Translate.vc / Espanhol → Português / Public
Public tradutor Português
124 parallel translation
LOS AUTORES DE "EL ENEMIGO PÚBLICO" DESEAN
OS AUTORES DE'THE PUBLIC ENEMY'TÊM COMO OBJECTIVO...
A PESAR DE QUE LA HISTORIA DE "EL ENEMIGO PÚBLICO"
APESAR DA HISTÔRIA DE'THE PUBLIC ENEMY'...
"EL ENEMIGO PÚBLICO" NO ES UN HOMBRE NI UN PERSONAJE...
'THE PUBLIC ENEMY'NÃO É UM HOMEM, NEM É UMA PERSONAGEM...
Public School ".
Jefferson. "
John Q. Public.
John Q. Public.
Sr Public, ¿ Ha trabajado alguna vez en una oficina?
Sr Public, ¿ já trabalhou num escritório?
¿ Qué va a hacer esta noche Sr. Public?
¿ Que vai fazer logo á noite Sr. Public?
¿ Donde va a cenar esta noche Sr. Public?
¿ Onde vai jantar esta noitee Sr. Public?
A la Radio Pública Nacional...
National Public Radio.
Tenía un pequeño asunto que atender... antes de llamar al Alpha Public House.
Tinha uns assuntos a tratar antes de ir ao bar Alpha.
El dueño del Alpha Public House.
- O dono do bar Alpha.
24 gansos a siete chelines y seis peniques, vendidos al Señor Windigate del Alpha Public House.
- E qual é o último registo? - "24 gansos a 76 pennies. " Vendidos ao Sr. Windigate do bar Alpha. "
¡ Impresionanre!
Os Public Enemy a dar o máximo!
¿ No re gusran Public Enemy, río?
Não gostas dos Public Enemy?
Estabas genial en "Public Domain." ¿ Qué hiciste?
Foi tão boa em "Public Domain". Que fez lá?
En un plano de "Public Domain" miraste a la cámara, a mí y te quise.
Há uma cena em "Public Domain" em que olhas para a cämara, para mim e eu amei-te.
¡ Y "Public Domain" fue una mierda!
E "Public Domain" foi uma merda!
Hay un concierto y Jazz tiene dos entradas.
Concerto do Public Enemy. O Jazz tem dois ingressos.
- ¡ Es Public Enemy!
- São os Public Enemy!
Ahora soy sólo John Q. Public.
Ed? Agora sou só o Zé ninguem.
Soy. También soy el Sheriff... NOTARY PUBLIC funeraria... y yo soy una buena bailarina, también.
Também sou o xerife... o notário... o coveiro... e também um bom dançarino.
Espero que no te importe, tomé prestada una de tus cintas.
Espero que não te importes, levei a cassete dos Public Enemy.
- ¿ Ya te gusta mi música?
- Gostas dos Public Enemy?
- Sí. Eres el único que puede combinar Elvis Costello con Public Enemy.
Só tu consegues misturar o Elvis Costello e Public Enemy.
Si no, son la National Public Radio.
Se não, são a National Public Radio.
Teléfono público de la calle Mui Lam, gracias.
O telefone public na Rua MeiIin.
He visto a Anthrax y a Public Enemy. Eso fue lo máximo.
Anthrax e Public Enemy estavam fora de controlo.
Ese Chuck D está fuera de onda, y el resto de Public Enemy.
Esse preto Chuck D já era, e o resto dos Public Enemy também.
Zambomba, no había visto a una turba tan exaltada desde que Michael Jackson volvió a Public Enemy.
Caramba, não vejo uma multidão assim desta maneira desde que o Michael Jackson voltou a ser Inimigo Público.
Escucharon a Massive Attack, Public Enemy.
Ouviram os Massive Attack, Public Enemy,
Mi preferido es Flava Flav de Public Enemy.
O meu preferido sempre foi o Flava Flav dos Public Enemy.
¡ He bajado la ventanilla y golpeado la puerta y he puesto Public Enemy a tope!
Já desci a janela, bati na porta e pus os Public Enemy aos berros!
Citamos gente para la Corporación de Televisión Pública.
Nomeámos pessoas para a Corporation for Public Broadcasting.
Los nombrados para la Corporación de Radiodifusión Pública serían confirmados la semana próxima.
Os nomeados para a Corporation for Public Broadcasting serão confirmados para a semana.
La costa oeste, la costa este, NWA, Public Enemy.
West Coast, East Coast. NWA, Public Enemy.
Para mí, es Public Enemy.
Para mim, é Public Enemy.
Intentar lanzar a Karena es como empujar a Public Enemy en Woodstock.
Lançar Karena é colocar o Public Enemy em Woodstock,
Los Soprano
Os Sopranos For All Debts Public and Private
"El Centro para la Integridad Pública", revelo el escándalo "Dormitorio Lincoln", de Clinton también efectuo un informe sobre violaciónes de George W. Bush de SEC por venta fraudulenta de acciones.
O "The Center For Public Integrity", revelou o escândalo "Lincoln Bedroom", também efetuou um relatório sobre as violações de George W. Bush na SEC pela venda fraudulenta de ações.
Según el Centro para la Integridad Pública,
De acordo com o Center for Public Integrity,
La historia de las ventas internas en Harken fue reportado por Centro para la Integridad Pública siete meses antes de elecciones presidenciales, los medios decidierón no informar de la historia.
A história sobre a venda interna na Harken foi relatada pelo Center for Public Integrity sete meses antes da eleição presidencial, a mídia tradicional decidiu não noticiar a história.
Es el Director Ejecutivo y Fundador del Centro para integridad Pública.
É o Diretor Executivo e Fundador do "The Center For Public Integrety".
Con la sensibilidada emocional de Sunny Day Real Estate y la conciencia política de Public Enemy.
Vulneráveis emocionalmente, como os Sunny Day Real Estate, mas conscientes politicamente, como os Public Enemy.
También tenemos un contrato con Public Radio en los EEUU.
Também temos um contrato com a Public Radio nos EUA.
Anna Malan, reportando para Public Radio de América, estación este de...
Anna Malan, reporter da Public Radio de América, estação de...
Una oferta pública única, disponible sólo para millonarios.
Uma pequena oportunidade do Initial Public Offering só disponível para milionários.
Escuchaba de todo, desde Public Enemy hasta Neil Young hasta los Bad Brains.
Eu ouvia de tudo, desde Public Enemy até Neil Young ou até Bad Brains.
Nos encantaba el punk rock, pero también Credence Clearwater Revival, y nos gustaba Slayer tanto como Public Enemy, así que nos pareció que la cosa podía funcionar.
Adorávamos punk rock, mas também adorá vamos Credence Clearwater Revival, e gostávamos tanto dos Slayer como dos Public Enemy, por isso, parecia que as coisas iriam resultar.
Escuchaba de todo, desde Public Enemy hasta Neil Young hasta los Bad Brains.
E aqui está a bateria estridente do Dave. DAVE GROHL JUNTA-SE AOS nirvana
Nos encantaba el punk rock, pero también Credence Clearwater Revival, y nos gustaba Slayer tanto como Public Enemy, así que nos pareció que la cosa podía funcionar.
O Kurt e o Krist viram o baterista, ouviram-no um bocado e disseram : "Era bom que arranjássemos um baterista assim." Eu tocava a bateria com toda a força que conseguia, tinha uma bateria muito grande, e os Scream eram uma banda de punk-rock hardcore.
"Oh, qué buenos somos".
Eu ouvia de tudo, desde Public Enemy até Neil Young ou até Bad Brains.