Quizàs tradutor Português

Quizás Jerry tenga un momento.

Quizàs Jerry tenha um momento.

- Quizás sea mejor que regresen luego.

- Quizàs seja melhor que retornem logo.

Quizás a la 1 : 00.

Quizàs a 1 : 00.

Quizàs fué un problema de tiempo.

- Talvez fosse um problema de tempo.

- Quizàs encuentres otra oveja.

- Talvez encontres outra ovelha.

- Quizàs.

- Talvez.

No. Pero a Ud. Quizàs sí.

Não, mas talvez o trouxesse a si de volta.

Quizas no tenga que ver con este asunto pero quizàs deba decirle que algùn bien a salido de toda esta maldad desde que he estado aquì he recibido un mensaje de la mujer con que me casè que habia leido en los diarios que yo estaba en un serio problema y en situaciòn de ser colgado ella me escribiò que tenìa un marido con anterioridad en el puerto de Bermuda.

Não tem muito a ver com este assunto, mas se calhar é melhor dizer-lhe. Esta desgraça trouxe algo de bom. Recebi uma mensagem da mulher com quem me casei.

El Mayor Shlessinger està evitandome el pobre hombre està avergonzado de su propio heroísmo quizàs sepa cosas de las cuales estoy obligada, a contribuir con su trabajo los hombres tienen tal extraordinaria debilidad ¿ no le parece?

O Major Shlessinger anda a evitar-me. O pobre homem ficou envergonhado com o seu heroísmo. Se calhar acha que eu me sinto obrigada a contribuir para a sua obra.

Entiendo a mi colega quizàs porque ella lo viò recientemente.

- De acordo com o meu colega, ela pode tê-lo visto recentemente.

Quizàs deberías pensarlo.

Talvez devas pensar nisso!

Quizàs quiera compartirlo.

Parti-lhe-o connosco.

Un poco cansado, quizàs.

Não, senhor. Um pouco cansado, talvez.

Quizàs en otro asunto.

Talvez possa ajudar-nos noutra questão.

Quizàs, por nota escrita.

Se necessário, por mensagens escritas.

Quizàs sea un asesino!

Talvez seja um assassino!

Quizàs!

Talvez!

Quizàs alguien con quien Vanessa tenía una relaciòn.

Talvez alguém com quem a Vanessa estivesse envolvida.

Bueno, quizàs se equivocó de número

Bem, talvez tenha marcado o número errado.

Quizàs podamos obligarlo a presentarse como testigo.

Talvez possa ser compelido a testemunhar.

Dejar atrás lo que les fuera mas preciado, sabiendo que quizàs no regresarían.

Deixar para trás o que era mais precioso para eles, sabendo que poderão não regressar.

Estoy encantado de oirlo si alguièn puede encontrarla, me imagino que serà usted quizàs usted serà tan amable de decirme cuando lo haga tengo un pagaré firmado por ella, por cerca de 100 libras y nada a cambio sino un par de pendientes de fantasía que el comprador, ni los quiso mirar la mujer es una sanguijuela.

Fico muito satisfeito. Se alguém a pode encontrar, esse alguém é o senhor. Agradecia que me avisasse quando a encontrar.