Translate.vc / Espanhol → Português / Price
Price tradutor Português
1,370 parallel translation
Y cada trabajo terminado con esa actitud Price Mart de galardonado.
E cada trabalho completo feito com atitude ganha no Price Mart.
Aquí Price.
Pryce está aqui.
Que ha hecho The Price is Right por 75 años.
Anda a apresentar o "Preço certo" há 75 anos.
Así que cuando el Doctor Richard Price, desde su púlpito unitario en Londres, felicitó al Rey Jorge III por recuperar la sensatez, se atrevió a avisarle de que a menos que volviese al sentido común político, él también tomaría el camino de Luis XVI.
Então, quando o Dr. Richard Price, de seu púlpito em Londres, felicitou o Rei George III por recuperar a sensatez, atreveu-se a avisá-lo de que, a menos que retornasse ao senso comum político, iria também tomar o caminho de Luis XVI.
Parece hecho con Fisher Price.
E o cabelo! Parece o homenzinho da Fisher Price!
- ¿ Parezco hecho de Fisher Price?
Pareço mesmo um boneco da Fisher Price?
- Bill Price.
- O Bill Price.
Billy Price está en el Congo y no ha hecho dos entregas.
O Billy Price está no Congo e falhou dois prazos.
El Sr. Price, Damien.
- O Sr. Price, Damien.
Lo del Sr. Price es un malentendido eso no es importante para la policía.
Essa questão com o Sr. Price foi um mal-entendido que não diz respeito à Polícia.
No hay causa probable para investigar al Sr. Price.
Não havia causa provável para revistar o Sr. Price.
Lo que digo es que tuvimos una razón para detener al Sr. Price y realizar una investigación, después de que descubrimos... $ 20.000 empaquetados por denominación.
Tínhamos motivos para mandar parar o Sr. Price e para o revistar, tendo encontrado 20 mil dólares em maços de notas.
Tiene a tipos como Damien Price, asistente de un senador que saca $ 20.000 de los complejos cada vez que se le antoja.
Temos o caso de Damien Price, assistente de um senador, que leva 20 mil dólares em dinheiro dos bairros quando lhe apetece.
- Damien Lavell Price.
- Damien Lavell Price.
Me llamo Damien Price. Pero me dicen Day-Day.
Chamo-me Damien Price, mas costumam tratar-me por Day-Day.
¿ Entonces estuvo en contacto con el portero del señor Price?
Eles forçam um pouco a barra. Então pediu para que o porteiro contatasse o Sr. Price?
, no estoy seguro que sea un suicidio, señor Price.
Ah... Eu não estou mais tão certo que tenha sido um suicídio, Mr.
Señor Price, el apellido de Tony no era Galper.
Sr. Price.... O sobrenome de Tony não era Galper.
- Registros telefónicos de Justin Price.
Registro das ligações feitas para Justin Price.
Llévesela al señor Price.
Ah! Entregue isso para o Sr. Price, por favor?
Señor Price.
... Sr. Price? Oh!
Señor Price.
Ah! Sr. Price? Talvez a Srta.
Y usted, señor Price, tenía mucha inversión de Tony en este club, y este lugar significa mucho para usted.
E você, Sr. Price... Você precisava muito do investimento do Tony para o clube, e esse lugar, é um negócio muito importante para você!
Buenas noches, señor Price, señorita Farrow.
Boa noite, Sr. Price. Srta. Farrow.
Le estafarás a Morgan Price.
Ok. Vais fazer isto com o Morgan Price.
- Morgan Price?
- Morgan Price?
- ¿ Por qué a Morgan Price?
- Porquê o Morgan Price?
Morgan Price.
Morgan Price.
Cuando murió, Price continuó la tradición familiar al abrir un centro de lavado de dinero y fraude empresarial de intereses bajos.
Quando ele morreu, o Price continuou a tradição familiar. Abriu um centro comercial de pequeno comércio, para lavar o dinheiro e para fraude corporativa a baixos juros.
Primero buscamos un marco en el banco de Price, un empleado de medio nivel.
Primeiro, encontrámos um alvo plausível, no banco do Price, um empregado de nível médio.
Busca un blanco en el banco de Price.
Precisámos de ti para encontrar um alvo dentro do banco do Price.
Ahora sólo nos queda encontrar un tipo en el banco.
Bom, agora só precisámos de encontrar o nosso homem no banco do Price.
¿ Cuál es? Price Trust.
No Price Trust.
¿ Qué haces en Price?
E então, o que é que tu fazes lá no banco?
Ni el Rey, ni Butan, ni Price.
Nem o King, nem o Butan, nem o Price.
Ir tras Price era una buena posibilidad.
Ele estava todo excitado com isto de apanhar este Price.
Porque él siempre trabaja duro mientras Price se viste como galán, anda con estrellas de cine, tiene un banco, todo eso.
Porque é que ele se está sempre a esfalfar, enquanto que o Price anda por aí de fato e gravata, unha com carne com estrelas de cinema, dono de um banco, essas merdas.
Al lado de Price, el Rey no es nada, y eso lo enoja.
À beira do Price, o King é peixe miúdo. Isso irrita-o.
No me importa si se cree un grano en la nalga de Price.
Não me interessa que ele ache que é uma borbulha no cu do Price.
Con Morgan Price, por favor.
O Sr. Morgan Price, por favor.
El Rey y Price preguntarían dónde realmente se fue su dinero.
O King e o Price iriam perguntar para onde é que o seu dinheiro tinha realmente ido.
Yo, Ruthie, Wilbur Freely... y los hermanos Price, Don y Zacky.
Eu, Ruthie, Wilbur Freely, e os irmãos Price, Don e Zacky.
El chico con el que me voy a casar también es de Ashton, Don Price.
Veja, estou noiva de um rapaz de Ashton.
Tiene un par de años más que tú.
Don Price. Ele é alguns anos mais velho que você.
Aunque me llevé la paliza de mi vida, Don Price perdió la batalla.
Enquanto eu tomava a maior surra da minha vida... era o Don Price que sofria a derrota final.
No será el Booker Price pero no está mal para ser su primer novela.
Não é bem o Booker Prize, mas não está mal para o seu primeiro romance.
- Pryce aquí.
Fala o Price.
Soy de la Academia de Vigilantes del sur de Hampshire.
Wyndam-Price.
Sí, soy Justin Price.
Sim, é Justin Price.
Soy Justin Price.
Sou Justin Price.
- ¿ Qué quiere decir?
Price.