Translate.vc / Espanhol → Português / Rosy
Rosy tradutor Português
139 parallel translation
Acabo de ver a tu Rosy haraganeando por la playa otra vez.
Acabei de ver a sua Rosy a vadiar pela praia outra vez.
Bueno... el matrimonio es un sacramento otorgado por Dios.
Ora, o casamento é um sacramento ordenado por Deus. Isso significa, Rosy, que, depois de concretizado, nem nós, nem o Charles, podemos fazer nada... - até que a morte vos separe.
No hay nada que temer, Rosy.
Não há que ter medo, Rosy.
Buenas noches, Rosy.
Boa-noite, Rosy.
- ¿ Adónde vas, Rosy?
- Aonde vais, Rosy?
- Vamos, Rosy, intenta decírmelo.
- Vá lá, Rosy, esforça-te.
¿ Por qué Rosy Ryan quiere más?
Porque a Rosy Ryan assim o quer?
¿ Tienes ropa de invierno vieja, Rosy?
Tens roupas quentes, Rosy?
Rosy, no alimentes tus deseos.
Rosy, não alimentes os teus sonhos.
Estás inquieta, Rosy.
Estás desassossegada, Rose.
Rosy.
Rosy.
¿ Qué sucedió, Rosy?
O que aconteceu, Rose?
Mírame, Rosy.
Olha para mim, Rosy.
¿ Sobre Rosy?
Sobre a Rosy?
¿ Pero por qué tiene que ser Rosy?
Mas porquê a Rosy?
No es sólo culpa tuya, Rosy.
A culpa não é toda tua, Rosy.
- Rosy.
- Rosy.
Creo que estás convencido de que Rosy y tú deben separarse.
Acho que pensas que vocês deveriam separar-se.
Nunca olvidaré la noche en que mataron a Rosenthal.
Nunca me esquecerei da morte de Rosy Rosenthal.
Rosy comió y bebió muchísimo.
Rosy tinha comido e bebido muito.
Rosy se levantó, pero yo le obligué a que se sentara.
Rosy levantou-se, mas eu o fiz sentar outra vez.
Hola, Rosy.
- Olá, Rosy.
¡ Soy Rosy la Bouche!
Sou Rosy la Bouche!
Soy gran fan de la Rosy Bouche.
Sou grande fã da Rosy la Bouche.
No paraba de hablar sobre Rosy Bouche,
Não parava de falar sobre a Rosy la Bouche...
Dice aquí que su Rosy la Bouchevai volvera a actuar.
Diz aqui que a sua Rosy la Bouche vai voltar a actuar.
Sé todo sobre Rosy.
Sei tudo sobre a Rosy.
La famosa estrella del cine, Rosy Bouche llegará a la ciudad.
A famosa estrela de cinema Rosy la Bouche chegará à cidade...
- A Rosy Bouche, idiota.
- A Rosy la Bouche, palerma.
¿ Vino por Rosy? .
Veio por causa da Rosy?
Durante el juicio Rosy Bouche. Se aseguro que yo no usara mís superpoderes.
Durante o julgamento, Rosy la Bouche certifícou-se de que eu não usaria os meus super-poderes.
Son de Rosy Bouche, la estrella de cine.
São de Rosy la Bouche, a estrela de cinema.
Rosy. "
Rosy. "
Debe enorgullecerse mucho de tener una amiga como la Rosy Bouche.
Deve orgulhar-se muito de ter uma amiga como a Rosy la Bouche.
¡ Rosy!
Rosy!
¡ La Rosy y el Torpedo van a huir!
A Rosy e o Torpedo vão a fugir!
Yo siempre supe que Roxy Bouche y el Torpedo... eran los verdaderos culpabres.
Eu sempre soube que a Rosy la Bouche e o Torpedo eram os verdadeiros culpados.
"Rosy lleva un vestido de noche verde ajustado... " que puede impresionar a cualquiera. "
"A Rosy trás um vestido de noite justo num tom verde que impressionará qualquer um."
¿ Antón Pirulero?
O "Ring around the rosy"?
- Rosy está agradecida tambien, ah?
- A Rosy também, não é?
Oye, oye, oye.
- Rosy!
Rosy aléjate de él.
Afasta-te dele! - Pai!
- Rosy, Rosy, ven.
Rosy! Rosy, anda embora.
- Rosy está ahí dentro.
- A Rosy está lá dentro.
- Buenas noches Rosy.
- Boa noite, Rosy.
- Mira, quiero ayudar a que Rosy se mejore.
- Quero ajudar a Rosy.
No, los atrasaría a todos, y Rosy no puede aguantar mucho.
Só vos atrasava. A Rosy não aguenta muito mais.
- Rosy, querida.
- Rosy, querida.
¡ Abuela Rosy!
Avó Rosy!
Rosy...
- Olá.
¿ ocurre algo?
Rosy, houve alguma coisa?