Translate.vc / Espanhol → Português / Rainbow
Rainbow tradutor Português
385 parallel translation
Los chicos te desean lo mejor, y toda la familia está muy bien. Todo mi amor, Tu Joe
Parece que o meu cão, o Rainbow, não é nenhum senhor!
Arco Iris, cuida a Joe.
Rainbow, cuida do Joe. - Adeus, rapazes.
Tranquila, Arco Iris.
- Calado, Rainbow. - Vejam essas notas...
Tranquila, Arco Iris.
Quieta, Rainbow.
Ya pasó, Arco Iris.
Olá, Rainbow.
Se ve mal, Arco Iris.
Parece que estamos em maus lençóis, Rainbow.
- Rainbow Benny está aquí.
- O Rainbow Benny está aqui.
¿ Era "Rainbow" Benny?
Era o Rainbow Benny?
Hola, Rainbow.
Bem, olá, Rainbow.
Ése era Rainbow Benny, ¿ no?
Era o Rainbow Benny, não era?
Y no creo que Rainbow venga muy lejos.
E acho que o Rainbow não vai longe.
Si tuviéramos más información sobre Rainbow podríamos hacer que cantara algo bonito.
Sabe, se soubéssemos mais sobre o Rainbow, podíamos pô-lo a cantar uma bela canção.
Mayor, Nick acaba de discutir con Rainbow Benny pero se escapó.
Major, o Nick acabou de encontrar o Rainbow Benny, mas ele escapou.
Alguna información sobre Rainbow ayudaría a Nick.
Alguma informação sobre o Rainbow ajudaria o Nick.
Rainbow Benny salió corriendo cuando llegó el ciclón.
Rainbow Benny quando chegou um ciclone.
Rainbow Benny.
O Rainbow Benny.
Es cierto, tiene un buen motivo para la dama pero tenemos uno igualmente bueno contra Stephens, Macy Rainbow Benny y...
É verdade que encontrou um bom motivo para a senhora, mas também têm bons motivos o Stephens, o Macy, o Rainbow Benny e...
Creo que tendrá algo contra Rainbow.
Deve ter informações sobre o Rainbow.
Revisamos las apuestas en la lista de la tintorería y Rainbow Benny estaba detrás de todas.
Verificámos as apostas que estavam na lista da lavandaria e o Rainbow Benny estava por detrás de todas.
He venido antes a ver a Rainbow.
Já visitei o Rainbow.
Es como si Rainbow hubiera firmado una confesión antes de ahorcarse.
Mais valia o Rainbow ter assinado uma confissão antes de se enforcar.
Sr. Fenster, llega justo a tiempo para oír a su cliente decir por qué visitó a Rainbow Benny anoche.
Mr. Fenster, chegou mesmo a tempo para ouvir o seu cliente explicar porque visitou Rainbow Benny, ontem à noite.
- ¿ Cuándo vio a Rainbow por última vez?
- Quando viu o Rainbow pela última vez?
Quiero saber cuánto tiempo vivió Rainbow Benny en ese apartamento.
O que quero saber é há quanto tempo o Benny Barrow vivia naquela casa?
Entonces se aprovechó del pobre Rainbow Benny porque había estado metido con jockeys y carreras arregladas y a la policía le parecería un doble asesino.
Por isso, escolheu o pobre Rainbow Benny porque tinha estado envolvido com jóqueis e corridas desonestas e para a Polícia, ele podia ser o assassino.
Rainbow Benny se mudó del apartamento 32A al apartamento 25C a las 7 : 00 ayer por la noche.
O Rainbow Benny mudou-se do apartamento 32A para o 25C, às 19h de ontem. Foi o porteiro que o disse.
Sí, casi cierro el caso con Rainbow Benny pero ahora lo cerraré con usted.
Sim, quase fechei o caso com o Rainbow Benny, mas agora acabo consigo.
¿ Dónde está este Rancho Arco Iris?
- Onde é a fazenda Rainbow?
No pudo llegar hasta el Arco Iris y volver, ¿ con quién se encontró?
Não deu tempo de ir até Rainbow, aconteceu algo?
El personal del Arco Iris, que se hizo cargo.
Encontrei os homens de Rainbow, eles tomaram conta disso.
¿ Así que usted es la mano que Ernie Combs quiere para Rainbow?
Então foi você que levou Ernie Combs para Rainbow?
Es por eso que pensé que serías el único capaz de detener a la multitud del Arco Iris.
Por isso acho que você pode ser o único a parar o Rainbow.
La línea de la plataforma, Rancho Arco Iris, ahora está detrás de mi lugar - la Caja H.
Primeiro foi o Rancho Rainbow, agora quer o meu lugar, o Box H.
Todo eso que se puede ver es el Rancho Arco Iris.
Tudo o que você pode ver é da Fazenda Rainbow.
Con Younger Miles sentado al final del Arco Iris, ¿ eh?
E Younger Miles está sentado no fim da Rainbow, hein?
Sal si quieres o quédate y lucha por Arco Iris.
Vá se quiser, ou fique para lutar contra Rainbow.
Más bien se congeló, por Rainbow.
Agora tudo pertence a Rainbow.
Hace seis meses, uno de los trabajadores de Arco Iris, Tip Henry, presentó una demanda de ocupación en él, si se queda un año ahí, es suyo.
Daqui a 6 meses o Tip Henry vai passar tudo para Rainbow. Ele reivindicou o lugar. Ficando 1 ano lá as terras serão dele.
- En la propiedad Arco Iris.
- Na propriedade Rainbow.
Ésta es la primera vez que escucho al grupo de Rainbow ser llamados ladrones de ganado si eso es lo que quieres decir.
É a primeira vez que oiço que alguém do Rainbow vai roubar o gado. Se é isso que quer dizer. Não acho nada, só faça o que lhe mandei.
¿ Y por qué tantas alusiones a ti y a la Rainbow Hill?
E porquê tantas insinuações acerca de ti e de''Rainbow Hill''?
Si no, serías el cliente perfecto de la Rainbow Hill.
Caso contrário, eras o candidato ideal.
Rainbow Hill.
A''Rainbow Hill''...
Podría haberla tenido en "El Valle del Arco Iris".
Ter-me-ia dado jeito usá-la no Finian's Rainbow.
"EL VALLE DEL ARCO IRIS" DE DIBLEY CON EL HOMBRE DE LA TIENDA DE LICOR
"FINIAN'S RAINBOW" de Mr. Dibley Com O HOMEM DA LOJ A DE BEBIDAS
"El Valle del Arco Iris".
Finian's Rainbow, de Mr. L.F. Dibley.
" En algún lugar Sobre el arco iris...
" Somewhere Over the Rainbow...
# You know that old tune called "Over the Rainbow"
You know that old tune called "Over the Rainbow"
Mejor comida que he tenido desde el Rainbow Room en el Astra. Que mereció dos destellos en "La Guía del Gourmet de El Galaxy."
É a melhor refeição que já comi desde a Sala Arco-íris, em Astra, que mereceu duas estrelas no Guia do Gourmet da Galáxia.
Arco Iris.
... a Rainbow.
¿ Sabes qué es la Rainbow Hill?
Sabes o que é''Rainbow Hill''?