Translate.vc / Espanhol → Português / Ramón
Ramón tradutor Português
924 parallel translation
Fray Ramón, no os he visto al entrar.
Frei Ramón, não o vi entrar.
No soy fray Ramón, sino fray Pablo.
Não sou o Frei Ramón. Sou o Frei Pablo, da missão.
Acabo de estar con fray Ramón.
Acabei de passar a tarde com o Frei Ramón.
No os parecéis en nada a fray Ramón.
Tu não és como o Frei Ramón.
Tranque las puertas cuando salgamos, fray Ramón.
Vamos. Tranque as portas assim que sairmos, Frei Ramón.
Ramón, ensilla un buen caballo para el Sr. McKay.
- Ramon, sele um bom cavalo para ele.
Ramón, prepárale a Viejo Trueno.
Ramon, traga o velho Trovão.
Ramón.
Ramon.
Te ayudaré, Ramón.
Vou ajudá-lo, Ramon.
No me preguntes por qué, Ramón.
Não me pergunte porquê, Ramon.
Ramón, pase lo que pase, esto quedará entre tú y yo ; y el caballo. ¿ De acuerdo?
Ramon, o que quer que aconteça, fica entre você, eu e o cavalo.
No te olvides, Ramón. Diles a Pat y al mayor que podría pasar la noche fuera.
E não se esqueça Ramon, de avisar Pat e o Major que vou passar a noite fora.
- Es de Ramón Gutiérrez. - ¡ Ah, Ramón! - ¿ Le conoces?
- Pertence a Ramon Gutierrez.
¿ No os lo dijo Ramón?
- Ramon não disse que eu estava bem?
¿ Ocurre algo, Ramón?
Algum problema, Ramon?
Ramón me ha dicho que se ha ido al pueblo.
Ramon disse que ele foi para a cidade.
Venga, vamos a buscar a Ramón.
Vamos procurar o Ramon.
Ramón...
Ramon.
Ramón, ¿ por qué te dijo el Sr. McKay que no dijeses nada? No lo sé.
Ramon, por que é que ele pediu para não contares a ninguém?
Lo siento, Ramón, pero tenemos que saberlo.
Lamento muito, Ramon, mas precisávamos de saber.
Gracias, Ramón.
Obrigada, Ramon.
Ramón lo sabía, Julie lo sabía... Pero a mí, ni una palabra. ¿ Por qué?
O Ramon sabia, a Julie sabia, mas eu não.
Te impresionas fácilmente, Ramón.
Deixas-te impressionar com pouco, Ramon.
Este va a ser un pueblo tranquilo hasta que regrese Ramón!
Esta vai ser uma cidade tranquila até que o Ramon esteja de volta.
Allí, es Ramón.
ali, é Ramon.
Este es mi hermano Ramón.
Este é o meu irmão Ramon.
El corazón, Ramón.
O coração, Ramon.
Sollozzo, Philip y Bruno Tattaglia, Ramón...
Acho que é demasiado. Acho que é muito pessoal. - Don consideraria isto uma pura...
Ramón retrocedió para ver si nos seguía.
Ramón voltou para trás para ver se ele nos seguia.
¡ Así que, Ramón!
Então, o Ramón?
Ramón, tú no.
Tu não, Ramón.
¡ Ramón!
Ramón!
Jean-Pierre Ramón.
Jean-Pierre Lumont.
Ramón Serrano.
Ramon Serrano.
¿ Cuál es la probabilidad de Ramón Serrano?
Qual é a probabilidade no Ramon Serrano?
Y en el lugar 3, Ramón "Jamón" Serrano.
E no posto três, Ramon "Presunto" Serrano.
Ahora, Méndez enfrenta a Ramón " Jamón''Serrano, de blanco.
Agora, Mendez enfrenta Ramon "Presunto" Serrano, de branco.
Ramón Serrano gana el cuarto juego consecutivo.
Ramon Serrano vence o quarto jogo consecutivo.
¡ Ramón Serrano demostró que aún puede ganar!
Ramon Serrano provou que ainda pode ganhar!
Oye, Ramón, llévatelo.
Ei, Ramon. Guarda-o.
Robert Kosheba, Marianne Delila Charles Polodi, Guillaume Gemenos Nicolás Rosenko, Ramón Jiménez Ursula Hoffmann, Serge Levis... - y... un desconocido.
Robert Kosheba, Marianne Delila Charles Polodi, Guillaume Gemenos Nicolás Rosenko, Ramón Jiménez Ursula Hoffmann, Serge Levis um desconhecido.
Ramón Jiménez, 33 años, artista plástico...
Ramón Jiménez, 33 anos, artista plástico...
Es Ramón Jiménez.
O pedestre é Ramón Jiménez.
Ramón Jiménez está vivo...
Ramón Jiménez ainda está vivo...
Y mi hermano, Ramón.
E meu irmão, Ramon.
Nuestro jardinero, Ramón.
O nosso jardineiro, Ramon. Ele...
No, Ramón. Mi esposa no entrará en su nuevo hogar en una silla de ruedas.
A minha mulher não vai entrar na sua nova casa numa cadeira de rodas.
- Juan. Trabaja para Ramón.
Trabalha para o Ramon.
Ramón, eres idiota. Vamos, muéstrame por dónde se fue.
Ramon, és um idiota.
- A ver a Ramón.
- Onde vais?
¡ Ramón!
Ramon!