Riverdance tradutor Português

¡ Vamos, mueve el esqueleto!

Vamos lá, miúdos, Riverdance!

Debido a una intervención divina, somos más famosos que el Riverdance.

Por causa de uma pequena intervenção divina, somos maiores que o Riverdance.

¿ Qué está haciendo, Riverdance?

O que é que ele tá a fazer? dançar "Riverdance"?

¡ Baile en el río!

Riverdance!

Y lo mejor, es que fue de tourné...

O melhor de tudo é que fez parte da equipa da tournée do Riverdance.

-.. ¡ De Riverdance! - ¡ Genial!

Golo!

Buen intento, pero igual iremos a ver Riverdance.

Boa tentativa, mas vamos ver o Riverdance na mesma.

Está viendo el baile del río.

Ela está a ver o "Riverdance".

No sabía que la gente aún veía eso.

Nem sabia que ainda se vê o "Riverdance".

riverdance.

É riverdance.

Algo me dice que no son los bailarines de Riverdance.

Algo me diz que isto não é uma trupe de dança.

¿ La compañía Riverdance?

Riverdance?

¡ Riverdance!

River dance!

Oh, de repente no soy el chico que se tragó Riverdance tres años seguidos?

De repente não sou o tipo que teve que ver o Riverdance 3 anos seguidos?

Riverdance.

Riverdance.

No, voy a Riverdance.

Não, vou dançar folclore.

Y Blithe baila danzas irlandesas en la bolera.

E a Blithe está a dançar Riverdance na pista de bólingue.

¿ No bailan el Tobogán Eléctrico?

Vocês não dançam a Electric Slide? O que dançam, Riverdance ou assim?

Tal vez si hiciera un Riverdance.

Talvez uma Riverdance. Talvez.

Un poco menos Riverdance y un poco más...

Talvez menos Saltos e um pouco mais, de...

¿ Qué es esto? ¿ La división de los bailarines?

- Isto é uma companhia de Riverdance?

Sí, él tiene mejor alcance, mejor gancho y no he visto pies tan rápidos desde Riverdance.

Tem melhor alcance, melhor soco e só vês aquela rapidez no sapateado de Riverdance.

El informe de balística dice... que los dos hombres fueron asesinados con la misma pistola calibre 38.

Eles estão a fazer o Riverdance.