Translate.vc / Espanhol → Português / Ruthless
Ruthless tradutor Português
57 parallel translation
¿ Qué hace el barón Von Ruthless?
E o que fez o Barão Von Ruthless?
Quiero que empieces a ser mucho más...
- Quero comeces a ser muito mais... - Implacável ( Ruthless ).
Muestrame porqué te llaman despiadada.
Mostra-me porque te chamam Ruthless.
Aquí está ella, Número 22, la cosa más rápida en ocho ruedas, Babe Ruthless.
Aqui está ela, número 22, a coisa mais rápida em 8 rodas, Babe Ruthless.
¿ Babe Ruthless?
Babe Ruthless?
Muy bien, ¡ Vamos Babe Ruthless!
Está bem. Força, Babe Ruthless!
. Babe Ruthless recibe una doble carga y a la pista servido por Whiskey.
Babe Ruthless é empurrada para o corrimão, cortesia da Whiskey.
Ruthless está fuera del paquete.
Ruthless saiu do grupo.
Los Rumores dicen que Ruthless hizo explotar las marcas en las pruebas de velocidad, y esta noche pueden ver porqué.
Corre o rumor que a Ruthless chocou os juízes nas provas de velocidade, e esta noite podemos ver porquê.
Sientan el calor que Ruthless trae consigo, y ella va por el score.
Pressentindo que a Ruthless estava a ser perseguida, e ela consegue passar e pontuar.
Y Ruthless consigue cuatro puntos.
E a Ruthless faz 4 pontos.
Vamos, Babe Ruthless.
Força, Babe Ruthless!
Babe Ruthless marcó los últimos cuatro puntos del juego, pero las viudas se llevan el triunfo a casa.
Babe Ruthless marca os últimos 4 pontos do jogo, mas as Widows levam este para casa.
Babe Ruthless usa su velocidad por fuera para...
Babe Ruthless usa a sua velocidade para voar pela...
Ruthless vuela dentro del paquete mientras sus compañeras están haciendo el resto del trabajo de limpiarle el camino.
Ruthless está a voar para o grupo enquanto as suas colegas fazem um trabalho mesmo profissional em limpar o caminho.
Felicitaciones, Ruthless.
Parabéns, Ruthless.
Ruthless, ¡ Sí!
Ruthless, sim.
Y Ruthless es la líder jammer y logra pasar.
E Ruthless é a jammer principal e ela consegue passar.
Ruthless, Ruthless, Ruthless.
Ruthless, Ruthless, Ruthless.
Algún día será tu turno, Ruthless, pero no ahora.
Um dia chegará o teu momento, Ruthless, mas não é agora.
Ruthless, ¿ Que pasa?
Ruthless, o que se passa?
Ruthless, es el campeonato.
Ruthless, é o jogo do campeonato.
"Babe Ruthless."
"Babe Ruthless."
Vean cómo vuela Ruthless.
Olhem para a Ruthless a voar!
Está bien, Damas y caballeros, Estamos hablando de la única y verdadera Iron Maven contra la consentida del corazón de Texas, Babe Ruthless.
É isso mesmo, senhoras e escumalha, estamos a falar da única e incomparável, Iron Maven contra a nova sensação vinda do coração do Texas, Babe Ruthless.
Nuestras jammers, Ruthless contra Maven cabeza con cabeza las dos estrellas de sus equipos.
As nossas jammers, Ruthless contra Maven cara a cara, as estrelas de cada equipa.
Ruthless parece divertirse encontrando un hueco, Deslizándose como una proverbial serpiente en el césped.
Ruthless parece não ter qualquer dificuldade em encontrar um buraco, a deslizar por ali que nem uma cobra na relva.
Ahi están Babe Ruthless. Iron Maven, cuello a cuello.
Ali estão a Babe Ruthless, e a Iron Maven, lado a lado.
Te enseñaré a ser despiadada, Ruthless.
Já te mostro o que é ser implacável, Ruthless.
Tenemos a Babe Ruthless como analogía de los Rollers'Jackie Daniels.
Temos a Babe Ruthless como jammer, contra a Jackie Daniels das Rollers.
¡ Vamos, Babe Ruthless!
Força, Babe Ruthless!
Babe Ruthless entra al paquete, pero tiene problemas para salir.
Babe Ruthless está a entrar no grupo, mas está com dificuldade em sair dele.
El entrenador Razor lanzó a Ruthless en el puesto de jammer y ella se hace camino a través del paquete.
O treinador Razor atira com a Ruthless para a posição de jammer à medida que ela atravessa o grupo.
Les diré qué. Las Holy Rollers Tienen que repartirle algunos golpes a Ruthless Si quieren tener alguna esperanza de detenerla, de otra manera ella sigue siendo demasiado rápida.
As Holly Rollers têm de espetar umas boas na Ruthless se querem ter alguma esperança de a parar, caso contrário, ela é rápida demais!
te sacaré y pondré a Ruthless en tu lugar.
Vou tirar-te e meter a Ruthless.
El equipo entero de las Rollers está tendido mientras Ruthless vuela através de ellas.
A equipa Rollers vai ao chão, enquanto a Ruthless voa por ali fora.
Es Iron Maven contra Babe Ruthless.
É a Iron Maven contra a Babe Ruthless.
Ruthless sale primero.
A Ruthless é a primeira a passar...
Ruthless toma la delantera.
A Ruthless segue na frente.
¿ Y qué tal ese salto de Ruthless?
E aquele salto da Ruthless?
Ruthless Rufus.
Rufus, o Cruel.
Ese hombre promueve nuestra música, busca dinero para la disquera.
Este meu tem andado a vender-nos, a tentar arranjar dinheiro para a Ruthless.
Ruthless es eso y mucho mas
Impiedoso e muito mais
Ruthless triunfo, Eric.
Estamos a ser implacáveis, Eric.
Se que estas ansioso de firmar un contrato con la compañía de Eric, Ruthless Récords.
Sei que estás ansioso para assinar um contrato com a companhia do Eric. A companhia é do Eric?
Cube, somos Ruthless.
Cube, nós somos Ruthless.
Somos N.W.A. Ellos son Ruthless.
Nós somos N.W.A. Eles são Ruthless.
Ya no es solo N.W.A. Es todo nuestro catalogo de Ruthless.
Eric, já não são os N.W.A. São todos os artistas da Ruthless.
¿ Que tal Ruthless?
O preto da Ruthless?
¡ Al diablo con Ruthless!
Não é nada da Ruthless!
Pero no significa nada mientras yo tenga un contrato con Ruthless.
Não quer dizer nada enquanto estiver sob contrato com a Ruthless.