Translate.vc / Espanhol → Português / Salomon
Salomon tradutor Português
162 parallel translation
"Comandante de torpedero en las islas Salomon".
"Comandante de torpedeiro nas ilhas Salomão".
"Contemplar los lirios del valle y observa como crecen." "Ellos no trabajan ni hilan, y les dijo que ni salomon en, sus tiempos de gloria se revestia como uno de ellos"
Considere os lírios do campo, como eles crescem... nada rasgam, nem giram, e ainda assim vos digo... nem Salomão, em toda a sua glória, fez tais arranjos. "
Estan atacando las salomon con ei general macarthur.
Não tão depressa. Estão nas ilhas Salomão, ao serviço do McArthur.
- ¿ Yo, racista, Salomón?
Racista. Salomon, racista.
¿ Es judío, como Salomón?
! A sério Salomon?
Ya se lo dije : arréglese Ud. Necesito un auxilio.
Avance Salomon! Vire-se como quiser, eu preciso já de um reboque.
Salomón, encienda las luces, así nos hallarán más fácilmente.
- Salomon - Sim, senhor. Acenda os faróis do carro, assim seremos encontrados mais facilmente.
Salomón, ¿ hoy no podría hacer una excepción?
Diga-me Salomon, hoje à noite, talvez possa fazer uma exceção.
Habíamos quedado en que lo recogíamos con el auto del jefe de Salomón.
Para homenagear o tio Jacob, podíamos ter pedido ao Salomon de nos levar no carro do seu patrão.
- Salomón, teléfono.
- Salomon. - Sim. - Telefone no teu quarto.
No, soy Salomón. ¿ Ha tenido un buen viaje?
Não, não, é o Salomon. - A viagem foi boa?
Completamente insano.
Salomon não está bom da cabeça.
No debes decirlo a nadie.
Ouça Salomon, não diga nada senão estou perdido.
- Soy inocente.
- Nada Salomon, juro. Sou inocente.
- Eso fue una maravilla.
É um milagre Salomon, um verdadeiro milagre.
Avise al Sr. Pivert.
Eu suplico-o, Salomon, avise o meu marido.
- Rápido, van a matar al Sr. Pivert.
Eles querem matá-lo, depressa Salomon, eles estão a caminho.
Salomón, ven para aquí.
Salomon, Salomon, venha depressa Salomon.
Hey, Salomón, Slimane...
- Teria feito o mesmo para mim. Já agora, Slimane, Salomon.
¿ son ustedes algo primos?
Salomon, Slimane... Será que são primos?
¡ Ahí está Salomón!
Salomon! Ele está ali mãe.
Los frenos no funcionan.
Não posso Salomon, não há travões.
Si no hubiera tomado la curva, no habría cogido el semáforo, ni visto la ambulancia, y nunca habría sabido de Salomon Tauber ni de Eduard Roschmann.
Se eu não tivesse encostado, não teria parado no semáforo, nem visto a ambulância... ou ouvido falar de Salomon Tauber ou de Eduard Roschmann.
El diario de Salomon Tauber
O Diário de Salomon Tauber
Mi nombre es Salomon Tauber.
O meu nome é Salomon Tauber.
Me gustaría hablar con usted acerca de su amigo, Salomon Tauber.
Gostava de lhe falar sobre o seu amigo Salomon Tauber.
- Salomon lo vio.
- O Salomon viu-o.
- Salomon Tauber.
- De Salomon Tauber.
Por fin, al llegar la primavera, el viejo Marx fue a rezar... al Museo del Holocausto en Jerusalén... por el alma de su buen amigo, Salomon Tauber.
Finalmente, na Primavera, o velho Marx esteve... no Muro das Lamentações em Jerusalém, a rezar uma oração... pela alma do seu bom amigo, Salomon Tauber.
¿ Qué ocurre, Sr. Salomon?
O que foi, Sr. Salomon?
Salomon, cuida a tu hijo!
Salomo! pega no teu irmão!
Es de Salomon para dominar a los demoniios.
E nem Salomão dominou os demónios.
- Buen dia Dr. Salomon - Si
Bom dia, Dr. Solomon.
Salomon Dr. Salomon, Lory
Laurie Harris. - Olá.
Harry Salomon
- Harry Solomon.
- Que pasa Salomon?
- O que foi, Solomon?
Dr. Salomon?
Dr. Solomon.
Dr. Salomon
Dr. Solomon...
Dr. Salomon, se me esta insinuando?
Dr. Solomon, o senhor está-se a atirar a mim?
Oh hombre, Salomon esta aqui
- Oh não... O Solomon está aqui.
Es claro que tommy debe ser disciplinado y en la ausencia del Dr. Salomon le pedimos que tome ud la responsabilidad
Bem, fica claro que o Tommy precisa de ser disciplinado, e na ausência do Sr. Solomon... estamos a pedir-lhe que tome a responsabilidade.
Dick Salomon
Dick Solomon.
Buen dia Dr. Salomon
- Bom dia, Dr. Solomon.
Yo he leído la Canciôn de Salomôn y los Salmos muchas veces.
Eu li a canção de Salomão e os Salmos muitas vezes.
- ¡ Ahora mire, Salomón!
Olhe Salomon, olhe.
- ¡ Salomón es judío!
Salomon é judeu.
- ¿ Qué pasa con Salomón?
Salomon
- Que es judío.
Salomon o quê?
Salomón, un auto.
Salomon, um carro.
¡ Baja rápido!
Anda depressa Salomon.
Me salvó la vida.
Salvou-me a vida Salomon.