Translate.vc / Espanhol → Português / Sami
Sami tradutor Português
176 parallel translation
Pregúntele a Sami Davis Jr.
Liga para o Sammus Davus Jr.
Pregúnte a Sami.
Liga ao Sammus.
¿ Sami?
Sammy.
Sami, te deseo una feliz... Navidad.
Desejo-te um Natal muito feliz.
¿ Sabes qué, creo que en la siguiente escena, Sami se va a encontrar a Carrie en la cama con Austin y dejarlo plano.
Palpita-me que na próxima cena o Sami vai encontrar a Carrie na cama com o Austin e vai deixá-lo.
Hablale suave, Sami.
Fala com ele, Sami.
Sami es de los nuestros, es comunista.
Sami é um dos nossos, é comunista.
Sami Schwartz, el partido te nombra Secretario del vagón número uno.
Sami Schwartz, o partido te nomeia Secretário do vagão no.1.
Quédate con tu Sami, voy a expulsarlo del Partido.
Silêncio com seu Sami, vou expulsá-lo do partido.
Mi Sami es comunista y yo, Schwartz, voy a acabar loco...
Meu Sami é comunista e eu, Schwartz, vou ficar louco...
Ámame, Sami.
Me ame, Sami.
Sami, ven.
Sami, venha.
Ni siquiera Sami mi propio hijo.
Nem sequer Sami, meu próprio filho.
He dejado a Sami.
De deixar Sami.
Hubo matanzas en Sami y en Fiskardo y en sabe Dios dónde.
Tivemos massacres em Sami e Fiskardo e sabe Deus em que outros sítios.
SUPERESTRELLA, ACTOR, PALADÍN, Bob, dabe ba sami, hermano. Bob, dabe ba sami, hermano.
Bob, foi um prazer, mano, foi um prazer.
Daniel, Julián él es Sami.
Este é o Daniel, o Julian e este é o Sabé.
¡ Mira Sami, estás en la televisión!
Ei, Sami, tu estás na TV.
... Sami Zarhouni, tiene que ver con el asesinato de Sophie Grear. ¿ Qué?
... Sami Zarhouni, em conexão com o assassinato de Sophie Grear.
Sami, róbale la cartera a alguien que se parezca a alguno de nosotros.
Sami, rouba a carteira de alguém que se pareça com um de nós.
Estás jodido, Sami, y lo sabes.
Foste apanhado, Sami.
Dile a Sami, que es hombre muerto.
Ajudas o Sami, és um homem morto.
- Dame esa pelota, Sami.
- Dá-me essa bola, Sami.
- Hola, Sami, ¿ qué tal?
- olá, Sami. Como estás? - Estou bem.
A ver, Sami, di hola
Vá lá, Sami, diz olá.
- Hola Sami...
- Olá Sami...
Sami.
Sami.
- Sami.
- Samir.
"Hola, Sami".
"Olá, Sammy."
Quiero decir, si tienes a Sami Sosa, no lo dejas en el banco.
Quer dizer, se tens o Sammy Sosa, não pões no banco.
¿ Dónde está Sami?
Onde está a Sammy?
¿ Dónde está mi Sami?
Onde está a minha Sammy?
¡ Esa es nueva!
Essa é boa, não? Ouviste, Sami?
¿ Oíste eso, Sami? A mí me importa un coño.
Estou a lixar-me para isso, façam o vosso negócio.
- ¿ Qué quieres? - Mis cigarrillos.
- Os meus cigarros, Sami.
Algo que no entiendo de Sami.
Há uma cena do gordo que não percebo.
¿ Nos concierne a Sami y a mí?
- Diz respeito a mim e ao Sami?
- ¡ Sami está herido y sangrando!
- O Sami está ferido e a sangrar!
- ¡ Eres un idiota, Sami está herido!
- És um idiota, o Sami está ferido!
Buena suerte, Sami.
Boa sorte, Sami.
Aguanta, Sami, aguanta.
Segura, Sami, segura.
Te quiero, Sami.
Amo-te, Sami.
Sami no delatará a nadie.
Sami não vai trair-nos.
Mi nombre es Sami.
O meu nome é Sami.
¡ Sami!
Sami.
Sami tenía problemas de la vista.
O Sami tinha um problema nos olhos.
Eres un hombre educado, ¿ no, Sami?
Você é um homem educado, não é, Sami?
Deja a Sami en paz.
Deixem Sami em paz.
- ¿ Qué ocurre, Sami?
- Sami, o que aconteceu?
Estoy buscando a Sami.
Estou à procura do Sami.
- El conductor del camión dijo que ellos lo chocaron a propósito que Sami lo chocó de frente. - Yo le dije eso.
Fui eu quem lhe disse isso.