Translate.vc / Espanhol → Português / Rocko
Rocko tradutor Português
47 parallel translation
Rocko, no creo lo que me dices.
Rocko, não acredito no que disse.
- ¡ Rocko!
Rocko!
Rocko, acuérdate de los del barrio.
Rocko, lembra-te como era na rua.
Rocko, venga.
Rocco, vamos.
Rocko, larguémonos antes de que nos manden al otro barrio.
Rocko, vamos indo antes que nos limpem o sebo.
Vas muy bien, Rocky.
Estás a sair-te bem, Rocko.
- Sí, noquéalo, Rocky.
- Sim, faz KO, Rocko.
¡ Rocky, arráncale la cabeza!
Rocko, rebenta-lhe a cabeça!
Rocko y Rocko, mis matones favoritos.
Rocko e Rocko, os meus mafiosos favoritos.
- Rocko, pelear es lo tuyo.
- Rocko, a saída são os combates.
- Rocko, ¿ te acuerdas de Tommy Gunn?
- Rocko, lembras-te do Tommy Gunn?
Un chiste de gimnasio, Rocko.
São piadas de ginásio, Rocko.
¿ Hueles eso, Rocko?
Está-te a cheirar, Rocko?
Apesta a oportunidad, Rocko.
O gajo tresanda a oportunidade.
- Rocko, no vale la pena, amigo.
- Rocky, não vale a pena, meu.
Se te ha hundido el barco, Rocko.
O teu barco afundou.
¡ Eh, Rocko! Adivina quién viene a cenar.
Olha quem apareceu para jantar.
- Tranquilo, Rocko.
- Calma, Rocko.
Rocko, él no es tú y nunca lo ha sido.
Rocko, não é como tu e nunca foi.
- Rocko, tanta tele es mala para los ojos.
- Televisão a mais faz-te mal aos olhos.
Rocko, vamos a tomar unas cervezas, ¿ eh?
Rocko, vão umas bejecas?
Rocko, sabes quién es, ¿ no?
Rocko, sabes quem é, hã?
Rocko te dio la oportunidad.
O Rocko treinou-te para o título.
Incluso teníamos dos guardias que trabajaban en turnos. Ambos se llamaban Rocko.
Tínhamos até 2 guardas que trabalhavam em 2 turnos, ambos chamados Rocko.
Saluda a Rocko y Rocko.
Diga olá ao Rocco e Rocco.
¡ Henshaw!
Rocko, Henshaw!
¡ Rocko, detenlos!
Rocko, pare esses sujeitos!
¿ Profesor Rocko, Rector Nudillos?
Professor Rocko, Reitor Knuckles?
- Hola Rocko.
- Olá Rocko.
Una vez que la ablandó, le di el bastón a Rocko.
Quando ela já estava macia deixei o Rocko tratar dela.
- No puedo, Rocko.
- Não pode ser.
Robin Hood tiene la información.
O Rocko toma a decisão.
Rocky, Rocko. Lo que sea.
Rocky, Rocko, o que for.
. - Me dejas colgado, Rocko.
- Não me deixes de mão no ar.
Gracias, Rocko.
Obrigado, Rocco.
Rocko se ve elegante, como siempre. Clay, no te reconocí. Has bajado de peso.
Nem te reconhecia, porquê tanto peso?
Rocko, Laila...
- Agora, Rocko e Laila.
Rocko, debes guiarla con todo tu cuerpo.
Rocko, tens de conduzir com o corpo todo.
Y Rocko, puede hacerlo conmigo cuando quiera...
Foste fabulosa. E Rocko podes fazer-me sempre girar.
Era una gran estrella de Broadway hasta que se casó con mi tío Rocko. Él pensó que su carrera iría mejor si se mudaban a Las Vegas.
Era uma grande estrela em Broadway, até casar com o meu Tio Rocko e ele achou que era melhor para ela mudarem-se para Las Vegas.
¿ Dónde pusiste a tío Rocko?
E onde é que pôs o Tio Rocko?
- ¿ Rocko?
- O Rocko?
Ese Rocko.
Esse Rocko.
- No puede pasar.
Rocko!
Vamos, Rocko.
Anda, Rocko.
Te veré pronto, Rocko.
Até breve, Rocko.