Translate.vc / Espanhol → Português / Riggs
Riggs tradutor Português
539 parallel translation
Hola, Sra. Riggs.
Ola, Sra. Riggs.
Sra. Riggs, está Vd. Guapísima.
Está com boa aparência, mamãe Riggs.
David, iré a buscar a la mujer de Riggs.
David, iréi procurar a mulher de Riggs.
¿ Sra. Riggs?
Sra. Riggs?
Muchas gracias, Sra. Riggs.
obrigada, Sra. Riggs.
Le presento al reverendo Smiley y al Sr. Riggs, ingeniero local.
Permita-me que lhe apresente o Reverendo, o Sr. Smiley. 0 Sr. Riggs é o nosso engenheiro.
No se encuentra bien y la señora Riggs está con ella.
E a Sra. Riggs teve a amabilidade de lhe ficar a fazer companhia.
Le gustan estas fiestas.
Sabe por certo como a Sra. Riggs é solidária.
Con ello no desprecio las hormigas,... los loros, cacatúas, iguanas y canguros.
Mas estas minhas preferências não põem em questão a catatua e até o lagarto franjado. E claro, nem os cangurus, Sr. Riggs.
No olvide nuestros nombres. Riggs.
Espero que não se esqueça do nome Riggs.
- La señora Riggs es toda una dama.
Sra. Riggs, ela é uma "lady", sabia?
Mayor Wilkins, soy la señora Riggs, ¿ me recuerda?
Major Wilkins, sou a Sra. Week, recorda-se de mim?
- ¿ Qué hora es, Sra. Riggs?
Acorde! - Que horas são, Mrs. Riggs?
- Ralphie Riggs, esta es Diana Scott.
- Ralphie Riggs, esta é Diana Scott.
Yo soy Schwartzkopf y éste es Riggs.
Sou o Schwartzkopf, este é o Riggs.
¿ Riggs se hace pasar por loco?
Acha que o Riggs está fingindo?
- Ya lo sé todo de él.
- Eu sei tudo sobre o Riggs!
- Riggs, de Homicidios.
- Riggs, da Homicídios.
Riggs desea morir.
Acho que ele quer morrer.
- Martin Riggs.
- Oi, sou Martin Riggs.
- Encantado.
E o meu parceiro, Martin Riggs.
Sr. Riggs, ¿ un pastelito?
Quer torta, Sr. Riggs?
Sr. Riggs.
Sr. Riggs.
El Sgto. Martin Riggs murió en el tiroteo. ¿ Quién llama?
O Sargento Martin Riggs foi baleado e morto.
Riggs queda eliminado.
O Riggs saiu de cena.
Le estamos apuntando.
Riggs já era.
Está perdido. Y Riggs está muerto.
Você não tem chance.
Es Riggs.
É o Riggs.
- Sí, señor.
- Peguei Riggs.
- Tengo a Riggs.
- Sim, senhor.
Tiene a Riggs.
Ele pegou Riggs.
Endo, te presento al Sr. Riggs.
Endo, este é o Sr. Martin Riggs.
Esto es cosa del Sgto. Riggs. ¡ Yo me hago responsable!
Assumo a responsabilidade!
- Tom Riggs no quiso venderle a Delaney.
- Tom Riggs não quiz vender a Delaney.
- Esos son Riggs y Murtaugh.
- O Riggs e o Murtaugh.
- Apuesto 20 $ por Riggs y Murtaugh.
- $ 20 no Riggs.
Y Riggs también, ¡ a pie!
O Riggs vai a pé!
¡ Oye, Riggs! ¡ Ven aquí!
Riggs, entra ja no carro!
Esto era un coche nuevo, Riggs.
Era um carro novo, Riggs.
Trabajé en el pabellon de los locos.
Trabalhei num hospital, Riggs.
Soy el Sgto. Murtaugh, este es el Sgto. Riggs.
Sargentos Murtaugh e Riggs.
Riggs. - Seremos tu sombra.
- Ficamos juntos por uns dias.
¡ Riggs esta agarrado al camion!
Vai ali, com o Riggs pendurado!
Especialmente tú, Riggs.
Sobretudo tu, Riggs.
¿ Riggs?
Riggs?
¿ Es Vd. Martin Riggs?
Martin Riggs?
De los Riggs de Chicago.
Dos Riggs de Chicago.
Habla Collins.
Riggs? É a Collins.
Vamos, Riggs.
Anda, Riggs.
Tú también, Riggs.
Fora, Riggs.
Riggs. Fuera.
Riggs, rua.