.
Te conseguiré un Play Station y tres juegos.
Conseguirei um Playstation e três jogos. Certo?
Tu hijo llevará un Play Station a casa.
Seu filho levará um Playstation para casa amanhã.
Mañana llevará un Play Station.
Ele está trazendo um Playstation amanhã à noite.
Voy a estar pendiente de que lo tenga... y si no lo veo, pensaré que lo vendiste.
Vou verificar o Playstation... e se eu não o ver saberei que você o vendeu.
¿ Llevarás a su hijo en tu vientre y les darás un Sony PlayStation?
Vais gerar o filho deles e oferecer-lhes uma PlayStation?
Tiene una bazooka, deje de pensar y úsela de una vez.
Tens uma bazooka! Pára de pensar como um polícia de Praga e começa a pensar como na PlayStation.
Si no me equivoco, a una chica le han regalado una PlayStation.
Se não me engano uma garota sortuda ganhou uma PlayStation.
Lo vi en comerciales de Sugar Smacks, PlayStation y de una compañía telefónica.
Faz montes de anúncios : Sugar Smacks, PlayStation e para a companhia dos telefones.
Tal vez las dé por llevar mi videojuego a mi casa.
E eu por me devolveres a Playstation.
¡ Sigue jugando!
Playstation.
- La señora Higley tiene PlayStation.
- A Mrs. Higley tem PlayStation.
No, porque no se puede jugar a "Pokémon Snap" en la PlayStation.
Não, Rubies, não dá para jogar Pokemon Snap na Playstation.
Yo juego al Playstation.
Eu jogo Playstation.
Me va a traer un Playstation 2.
Vou ter uma Playstation 2.
Vayanse a jugar con la PlayStation.
Vá jogar com seu PlayStation.
¡ Tengo que empezar a trabajar en un maderero!
Ele acabou de se mudar pra cá Ele tem um Nintendo, um Playstation e uma empregada
Tiene un Nintendo, un PlayStation y una niñera. Es muy rico.
Malcolm, você não tem idade para dar prioridade a ela do que algum trabalho escolar
Planeo ser una mujer de mucho mundo. ¿ Cómo puedo serlo si él está atrapado... en el mundo de los ruidos con la axila y el PlayStation?
Planeei ser uma mulher normal, e como é que o posso ser, quando o Michael está fechado num Mundo de traquinices e PlayStation?
Tenían PlayStation 2 en la habitación del hotel.
Havia uma Play Station 2 no quarto do hotel.
Tenían PlayStation 2 en la habitación del hotel.
Havia uma PlayStation 2 no quarto do hotel.
¿ Mejor que PlayStation 2?
Melhor que a PlayStation 2?
Traje mi Playstation 2.
Trouxe a minha PS2.
Voy a jugar con el PlayStation con mi hijo.
vou jogar com o PlayStation com meu filho.
A mi mamá no le gusta que le pida nada a nadie... pero ya salió el nuevo PlayStation.
A minha mamãe não gosta que lhe peça nada a ninguém... mas já saiu o novo PlayStation.
Te conseguiré un PlayStation y tres juegos.
Conseguirei-te um PlayStation e três jogos.
Tu hijo llevará un PlayStation a casa.
Seu filho levará um PlayStation a casa.
Mañana llevará un PlayStation.
Amanhã levará um PlayStation.
Sexo, Play Station, recetas médicas.
Ratas ( pussy ), PlayStation, comprimidos ( pills ).
¿ PlayStation III?
playstation 3?
El salón es como el de la casa de Lara Croft... en Tomb Raider 2 de PlayStation.
O Salão de Baile é igualzinho ao da casa da Lara Croft no Tomb Raider 2 da PlayStation.
Deja de pensar como policía de Praga y piensa a lo Playstation. ¡ Vuela esa mierda!
Pára de pensar Políca de Praga e começa a pensar PlayStation. Arrebenta com essa merda!
Es un play station hungaro.
É um playstation húngaro.
Ahora entiendo que desperdicio mi vida con la Playstation.
Agora entendo que desperdiço a minha vida com a Playstation.
Alquilé una Playstation.
- Bem. Aluguei uma PlayStation.
Me encantaría ayudar, pero Pete me pidió un video juego y debo llevárselo.
Gostava de ajudar, mas Pete pediu um SOS com a PlayStation 2.
Estaban jugando juegos de video, Ronnie. No sé qué pasó.
Eles estavam a jogar playstation Ronnie Eu não sei o que se passou
Si quieres hacer algo genial, entonces cómprate una PlayStation.
Se quer uma coisa fixe, é melhor comprar um Playstation.
- ¿ Tienes playstation 2?
Tens a PlayStation 2?
- Playstation 2 con dos juegos.
Uma Playstation com dois jogos.
eso es duro, la gente suele hacerlo porque, cuando salió la PlayStation uno yo le decía a mi Julie que sería pepi si sacasen algo que fuese mejor sí y entonces, dos años después, ¿ qué sacaron?
Isso é complicado. As pessoas normalmente fazem isso. Porque, tipo, quando a Playstation saiu, disse à minha Julie que seria porreiro se eles criassem algo melhor do que aquilo
Una pequeña partida... de Playstation. Quizá...
Que tal um bocado de PlayStation talvez?
Mañana compraremos la PlayStation Uno.
Amanhã cedinho vamos comprar uma PlayStation One.
Le conseguiré una PlayStation.
Vou arranjar uma PlayStation.
Cuando vayan a La Habana, llámenme... para jugar Playstation en mi casa... y pasar un buen rato.
Os próximos gajos em Havana ligaram-me. Vamos jogar PlayStation. Tu sabes, jogar... tu sabes.
Un juego de PlayStation : "Béisbol del Salón de la Fama".
Tenho um novo jogo da Playstation, "Hall of Fame Baseball,"
Una PlayStation 3.
Uma "play station 3".
Incluso se llevaron el maldito PlayStation de los niños y mi celular.
Até levaram a Playstation dos miúdos e o meu telemóvel.
Tengo el PlayStation.
Tenho a Playstation.
la Play 2
A playstation 2.