Salío tradutor Português

Cuando salío de la tienda la otra noche, me puse a pensar en todo el asunto

Assim que você saiu de lá eu pensei mais uma vez.

¡ Parece algo que salío de la nariz de una Esfinge!

Ela parece algo que caiu do nariz da Esfinge de Gizé!

- Parece que alguien salío temprano de la escuela hoy.

- Acho que gostam da nossa onda.

Verte, realmente, no salió como lo había planeado... - Salío justo como yo lo había planeado.

Falar contigo não foi como eu queria.

Su compañero informo que salío de su residencia Hace dos días para venir a pescar.

O colega de quarto disse que se foi embora há dois dias para ir pescar.

Umm creo, creo que salío por ahí ¿ Dónde?

Acho que ela saiu.

Imagino que salío, la recogió en la calle... se imagino que sería gratis... y se tiró del bolsillo... bueno, hablaré con esta gente, a ver que averiguamos...

Deduzi que algum idiota que vinha a passar por aqui o encontrou, pensou que tinha "livre trânsito" e roubou-lhe a carteira. Em qualquer dos casos estou a falar com as pessoas. Depois digo-vos algo.

Alguien contó su forma de entrar en la casa de dos mujeres y no salío hasta que estaban muertas.

Alguém visitou duas mulheres e só saiu quando elas morreram.

Tan pronto como Andrej salío de la casa, Anatol reclamó su derecho de visita.

Mal Andrej saíu da casa, Anatol reinvindicou os seus direitos de visita.

Cómo salío?

Como ele saiu?

¿ Alguien salío herido?

- Alguém ficou magoado?

El salío a correr ayer por la mañana, nunca volvió a casa.

Foi correr ontem de manhã, e não voltou para casa.

Un interruptor de tiempo diferido, casero. Y Druggan salío justo por la puerta frontal.

Foi um controlo remoto caseiro, e o Druggan saiu de seguida pela porta da frente.

Bien chicos, también deberíais saber que salío de la cárcel hace cuatro meses, y aún no se ha reportado ante las autoridades locales.

Pessoal, também deviam saber, que ele saiu da cadeia há quatro meses, e ainda não se registou junto das autoridades.

Cuando salío, solo quería desaparecer.

Quando eu sai, eu... só queria desaparecer.

Chris Porter, Su último contacto fue Barney thomson el lunes en la tarde Cuando salío de la barbería.

Barney Thomson viu Chris Porter na segunda à noite, quando saiu da barbearia Henderson.

¿ Alguien más salío herido o...

- Alguém mais se feriu?

Cualquiera que sea el perro del que salío esto tiene los mismo derechos que ustedes y yo.

Seja de que cão isto saiu, tem tanto direito quanto nós.

Sólo le conoces como el hombre que salío de la elegancia en el Smithsonian, pero es mucho más poderoso que eso y mucho más peligroso.

Só o conheces como o homem que caiu em desgraça no Smithsonian, mas ele na verdade é muito mais poderoso do que isso e muito mais perigoso.