Translate.vc / Espanhol → Português / Pretzels
Pretzels tradutor Português
288 parallel translation
¿ Dónde aprendió a hablar, en una fábrica de pretzels?
Onde aprendeu ele inglês? Numa fábrica de pretzels?
Tomar cerveza... unos pretzels, chicas... y voy a divertirme un poco, para variar.
Vou beber uma cerveja, comer salgadinhos, ver miúdas. Vou-me divertir um bocado, como é costume.
GALLET AS SALADAS HAMMACHER EL SECRETO ESTÁ EN LA TRENZA
PRETZELS HAMMACHER A DIFERENÇA ESTÁ NA MASSA
Queridos amigos... cuando llegué a este país hace 54 años no tenía nada... pero mi familia llevaba seis generaciones haciendo galletas.
Meus caros amigos quando eu cheguei a este país, há 54 anos, não tinha nada a não ser uma herança de seis gerações de fabricantes de pretzels.
El traía a la banda a reunirse Y yo les servía un pequeño tazón de pretzels y balas..
Estavam a reunir-se e eu servia uma pequena taça de pretzels e balas..
Me llaman Pretzy porque, verás vendo pretzels allí en los muelles.
Chamam-me Pretzy porque, verás vendo pretzels alí nos molhes.
Posiciones así no se ven en una fábrica de pretzels.
Posições destas, nem numa fábrica de bolos torcidos.
Los Pretzels te dan michelines
Pretzels causam cáries.
Pruebe uno de mis pretzels.
Experimente um dos meus pretzels.
- Hay papas fritas y galletas saladas.
- Tenho batatas fritas e pretzels. - Compro as batatas e os pretzels.
¿ Tienes pretzels?
E tens salgados?
Se nos acabaron los pretzels, Al.
Acabaram-se os salgados.
- Pretzels estilo holandés de Bavaria.
- Pretzels estilo holandês da Bavaria.
¿ Hay algo para picar?
Temos amendoim ou pretzels, alguma coisa para mastigar?
Unas galletas, ¿ eh?
Talvez pretzels?
Como trabajan para Pretzels " N Cheese, les daré una oportunidad.
Como trabalham para a "Pretzels'N Cheese", vou dar-vos uma oportunidade.
Será imposible mantener a una familia con lo que pagan Pretzels " N Cheese.
Exato. Não dá para sustentar uma família com o que nos pagam na "Pretzels'N Cheese".
vender rosquillas.
Vender pretzels.
Un par de galletas, por favor.
Uma data pretzels, por favor.
Comprad los saladitos!
Venham buscar os pretzels de casamento!
¿ "Estas galletas me dan sed"?
"Estes pretzels dão-me sede"?
Aquí tienen unas rosquillas grandes y esponjosas- -
Eles aqui tem aqueles pretzels mastigáveis...
¿ Por qué no ponen galletas o maní?
Não sei porque não põem apenas pretzels nas mesas. Amendoins também seria bom, mas...
Necesitamos pasapalos.
Precisamos de pretzels.
Repito, pasapalos.
Repito, pretzels.
¿ Ya le quitaste la sal a esos Pretzel?
Já tirou o sal todo a esses pretzels?
Estos pretzels me dan sed.
Caramba! Estes pretzels fazem-me sede.
Estos pretzels ¡ me dan sed!
Estes pretzels fazem-me sede.
Si estamos en casa, deben vender los mejores pretzels del mundo.
Se estamos em casa, eles devem vender os melhores pretzels quentes do mundo.
Se ven tan buenos como los pretzels de nuestro mundo.
Aparentam ser tão bons como os pretzels do nosso mundo.
Se ven tan buenos como los pretzels de nuestro mundo.
Claro. - Dedique-o ao Sigmund.
Deany tomó un puñado de pretzels.
O Deany tirou uma mão cheia de pretzels.
Ve a la cocina y llena algunos platos con galletitas saladas.
Por que não vais a cozinha e enches algumas tigelas com pretzels?
¿ Cómo van esas galletitas?
E os pretzels?
En vez de perros calientes, salchichas de pollo en vez de galletas, pollo frito, en vez de cerveza, pollo alcohólico.
Em vez de cachorros-quentes, frangos-quentes. Em vez de pretzels, pedaços de frango, em vez de cerveja, galinha alcoólica.
Policía, vendedora de pretzels, consejera de iglesia, apostadora.
Polícia, vendedora de pretzels, catequista, jogadora profissional.
Enhorabuena, bienvenida al mundo de la venta ambulante de galletas saladas.
Parabéns. Bem-vinda ao mundo dinâmico da venda de pretzels em carrinhas.
Eh, galletas saladas.
Eh, pretzels!
El Furgón de las Galletas Saladas
Carrinha dos Pretzels
Y si me está viendo, es que ha contraído la fiebre de las galletas saladas.
E, se está a ver-me, quer dizer que apanhou a febre dos pretzels.
GALLETAS SALADAS CALIENTES A DOMICILIO
ENTREGA DE PRETZELS QUENTES
Ya puede hacer galletas saladas.
Está preparada para fazer pretzels.
INSPECTOR OFICIAL DE GALLETAS SALADAS
INSPECTOR OFICIAL DE PRETZELS
Es uno de esos furgones de galletas saladas de los que hablan las celebridades.
É uma daquelas carrinhas de pretzels de que as estrelas estão sempre a falar.
Cedamos a las delicias del Furgón de las Galletas Saladas.
Vamos todos ceder à delícia, à maneira da Carrinha dos Pretzels!
Bienvenidos al Furgón de las Galletas Saladas, ¿ qué desea?
Bem-vindos à Carrinha dos Pretzels. O que vão querer?
Danos trescientas galletas saladas.
Dêem-nos 300 pretzels.
GALLETA SALADA GRATIS El Furgón de las Galletas Saladas
PRETZEL GRÁTIS Carrinha dos Pretzels
Son buenas galletas saladas, mamá, pero debes pensar a lo grande.
Os pretzels são bons, mãe, mas tens de pensar em grande.
Sí.
São aqueles pretzels?
Si estamos en casa, deben vender los mejores pretzels del mundo.
Desculpe. Pode dar-me o seu autógrafo?