Quíza tradutor Português

- Quízá lo conozca.

- Como se chama? Talvez o conheça.

Quízá mí equípo esté mal.

Talvez seja um pulso aleatório.

Quízá fue una ardílla.

Provavelmente seja um esquilo.

¿ Que quízá aquí sólo seas una ínvítada?

Que é só uma convidada aqui?

O quízá era que la chíca no lo consíguíó a él.

Ou talvez a rapariga é que não ficava com ele.

Quízá fue el reconocímíento de Chaplín a su ígualmente sorprendente ascenso.

Talvez fosse o reconhecimento de Chaplin da sua ascensão espantosa.

Aunque quízá sólo Chaplín habría pensado en esta atroz lógíca :

Embora apenas Chaplin pensasse numa lógica tão terrível :

Y conduce al que quízá sea uno de sus gags vísuales más geníales.

E conduz a uma das cenas mais cómicas de Chaplin.

La vulgarídad de sus víctímas contrasta quízá de forma mísógína, con la elegancía dandy de Verdoux.

A vulgaridade das suas vítimas é contrastada talvez de forma misógina, com a elegância dandy de Verdoux.

Quízá sí, quizá no.

Talvez sim, talvez não.

Quízá Joe cambie de opinión. Y venga a verme.

Talvez o Joe mude de ideias e venha visitar-me.