Robot tradutor Português

Eres el robot que servía a los Green Lanterns.

És o robot que servia os Lanternas Verdes.

Bueno, ¿ a quién conocemos que podría interesarse en partes de robot robadas?

Quem conhecemos que estaria interessado em partes de robots roubadas?

¡ Raph fue mordido por un pez gigantesco toxico y robótico!

O Rafa foi mordido por um robot, um peixe gigante tóxico.

¡ Wow, nadie me dijo que eran extraterrestres robot!

Ninguém me disse que eram robots alienígenas.

¡ Esa es mi fuente de energía, baboso bot!

Essa fonte de energia é minha, Cérebro Robot.

Ve a hablar con tu robot.

Vai falar com o teu robô.

Abu-Robot registrando niveles inaceptables de tristeza.

A Ama-Robô está a registar níveis inaceitáveis de tristeza.

Sus rasgos están demasiado distorsionados para conseguir un retrato robot preciso.

A fisionomia está demasiado distorcida para eu conseguir fazer um esboço.

¿ Has visto el retrato-robot de la policía del Degollador de la Rosa Marchita?

Viste o retrato falado do Maníaco da Rosa Morta?

Tengo un testigo... que describió a un tipo que se parece mucho al retrato-robot de su Degollador de la Rosa Marchita.

Uma testemunha... Descreveu um tipo que se parece com o retrato falado do seu Maníaco da Rosa Morta.

No lo sé. ¿ El retrato robot en qué se basa?

Como foi feito o retrato falado?

Se parece al retrato robot.

Ele é parecido com o retrato falado.

Todo lo que tenemos por ahora es a alguien con un ligero parecido a su retrato robot.

Tudo o que temos agora é alguém ligeiramente semelhante ao seu retrato falado.

Podría haber posado para el retrato robot.

Ele confere com o retrato falado.

Sí, se parece al retrato robot.

- Parece-se com o retrato falado. - É mesmo idêntico.

Su único crimen era parecerse al retrato robot y ser zurdo.

O seu único crime foi ser igual, ao retrato falado e ser canhoto.

Alguien pensó que te parecías al retrato robot de la policía.

Alguém achou que te parecias com o retrato falado.

Y entonces él vio el retrato robot.

E então ele vê o retrato falado.

Pensé que difundiendo el retrato robot daríamos un empuje a la investigación otra vez.

Pensei que com a reportagem reiniciaríamos a investigação

Si quieres algo perfecto, incluye un robot.

Se quiseres alguém perfeito, coloca um robô.

¡ No! ¡ No vas a meter un robot en mi historia!

Não vais colocar um robô na minha história!

¿ Hal, tu amigo que acaba de ser devorado, quiere que ignore las órdenes, detenga lo que estamos haciendo e intente que aquí Pijama Rojo entre al cuerpo del robot gigante?

Hal, o teu amigo que acabou de ser devorado? Ele quer que ignore ordens, pare o que estou a fazer... e tente pôr o pijama vermelho dentro do robot gigante? !

Lo de tu robot volviéndose bueno y todo eso.

A tua robot tornou-se boazinha e tudo isso.

Si Ted no se embriaga, no hay forma de que termine besándose con esa robot sorpresivamente realista.

Se o Ted não ficar bêbado, ele vai acabar por não beijar aquele robot feminino, surpreendentemente realista.

Espera, ¿ beso a una mujer robot?

Espera. Eu beijo um robot feminino?

Hacen lucir aterrador al robot.

Os robots parecem mais assustadores.

Él es mitad robot, y mitad robot.

Ele é meio robô, meio... robô.

- Él es un robot.

- É um robô.

Tenemos el retrato robot.

Bom, temos o nosso retrato falado.

El FBI ha lanzado un retrato robot del llamado "asesino de niñeras," el cuál es sospechoso de secuestrar y matar brutalmente a 4 mujeres jóvenes de costa a costa de la Costa de California durante los pasados 6 años.

O FBI divulgou retrato falado do chamado : "Assassino de Amas", suspeito de raptar e matar brutalmente 4 jovens mulheres na Califórnia durante os últimos 6 anos.

Soy un robot.

Sou um robô.

Y van a utilizar su robot antibombas.

E estão a implantar um robô anti-bomba.

¿ Un prototipo de robot?

- Um protótipo de robô?

Pero el lugar y tiempo correctos no significan el Bot correcto.

Mas lugar e hora certas, não significam o robot certo.

Oh, ¿ te refieres al inminente café robot?

- Referes-te à futura "cafetão"?

Y, Luke, el café robot es un no-comienzo.

- Luke, não comeces o "cafetão".

Venganza por romper mi robot.

É a vingança por estragar o meu drone.

Así que al piloto del robot le dieron luz verde para atacar.

Então o piloto do drone recebeu o sinal verde para atacar.

Porque la siguiente generación de aviones robot no tendrá pilotos.

Porque a próxima geração de drones não terá pilotos.

Dejé mi robot antibombas en casa, Sam.

Deixei o meu robot bomba em casa, Sam.

Ziva, mira ese retrato-robot.

Ziva, verifica o desenho.

- Esto es una especie de robot.

- Sim. - Isto é uma espécie de robô.

Uno, un fracasado hastiado, el otro un robot conspirador.

Um, um falhado esgotado, o outro, um robô intriguista.

¿ Te refieres a ese dragonbot que pusimos en el hielo?

Queres dizer o dragão robot que colocamos no gelo?

Un robot de cocina.

Um robô de cozinha.

Y por supuesto ya conoces a mi compañera de confianza robot bebé.

E é claro que já conheces a minha leal parceira, a bebé robô.

- ¿ Un robot animado como el del Abe Lincoln en el pasillo de los presidentes que controlo desde lejos con un joystick?

- Um robot como o Abe Lincoln na Hall of Presidents, que eu controlo com um joystick?

No estoy seguro de que tenga que hacerlo un robot.

Não sei se precisam de um robot.

¿ En un robot?

Num robot?

... ¿ Pero? ... Ray es mitad robot,

- O Ray é meio robô, o Cyril, miraculosamente, é bom nalguma coisa, e...

¡ Un robot!

Um robô!