Translate.vc / Espanhol → Português / Priest
Priest tradutor Português
85 parallel translation
¡ Juez Priest!
Juíz Priest!
Ve y diles que te envía el Juez Priest para ayudar a sus viejos amigos.
Vai e diz-lhes que quem te mandou foi o Juíz Priest para ajudar velhos amigos.
El corneta Priest desea ver al general.
O corneteiro Priest quer ver o general.
El corneta Priest, mi General.
O corneteiro Priest, meu General.
Deles las gracias, corneta Priest.
Agradeça-lhes, corneteiro Priest.
Buenas noches, corneta Priest.
Boas noites, corneteiro Priest.
El pequeño Billy Priest.
O pequeno Billy Priest.
" ¿ A una máquina dirigida por el bebedor de whisky William Pittman Priest
" Àquela máquina dirigida pelo bebedor de whisky William Pittman Priest
Caballeros, el juez Priest, en representación de su asociación, ha tenido la amabilidad de cedernos su bandera.
Cavalheiros, o Juíz Priest, em representação da sua associação, teve a amabilidade de nos ceder a sua bandeira.
Caballeros, propongo ofrecer al juez Priest un antídoto para su picadura de serpiente.
Cavalheiros, proponho que ofereçamos ao Juíz Priest um antídoto para a sua mordedura de serpente.
¡ Apártate, Billy Priest!
Afasta-te, Billy Priest!
Billy Priest, hemos cabalgado y luchado juntos. Pero te arrepentirás de esto.
Billy Priest, cavalgámos e lutámos juntos... mas vais-te arrepender disto.
¡ Ninguna mujer decente volverá a dirigirle la palabra a Billy Priest!
Nenhuma mulher decente voltará a dirigir a palavra a Billy Priest!
Juez Priest, lo siento muchísimo.
Juíz Priest, lamento imenso.
Juez William Pittman Priest :
Juíz William Pittman Priest :
- Buenas tardes, Billy Priest.
- Boas tardes, Billy Priest.
El distrito Tornado ha otorgado 62 votos al Juez Priest.
O distrito de Tornado outorgado 62 votos ao Juíz Priest.
Le presento a mi amigo Lucius Priest McCaslin.
Este é um amigo meu, Lucius Priest McCaslin.
- Lucius Priest McCaslin Hogganbeck.
- Lucius Priest McCaslin Hogganbeck.
¡ Hostia!
Judas Priest.
Pastor, págale a la señorita para que nos vayamos.
Priest, paga à menina para nos irmos embora.
He pinchado las ruedas de la bicicleta del sacerdote. I'VE LET DOWN THE TIRES OF THE BICYCLE OF THE PRIEST.
Tirei os pedais da bicicleta do padre.
Y también quiero a Dan Keeton y a Hugh Priest.
Também quero um de Dan Keeton, Hugh Priest.
A mí me hizo cortar los neumáticos de Hugh Priest.
Me fez rasgar os pneus de Hugh Priest.
Y un, dos, tres, y...
E um, dois, três, e... I'm talkin'to the priest
- Más duro, Anna Mae.
The high priest
Wizard 3 y 4 de Hyakuri y Priest 21 y 22 d Komatsu.
Feiticeiro 03 da 204ª em Hyakuri. Padre 21 da 303ª em Komatsu.
Priest intercepta a las 2210 horas.
Padre, 10 minutos.
¡ Se esta acercando con Priest!
Intercepção do Padre eminente. Alcance, 20 milhas.
Priest, tenemos contacto de radar.
Padre estabeleceu contacto no radar!
Priest 21, este es Toreboh.
Padre 21, aqui Trebor. Tem autorização para disparar.
Priest 21, Espere.
Padre 21, não dispare!
¡ Priest! ¡ Cancela el ataque!
Padre, abortar ataque.
- Priest es interrumpido.
A abortar ataque.
Ordenen a Priest y Wizard que vuelvan a la base.
Padre, volte à base. Mande o Feiticeiro também de volta para a base.
¿ Leverlay y los rápidos del Priest?
Leverlay e Priest Rapids?
Santo cielo, esto parece una tumba.
Judas Priest, isto parece um túmulo.
Dios mío.
Judas Priest.
Mierda, se nos han adelantado.
Judas Priest. O que é isto?
Si quiere masacres manda a Priest.
Se quer um assassino mande a Priest.
- ¿ Conoce al agente Priest?
- Já conhece a Agente Priest.
La agente Priest ha llegado.
A Agente Priest acabou de chegar.
Priest tiene los detalles.
- A Agente Priest trouxe uma equipa.
¡ Mató a Priest y casi me mata a mí también!
Ele matou a Priest! E quase me matou a mim!
Si quiere masacres mande Priest.
Se quer massacres, mande Priest.
- ¿ Conoce al agente Priest?
- Conhece a agente Priest?
La agente Priest ha llegado.
A agente Priest chegou.
Priest tiene los detalles.
Priest tem os detalhes.
¡ Mató a Priest y casi me mata a mí también!
ele matou Priest e quase me mata também!
Y han prometido amarse intercambiando sus alianzas y uniendo sus manos.
PRIEST : e declaram o mesmo ao dar e receber este anel e unindo suas mãos,
Judas Priest.
C'o a breca!