Recherche tradutor Português

Si le llama loco al autor de En busca del tiempo perdido... tendremos que salir fuera.

Se está a chamar ao autor de À la Recherche du Temps Perdu louco, tenho de pedir que venha lá fora resolver isto.

Los concursantes harán un resumen de "En busca el tiempo perdido"... primero, en bañador y luego en traje de fiesta.

Como se lembram, cada concorrente tem de dar um breve sumário do livro de Proust, A La Recherche du Temps Perdu, uma vez em fato de banho e outra em vestido de noite.

Cada concursante tiene 15 segundos... para resumir "En busca del tiempo perdido"... y en este proustómetro veremos hasta donde llegan.

Lembrem-se, cada concorrente desta noite tem um máximo de 15 segundos para resumir A La Recherche du Temps Perdu. Aqui no nosso "Proustómetro"

Incluso Proust, en su "recherche" nos dio una descripción detallada de un burdel.

Até no Proust há uma longa descrição de uma casa de prazer.

Todas las ganancias irán al Recherche d'un Remaide, del cual es miembro fundador, ¿ no?

Todas as receitas terão como destino Recherche d'un Remede, da qual é o fundador, correcto?

- ¿ Demasiado selecta?

- Meio "recherché"?