Translate.vc / Espanhol → Português / Rosemary
Rosemary tradutor Português
698 parallel translation
Sal a platicar, Rosemary.
Saia e venha conosco, Rosemary.
Rosemary me dijo que estuviste en Nueva York.
Rosemary diz que ele esteve em Nova York.
Yo también iré, Rosemary.
Eu também, Rosemary.
Es la Srta. Rosemary Sydney.
Esta é a senhorita Rosemary Sydney.
Te ves muy linda, Rosemary.
Você é bonito, Rosemary.
Sí, como yo. ¿ No crees, Rosemary?
Sim, olhe para mim. ¿ Rosemary?
Buenas noches, Rosemary.
Boa noite.
¿ Está lista Rosemary?
Rosemary pronto?
Vine a ver a Rosemary.
I tem que ver Rosemary.
Te deseo toda la felicidad del mundo, Rosemary.
Estou muito feliz, Rosemary.
Srta. Rosemary...
Srta. Rosemary...
¿ Y qué hay de Rosemary Schultz?
E a Rosemary Schultz?
Rosemary, Stroke of Luck, y L R.
Rosemary, Stroke of Luck, and L. R.
¡ Rose-May!
Rosemary!
Ojalá hubieras conocido a Guylord y a Rose-May.
Gostava tanto que tivesses conhecido o Gaylord e a Rosemary.
El bebe de Rosemary La Semilla del Diablo
A SEMENTE DO DIABO
Encantada. Yo soy Rosemary Woodhouse.
Muito prazer, eu sou a Rosemary Woodhouse.
Me llamo Rosemary Woodhouse.
Eu sou a Rosemary Woodhouse.
Rosemary, he puesto a descongelar unos filetes de ternera.
Rosemary, pus uns bons bifes do lombo a descongelar.
- Vamos a ofender a Rosemary.
- Estamos a ofender a Rosemary.
Vive en el piso 12. Es Rosemary, la mujer de Guy.
Esta é a mulher do Guy, a Rosemary.
¡ Hola, Rosemary!
Olá! Bem vinda ao Bram.
Mucha suerte, Rosemary.
Muitas felicidades, Rosemary.
Rosemary, ¿ mañana a las 11?
Rosemary, amanhã às onze?
- ¿ Ya conoce la buena noticia?
- A Rosemary já lhe deu as novas?
Parece que cuidan a Rosemary como si fueran sus padres.
Parece que estão a tomar melhor conta dela que os próprios pais.
No te molestes, Rosemary.
Não se incomode, Rosemary.
Buenas noches, Rosemary.
Boa noite, Rosemary.
- Me llamo Rosemary Woodhouse.
- O meu nome é Rosemary Woodhouse.
Me dije esta mañana : Si Rosemary va a salir, también yo puedo ir a hacer unas compras de Navidad.
Disse para os meus botões, se ela vai sair, posso fazer umas compras de Natal.
Rosemary, te presento al Dr. Shand.
Rosemary, este é o Dr. Shand.
- Quiero hablar con Rosemary.
- Quero falar com a Rosemary.
Rosemary, un dolor así es un aviso de que algo no marcha bien.
Rosemary, uma dor assim é um aviso de que algo não está bem.
- Rosemary...
- Rosemary...
Rose, ¿ sabes quién es el Dr. Hill?
Rosemary, sabes o que o Dr. Hill é?
- ¿ Rosemary?
- Rosemary?
Rosemary, por amor de Dios. ¿ Qué más le has echado?
Vá lá, Rosemary, por amor de Deus, que mais puseste naquilo?
- ¿ Eres Rosemary?
- É a Rosemary?
Soy Rosemary Woodhouse, la mujer de Guy Woodhouse.
Fala a Rosemary Woodhouse, mulher do Guy Woodhouse.
Me llamo Rosemary Woodhouse.
O nome é Rosemary Woodhouse.
- ¿ Es usted Rosemary Woodhouse?
- O nome é Rosemary Woodhouse?
Venga con nosotros, Rosemary.
Venha connosco, Rosemary.
- Rosemary, estás...
- Rosemary, está...
Soy Rosemary.
Fala a Rosemary.
- Somos tus amigos, Rosemary.
- Somos seus amigos, Rosemary.
Tu píldora, Rosemary.
O seu comprimido, Rosemary.
Rosemary, vuelve a la cama.
Rosemary, volte para a cama.
¿ Por qué no nos ayudas, Rosemary?
Por que não nos ajuda, Rosemary?
Piensa en ello, Rosemary.
Pense nisso, Rosemary.
Rosemary es su madre.
A Rosemary é a sua mãe.
- Deja que lo haga Rosemary.
- Deixa a Rosemary embalá-lo.