Porquè tradutor Português

¿ Por qué?

Porquè?

¿ Porquè traería un policìa con el?

Porque haveria de trazer um agente policial com ele?

¿ Porquè, con que propósito?

Porquê? Com que intuito?

¿ Y porquè usted no repara el daño que ha hecho para aliviar su conciencia y posiblemente su castigo?

Não pode remendá-lo? Aliviaria a sua consciência, e talvez até a sua punição.

¿ Porquè entró usted a la Laguna, Inspector?

Porque entrou no lago, inspector?

¿ Porquè no desea hacerse conocer?

E por que razão quer esconder a sua identidade? "

¿ Porquè un féretro tan profundo para una dama tan pequeña?

Porquê um caixão tão fundo para uma velhinha tão pequena?

- -Porquè aguantar a un loco?

Por que queres ficar com alguém doido?

Porquè estás aqui?

Que estás aqui a fazer?

Porquè demoraste tanto?

Porque demoraste tanto?

Me gustan las vinchas, no sè porquè ella tuvo que cambiar.

Gosto das bandoletes, e não sei porque as teve de mudar.

Dice que èl apareció un tiempo despúes que Vanessa muriera, tenìa varias teorías de còmo había muerto y porquè.

Diz que ele começou a aparecer alguns anos antes, tinha um monte de teorias de como a rapariga tinha morrido.

Porquè estaría interesado en Vanessa?

Porque estava ele interessado na Vanessa?

Porquè dice eso?

Porque diz isso?

Yo sòlo quiero saber porquè.

Eu só quero saber porquê.

Porquè quiere saber algo sobre lo que no puede hablar?

Porque quereria saber algo acerca do qual não pode fazer nada?

Porquè hiciste eso?

Porque farias isso?

Qué lástima.

Porquè?

Oh, porquè no.

- E porque não?

¿ Porquè no?

- Porque não?

¿ Porquè?

Porquê?

¿ Porquè quería usted verme?

Porque quer falar comigo?

¿ Porquè, realmente?

Sim, porquê?

¿ Porquè siempre me quieres controlar?

Porque é que te metes sempre no meu caminho?

Porquè, usted es un ladròn común.

Não passa de um ladrão vulgar.