Querìa tradutor Português

Eso es lo que querìa que usted pensara.

Era essa a ideia que queria passar.

Por dinero ella querìa dinero.

Foi sobre dinheiro. Ela queria dinheiro.

Hola, querìa una habitaciòn.

Eu queria um quarto.

¿ Està contento? ¿ Es eso lo que querìa?

Era isso que queria?

" pero no me di cuenta si era realmente lo que ella querìa.

" mas não percebi se era realmente o que queria.

No te lo dije porque no querìa que te afectase en el presente.

Não te disse porque não queria que isso te influenciasse no presente.

Querìa que decidieras si me querías o no en esta vida.

Queria que decidisses se me querias ou não nesta vida.

Querìa asegurarme.

- Só estamos a verificar.

No querìa que Mal Agüero lo supiera.

Não queria que os Bad Omens soubessem.

Bueno, yo no querìa que las personas en el comitè de Campaña lo supieran.

Bom, eu não queria mais do que uma pessoa na campanha a saber.

Sabe de aquella llamada de Stillman que no querìa atender?

Sabes aquela chamada que o Stillman não queria atender?

Porque vi a una jirafa gigante por la ventana y creo que me dijo que querìa vivir con nosotros

Porque eu vi a maior girafa de peluche na montra e penso que ela disse que queria vir viver connosco.

Querìa probarle a mi ejército que ellos tambièn enfrentaban la muerte... o lucar contra un mal mayor que la muerte.

Queria provar ao meu exército que eles também enfrentavam a morte... ou lutavam contra um mal maior que a morte.

Era exactamente lo que querìa que pensaran.

Era exactamente o que queria que eles pensassem.

Pero yo querìa.

Vá lá, quero sempre.

...... ¿ cuando alguna vez te preocupaste por lo que yo querìa?

Nunca quiseste saber do que eu quero.

Si, lo tenìa le dije que si querìa dinero podia vender esto es una invaluable colección esto fuè diseñado para la familia Real Francesa por Fragenalt lo adquirimos todos durante la revoluciòn y ahora es de ella.

Sim. Tem. Eu disse-lhe para vender isto, se queria dinheiro.

Me las arreglé para abordar el mismo tren le rogué que me hablara le contè como habìa viajado por todo el mundo y me habìa convertido en un hombre rico le dije que nunca habìa dejado de amarla y que podìa tener todo lo que ella quisiera puedo verla ahora se sentò sin decir palabra sonriendo como una esfinge no, dijo ella querìa ir por su propio camino cuando llegamos a Londres la seguí como mejor pude pero ella estaba determinada a librarse de mì la perdí en algùn lugar cerca del puente Sellick.

Consegui apanhar o mesmo comboio. Implorei-lhe para que falasse comigo. Contei-lhe das minhas viagens pelo mundo, e de como me tornei um homem muito rico.