Rada tradutor Português

... TENER SOBREGI RADA UNA CUENTA CONSTITUYE UN DELITO PENAL

"... tal situação é considerada um crime penal. "

Ya sabe, la A.R.A.D.

Na RADA.

Está en la A.R.A.D. ensayando.

Está a ensaiar na RADA.

¡ Atracó un barco en la rada!

Chegam ricos navegantes!

Venga, colega.

Vamos, cama-rada.

Er fir ¿ recuerda que ura vez me pidió que dijera algo borito sobre mi isla y ro se me ocurrió rada?

Nada! Lembra-se de um dia me pedir... para dizer algo de belo sobre a minha ilha aos seus amigos... e eu não consegui pensar em nada?

Nabucodonosor, pase por la puerta 3 a la rada 7.

Nebuchadnezzar, entre pelo Portão III e dirija-se ao cais 7,

El Nabucodonosor ya llegó. Rada 7.

O Nebuchadnezzar aterrou, Cais 7,

Si, fue muy emocionante pasar la audición y conseguir un hueco en el RADA. pero los honorarios son muy elevados. 6,000 libras por año.

Fiquei muito contente por passar nas audições mas as propinas são astronómicas, mais de seis mil libras por ano.

Parecía que rada podría interponerse y que siempre estaríamos juntos.

Parecia que nada podia interromper aquilo e que sempre estaríamos juntos.

Había algo en ella que me excitaba como rada me había excitado antes.

Havia algo nela que me excitava como nada me excitara antes.

Pero rada de eso me ayudó.

Mas nada disso me ajudou.

"Escuchen, mis gónadas se van a ver... porque fueron a la Escuela de Arte Dramático."

" Oiça, estas bolas vão ser vistas porque elas foram para RADA.

Rama... rada...

"Radamão"?

Me escondí debajo del cuerpo de Rada, mi hermano pequeño.

Escondi-me debaixo do corpo do Rada, o meu irmãozinho.

No necesito un título de la RAAD que me lo diga.

Eu não preciso de nenhuma graduação RADA para me dizer.

- Fuiste a la RADA con 20 amigos míos.

Andaste na RADA com uns 20 amigos meus.

Llevaras el rada'han por el resto tu vida.

Vais usar o rada'han para o resto da tua vida.

Odio esa mi rada... odio esa mi rada de terror.

Odeio esse olhar de borrar nas calças.

Un Rada'han.

Um Rada'Han!

Aseguré el Rada'han alrededor del cuello de mi hermano.

Coloquei o Rada'han no pescoço do meu irmão.

La Rada'han me devuelve un poco de eso.

O Rada'han dá-me um pouco disso de volta.

Quizá deberíamos de respetar su decisión de usar la Rada'han.

- Talvez devêssemos respeitar a decisão dela em usar o Rada'han.

Está usando un Rada'han.

Ela está com o Rada'han.

Pero necesitaré su ayuda para quitarme la Rada'han.

Mas precisarei da tua ajuda para retirar o Rada'han.

Tal vez podemos usar el Rada'han para cambiar a la Reina de nuevo.

Talvez podesse-mos usar o Rada'han para conter a maldição - e ela voltaria a ser a Rainha.

Estabas a cargo de colocarle el Rada'han al Rey Gregor.

Estava no comando para colocar o Rada'han no Rei?

Una vez dormido, abría la Rada'han, soltando al Calthrop.

Logo que adormecia, eu retirava o Rada'han, libertando Calthrop.

Me quitaré la Rada'han y el Calthrop masacrará hasta el último.

Tirarei o Rada'han e o Calthrop vai destrui-los até o último deles.

Puedes usar el Rada'han en la noche para suprimir la maldición.

Pode usar o Rada'han à noite para afastar a maldição.

Desafortunadamente, no puedo arriesgarme a sacar el Rada ´ han, pero puedo hacer que sea merecedor de tu belleza.

Infelizmente, não posso arriscar remover o Rada'han, mas posso fazer com que seja digno da tua beleza.

Incluso si no estuviéramos atrapadas con el Rada'han, incluso si el Gran Zeddicus no hubiese muerto... aún no habría magia que conozca lo suficientemente poderosa para enviar un mensaje por la gran barrera de granito del tiempo.

Mesmo que eu não tivesse presa por um Rada'han, mesmo que o grande Zeddicus não tivesse falecido... Ainda assim, não haveria magia nenhuma, que eu conheça, capaz de enviar uma mensagem através da grande barreira de granito do tempo.

Conoce al Guardia, Gai y a su hermana Rada.

Conhece então o guarda Gai e a sua irmã, Rada.

Rada Gaal.

"Rada Gaal."

- ¿ Rada Gaal?

- Rada Gaal?

Rada Gaal, segundo nivel.

Rada Gaal, segundo nível.

- Entonces los salvo a ustedes y a Rada.

- Depois salvo a ti e a Rada.

Así que, Rada Gaal ha sido raptada de las manos del Fiscal del Estado... Y esta con nosotros, En nuestro complejo "Cisne de Cristal" totalmente aislada del mundo exterior.

... E então Rada Gaal foi retirada ao Procurador do Estado e está nas nossas mãos, no Complexo Cisne de Cristal.

Déjenle saber, muy sutilmente : Que el futuro de Rada Gaal depende de el.

Deixe-o saber, muito subtilmente, que o destino de Rada Gaal depende dele.

Sr. Maxim, ¿ Le sigue interesando el destino de Rada Gaal?

Sr. Mak Sim, o destino de Rada Gaal ainda lhe interessa?

¿ Donde esta Rada?

Onde está Rada?

Rada Gaal está absolutamente a salvo. Por ahora...

Rada Gaal está totalmente segura.

Quien controla el destino de Rada Gaal.

E que controla o destino de... Rada Gaal.

Ni siquiera los poderes que le robaste a Richard pueden superar a la rada'han alrededor de tu cuello.

Nem os poderes que roubaste ao Richard podem tirar o Rada'Han à volta do teu pescoço.

Si usases un rada'han, te suprimiría los poderes, y por consiguiente, tus dolores de cabeza.

Se usasses um Rada'Han, iria suprimir os teus poderes e, por conseguinte, as tuas dores de cabeça.

¿ Cómo conseguiste el rada'han?

Como conseguiste o Rada'Han?

La única forma que supieses que tenia el rada'han es si una de las hermanas te lo dijo.

A única forma de saberes que eu tinha um Rada'Han é se alguma das Irmãs te disse.

Descubrí que el rada'han había desaparecido y se lo dije a la Prelada inmediatamente.

Eu descobri que o Rada'Han tinha desaparecido e disse à Prelada de imediato.

Eso alertó a la Prelada de que faltaba el rada ´ han y así puedieron capturarme.

Também alertou a Prelada que o Rada'Han tinha desaparecido para que fosse capturado.

- ¿ RADA?

RADA?

Porque el rada'han era una manera segura.

Porque o Rada'Han era uma forma mais segura.