Translate.vc / Espanhol → Português / Russian
Russian tradutor Português
63 parallel translation
- Russian Hill, 888.
- Russian Hill, 888.
Russian Hill, 888.
Russian Hill, 888.
Busco el salón de té ruso.
Procuro o Russian Tea Room.
¿ El salón de té ruso?
O Russian Tea Room é aqui.
Camarero, un vodka con licor de café.
Empregado, quero um Black Russian.
Dame un ruso negro y un Courvoisier.
Dá-me um "Black Russian" e um "Courvoisier".
Ustedes vayan al Salón de Té Ruso.
E tu vais ao Russian Tea Room.
Almuerzo en el Salón de Té Ruso.
Levou-me a almocar ao Russian Tea Room,
Nadar en Russian River, con un secretario de estado orinar en una secoya junto a Donald Trump.
Nadar no Russian River com um secretário de estado, mijar num pau-brasil ao lado do Donald Trump...
- Sí. Un ruso blanco.
- Sim, claro, um White Russian.
- Un ruso blanco. Gracias.
- Um White Russian.
Yvirorich, Russian
Yvirorich, Russo.
Yvirorich, Russian
Yvirorich, Russia.
Nunca ubiqué a mi mamá, así que cuando llegue, la llevaré al Salón de Té Ruso.
Eu nunca suportei a minha mãe, portanto quando ela chegar, eu levo-a para a Russian Tea Room.
¿ El Salón de Té Ruso?
A Russian Tea Room?
¿ Qué tal un Ruso Negro?
Que tal um Black Russian?
Hay un lugar para cenar en Russian Hill donde hacen la mejor langosta.
Há um clube soberbo na Russian Hill que prepapa a melhor lagosta.
Pedía Pinot'93 de Russian River Valley.
Estava a pedir Pinot de 93 do Russian River Valley.
- Un ruso blanco.
- Um White Russian.
Rivera de valle Ruso.
Um Pinot Noir, Russian River Valley.
Necesito una onza de Bruma Eléctrica, Capullo Grande Uvas Prensadas, Rusa Blanca, Rinoceronte Azul- -
Preciso de 30 gramas de Electric Haze, de Big Bud de Grape Crush, de White Russian, de Blue Rhino...
Sí, Ruso Blanco, por favor.
Um White Russian, por favor.
Un ruso blanco.
- Um White Russian.
¿ Un ruso blanco?
Um White Russian?
"estamos en San Francisco, en el estudio Russian Hill".
"estamos em São Francisco, no estudo Russian Hill".
Dime, ¿ por qué te llaman'The Russian'?
Diz-me, por que te chamam de "Russo"?
La gente piensa, recuerdan a'The Russian'.
As pessoas pensam, e lembram-se d'O Russo.
Ése es el ruso blanco que pedí para él.
Esse é o seu White Russian.
Un ruso blanco. ¿ Esperas a tu novio?
Ah... White Russian. Estás à espera do teu namorado?
- ¿ Y el ruso blanco?
- E um White Russian?
- Sobranies rusos.
- "Russian Sobranies."
- Resultó ser Russian.
- É de um russo.
Dos Rusos Rojos.
Dois Red Russian.
¿ Rusos Rojos?
Red Russian?
Ramírez, Ponetta... tienen que ir a Russian Hill.
Ramírez, Ponetta... vão para o Russian Hill.
# La ruleta rusa # # no es lo mismo sin pistola #
Russian roulette is not the same without a gun
¿ Ven esa preciosura que cuida un Ruso Negro?
Estão a ver aquela boazona a beber aquele Black Russian?
¡ Quizás podamos todos ir a beber vodka al Samovar ruso!
Talvez pudéssemos todos ir beber um shot de vodka ao Russian Samovar!
Sam, ese hombre, sabe hacer un ruso blanco.
Sam, o homem sabe fazer um White Russian.
- Ponle a este chaval un White Russian.
- Dá-lhe uma bebida.
Así que me tomé cuatro rusos negros más, como dos o seis Heineken, o lo que fuese.
Então, bebi mais quatro black russian, duas ou seis Heineken, sei lá.
Después, estaba en un bar con un ruso blanco en la mano.
Uma hora mais tarde, estava sentado no bar com uma White Russian na mão.
Un Ruso Blanco, por favor, y un tenedor.
Um White Russian, por favor, e um garfo. - Um garfo?
El Papa pondera al ruso.
O Papa toma em consideração o russo.The Pope considers the Russian.
Tengo White Russian. ¿ Te gusta?
Eu tenho um russo branco. Gosta deles?
- Tenemos un ruso blanco en el hielo.
E temos um white russian com gelo.
- Un ruso blanco, por favor. - Claro.
Quero um White Russian, por favor.
- Un White Russian, Eddie.
- Um White Russian, Eddie.
- Oh, ¿ Es un Skinny Ruso?
- É um Skinny Russian?
BLOND RUSSIAN : 1984
1984.
Señor, por favor Russian Tea Room
- Salão de Chá russo.