Página tradutor Português

Había instrucciones en una página del Libro de hojas.

Havia instruções no Livro das Folhas.

Lucrezia dijo que tenías la página del Libro de las hojas

A Lucrezia disse que estás com a página do Livro das Folhas.

Dijo que la página debía ser leída por la luz lunar.

Ele disse que a Página devia ser lida sob a luz lunar.

La página... me mostró su convento.

A Página... mostrou-me o teu convento.

- "La hija se encuentra la página".

- "A filha vai encontrar a Página".

Sé que vinieron a buscar la página.

Eu sei que vieste pela Página.

Sin embargo, la página no está aquí.

Mas a Página não está aqui.

Nothing.We habrá FIN.

Nada. Vamos encontrar a Página.

Estábamos en una web encriptada.

Estávamos numa página codificada.

Pasé la mitad del capítulo dos escribiendo sobre una reunión que tuvo con Montgomery, y luego llegué a la página 65, y...

Passei metade do segundo capítulo a escrever sobre um encontro que ele teve com Montgomery e, então, cheguei à página 65 e...

¿ Qué pasó en la página 65?

O que aconteceu na página 65?

Bueno, según la página web de la Yakuza, su kumicho, Takagi, ha sido encontrado muerto esta mañana.

Bem, de acordo com o site da yakuza, seu chefe, Takagi, foi encontrado morto esta manhã.

¿ Su página web?

Seu website?

Colega, creo que ha pasado página.

Parceiro, ela já está noutra.

Seremos parte del pasado.

Seremos, apenas, uma página virada.

Si de verdad han empezado una nueva página, son bienvenidas a quedarse.

Se realmente são boas pessoas, podem ficar.

Esto parece una página 118.

Isto parece a página 118.

Página 113.

Página 113.

Está en mi página web.

Está no meu site.

Castle, la página tiene un aspecto estupendo.

- Castle, o site parece incrível.

Entonces estamos de acuerdo.

Óptimo. Então estamos na mesma página.

No.Ha pasado página, yo he pasado página.

Não. Ela já superou, eu superei, tudo mudou.

Ella ha pasado página, y yo también.

Ela seguiu em frente. Eu segui em frente.

Sí, pero como no te encargues de la página, ¿ cómo narices piensas hacerte con una parte de lo que cobren las chicas?

Mas se não gerires a página, como é que se consegue receber das raparigas?

Necesita que le hagan unas fotos para su perfil en la página web.

Precisa de fotografias para o perfil dela no site.

No ha quitado su página de Facebook.

Ele não eliminou a página do Facebook.

¿ Página Seis?

É modelo erótica?

Su fachada, fascinante palabra a palabra, se ablanda y derrumba, dejándole al lector un corazón roto porque no le sigue ninguna página a la última ".

A sua fachada desmorona-se, palavra a palavra, partindo o coração ao leitor por não vir outra página depois da última. "

Página Seis. Es una columnista de cotilleos.

É uma colunista de fofocas.

Así podremos invertirlo en algo real y pasar página, vale, porque si no lo hacemos, si nos quedamos aquí, ¡ será el final de los Lockhart!

Para podermos investir em algo real e seguir em frente, porque senão, se ficarmos aqui, será o fim dos Lockharts!

Debo entregar un trabajo de Español, una página completa de álgebra, y una prueba de biología para la que ni siquiera he comenzado a estudiar.

Tenho um exercício de inglês, uma página de álgebra.

Abrí la cubierta, y estampado en la primera página decía : "La Iglesia de la Cienciología".

Eu abri a capa e estava escrito, tinha um carimbo no interior, dizia "Igreja da Cientologia".

El la puso en su blog. Una página en un día y no reveló mi nombre hasta el viernes.

Ele publicou-a no blogue, uma página por dia e só revelou o meu nome na sexta.

He entrado en tu página web, como me dijiste.

Eu vi o site sobre o qual me falou.

Esto no está funcionando. ¡ Dame más!

Tu és notícia de primeira página...

Siento mucho volver a molestarlo, pero, ya sabe, creo que la página tres ha llegado un poco borrosa.

Lamento imenso incomodar outra vez, mas, sabe, acho que a página 3 saiu um bocadinho desfocada.

He encontrado otra página que me ha mandado por fax el aeropuerto.

Encontrei outra página que o aeroporto enviou-me por fax.

Claro, pero al día siguiente, salió el periódico del instituto, y hay una foto mía en primera página con mi pancarta en la mano y pone : " Tengo 20 años.

Mas no dia seguinte, saiu o jornal da escola com uma foto minha na primeira página com o meu cartaz e dizia :

Solo voy por la página dos.

Estou apenas na 2ª página.

Sabes, voy a pasar de página.

Estou a começar de novo.

Eres una nota al pie de página.

És uma nota de rodapé.

¿ "Nota al pie de página"?

Uma "nota de rodapé"?

Ve a la página principal de la WNR.

Entra na página da W.N.R.

Esta es su página web.

Este é o Website dele.

¿ Cómo vas con lo de la página web del Mercado Sangriento?

Como estás a ir com o Website do Mercado de Sangue?

He buscado su nombre de usuario en un motor de búsqueda, para ver si salía también en alguna otra página y he encontrado este perfil.

Procurei o nome de utilizador através de um motor de busca, para ver se ele iria aparecer em qualquer outro site, e encontrei este perfil.

¿ Es esa la página que August sacó del libro de cuentos?

Olá. Então... foi essa página que o August tirou do livro de histórias?

Han tomado una maniobra típica de los héroes.

Elas tiraram uma página do livro dos heróis.

Están trabajando juntas, lo que significa que nosotros tenemos que tomar una maniobra de las suyas y romper algunas reglas.

Estão a trabalhar juntas. O que significa que nós temos que tirar uma página do delas, e infringir algumas regras.

El marido de la senadora y sus hijos leyendo su... preferencia sexual de la portada de un periódico, es...

O marido da senadora e os filhos a descobrirem a preferência sexual dela na primeira pagina de um jornal,

Está en la página web del Post.

- Está no site do The Post.