Translate.vc / Espanhol → Português / Revén
Revén tradutor Português
55 parallel translation
Estoy de acuerdo, Reven.
Concordo, Reven.
Reven Wright dijo que el Departamento de Justicia iría contra mí.
A Reven Wright disse que o Dept. de Justiça ia mandar um cão de ataque.
Un documento con tachaduras de una operación para Reven Wright.
Um relatório operacional dirigido à Reven Wright.
Acabo de hablar con el Reverendo Wright.
Acabei de falar com a Reven Wright.
He asignado a Reven Wright para supervisar la investigación de la agente Keen.
Eu nomeei o Reven Wright para supervisionar a investigação da Agente Keen.
Tiene razón al dejarnos al margen, Reven.
Ele está certo em manter-nos de fora, Reven.
Acabo de hablar con Reven Wright.
- Acabei de falar com a Reven Wright.
Te agradezco lo que has hecho, Reven.
Agradeço o que fez, Reven.
Responde a sus preguntas directamente y guárdate tus opiniones para ti. Reven.
Responda directamente às perguntas e mantenha as opiniões para si.
Hola.
Reven.
Reven habla muy bien de usted.
- O Reven fala muito bem de si.
Mire, si tiene algún problema, ¿ por qué no se lo cuenta a Reven Wright?
Se o incomoda, porque não fala com a Reven Wright?
Reven Wright te está esperando en el despacho del Sr. Cooper.
A Reven Wright está à sua espera.
Dios, le he dicho a Reven Wright que Cooper nos traicionó... que me traicionó.
Disse à Reven Wright que o Cooper traiu-nos, traiu-me.
Reven. No te esperaba.
Não contava consigo.
Dijiste que te habías ocupado del asunto Reven Wright.
Disseste que tomaste conta do problema Reven Wright.
Hasta entonces permanecerás aquí bajo custodia de Reven Wright.
Até chegar esse momento, vais ser mantida aqui, sob autoridade e protecção da Reven Wright.
Nadie sabe nada de Reven Wright desde anoche.
Ninguém sabe da Reven Wright desde ontem à noite.
Sabe que Reven Wright jamás permitiría esto.
Sabe que a Reven Wright nunca permitirá isso.
- ¿ Dónde está Reven Wright?
- Onde está a Reven Wright?
Mira, Reven dijo que podía confiar en ti.
A Reven disse para confiar em si.
En cuanto a Reven Wright, la última vez que hablamos, mencionó a un socio.
Quanto à Reven Wright, na última vez que falámos, ela mencionou um associado.
Reven Wright no volverá.
A Reven Wright não vai voltar.
Era un tipo del que le conté a Reven, solo a Reven, y Hitchin acaba de preguntar por él.
Um tipo que só falei com a Riven. A Hitchin anda fazer perguntas sobre ele.
Lo consulté con Reven Wright antes de redactar la orden.
Consultei-me com a Reven Wright antes de dar esta ordem.
Sé que asesinaste a Reven Wright.
Sei que matou a Reven Wright.
¿ Dónde está Reven Wright?
Onde está a Reven Wright?
Esperaba que el Director intentara algo, pero también esperaba que Reven Wright estuviera allí para intervenir.
Pensei que o Director ia tentar alguma coisa, mas também pensei que a Reven Wright - estivesse lá.
Oye, mira, puede que Reven haya muerto, pero la protección que establecimos para tu arresto continúa intacta.
A Reven pode ter morrido, mas as protecções feitas para a tua segurança estão intactas.
¿ Ese es el juez que seleccionó Reven Wright?
Este foi o Juiz escolhido pela Reven Wright?
Reven Wright y Diane Fowler eran buenas personas.
A Reven Wright e a Diane Fowler eram boas pessoas.
Verá, sé que asesinó a Reven Wright, y algún día, voy a demostrarlo.
É uma assassina. Sabes, eu sei que mataste o Reven Wright e um dia... vou prová-lo.
Reven Wright era mi superiora y mi amiga.
A Reven Wright era minha superior e minha amiga.
Reven Wright no desapareció. Fue asesinada por Laurel Hitchin.
A Reven não desapareceu, foi morta pela Laurel Hitchin.
Expedientes de la desaparición de Reven Wright.
Os ficheiros do desaparecimento da Reven Wright.
¿ El caso de Reven Wright?
O caso Reven Wright.
- No tenía ni idea, pero viendo las fechas y la ubicación creo que puede estar relacionado con una investigación en la que trabajaba... la desaparición de Reven Wright.
- Não sabia. Mas verifiquei as datas e o local e pode estar relacionado com uma investigação sua. O desaparecimento de Reven Wright.
Señor, se presentó un nuevo testigo en el caso de Reven Wright.
Senhor, há uma nova testemunha no caso Reven Wright.
Reven Wright, la segunda funcionaria de mayor jerarquía en el Departamento de Justicia.
Reven Wright. A segunda na hierarquia do Departamento de Justiça.
Donald, basta con lo de Reven Wright.
Donald, chega com essa coisa da Reven Wright. Vá lá.
- y lo llenaron de drogas. - Creemos que Krilov programó de alguna forma a Ressler para que creyera que Hitchin secuestró a una testigo que podía relacionarla con el asesinato de Reven Wright.
Achamos que Krilov programou Ressler para pensar que Hitchin raptou uma testemunha que a ligaria à morte de Reven Wright.
La Srta. Hitchin es la sospechosa principal del homicidio de Reven Wright.
A Ms. Hitchin é suspeita no assassinato de Reven Wright.
No, es imposible que la dejara fuera de su vista, no cuando es la única persona que puede relacionarla con el asesinato de Reven Wright.
Não a deixaria longe de vista. Não quando é a única ligação ao assassinato de Reven Wright.
Encontré una testigo que vio a los hombres de Hitchin deshaciéndose del cuerpo de Reven.
Encontrei uma testemunha que viu Hitchin livrar-se do corpo de Reven.
Conseguiremos justicia para Reven.
Faremos justiça pelo Reven.
Felicitaciones, Donald.
A tua busca pela Reven Wright terminou.
Consigues a Prescott y él nos da a Reven Wright.
Sim, provando a sua culpa.
Su cuerpo nos da esa bala, esa bala nos lleva a Hitchin que tiene el poder de desbaratar a un gran jurado.
Apanhou o Prescott, ele deu-nos a Reven Wright, o corpo dela dá-nos essa bala, a bala dá-nos a Hitchin.
Le conté a Reven esa historia, le dije que esa es la razón por la que me convertí en policía, para evitar que otros Tommy Markin quedaran impunes por asesinato.
Contei essa história à Reven. Contei-lhe que foi por isso que me tornei polícia. Para impedir que outros Tommy Markins se safassem com um homicídio.
Es como si Reven me hubiese enviado un mensaje a través de su asesina, rogándome que resuelva este caso.
Foi como se a Reven me estive a passar uma mensagem, pela sua assassina, - implorando-me para resolver o caso.
Una bala que el forense acaba de extraer del cuerpo de Reven Wright.
Uma bala que o médico-legista retirou do corpo da Reven Wright.